Рыбный Мурман. 1973 г. Октябрь.

I / / 0 T К P Ы H 0 ... Моды осени МОСКВА. Три основных направленна современное моды прослеживаются а -осенне-зимней коллекция одежды Обще­ союзного Дома моделей, разработанной с перспективой на 1974 год: в линии оокроя будут преобладать полуприлегаю- щий, прямой н транецневндный силуэты. Как я прежде, впфока используется русский мех с длин­ ным волосом — лиса, несен, енот. Модные цвета — золо­ тистый, глубокий синий, коричневый тёплых тонов, зеленый. Новая коллекция Дома моделей разрабатывалась с уча­ стием художников стран СЭВ. НА СНИМКАХ: повседневное молодежное платье с на­ кладными карманами. Молодежный ансамбль для улицы. Жакет аз искусствен­ ной кожи. фото А. Пушяврева (Фотохроника ТАСС). К Р О С С А . Командное первенств* sa- ■оевали спортсмены треста «Апатитстрой». Рыбный порт вышел на второе место. С ВЫШЕ 50000 спортсме­ нов нашей области при­ нимали участие а осеи- лрофсоюзио-комсомолъ- ском легкоатлетическом крое* ее. Соревнования прошли на предприятиях, в учреждениях * учебных заведениях веся ге­ роям и районов Кольсноге по- нуогтрова. Р минувшее воскресенье победители районныв н город- авц еовммвшм вышпи* на стаот областною фютвп осам* него кросса. Он состовнся в районе туристском гостиницы « 6 ° параллель». В ?.абеге на 1500 ме«ро* сре­ ди л-вушек первое место эа- ученица 23-й школы гор. М'- мэнсна Лена Грянова С->?ди юниорок дистанцию 4005 метров быстрее всех про­ бежала спортсменка рыбного порта Елена Дунаева. Среди женщин на дистанции метров первой была тоже спортсменка рыбного порта Раиса Волкова. У юношей Зб&О метров рань- ваг всех преодолел Владимир Соловьев из Кировского гор­ ного техникума. В забеге юниоров на S000 метров первое место занял Александр Жидких Jrop. Кан­ далакша). На дистанции 8000 метров одновобммно <^инншуул 1 1 пи Петр Лапшин и Михаил Друш- мин — оба из треста «Апатит- строй». Они поделили первое и второе места. Первое место среди городов присуждено, как и в прошлом году, Мурманску. Среди райо­ нов — впереди Печенгский район. З АПОЛЯРНАЯ здравии да «Мурмаши» вновь открыла сваи гостепри­ имные двери. Когда первые больные переступили порог са­ натория, их радушно встретил персонал, порадовали светлые, чистые спальни, уютные холлы н столовая. В эти приятные ми­ нуты неведомо было отдыхаю­ щим, какой ценой достигнут та­ кой порядок. Не могли они знать, что немногочисленный коллектив санатория последние недели работал, не считаясь со временем, а порой и с воскрес­ ным отдыхом. Даже в ночь пе­ ред заездом здесь еще кипела работа. Но в последующие дни 'у больных стали возникать недо­ уменные вопросы. Почему, к примеру, не работали несколь­ ко дней циркулярный душ и ка­ бинет лечебной физкультуры, в гигиеническом душе не были установлены смесители, не все врачи имели кабинеты, прини­ мая больных кто где. и еще многое «почему»? И, наконец, чем был вызван аврал перед заездом, о чем то­ же вскоре стало Известно. Истоки этого невеселого по­ вествования уходят в середину мая, когда санэпидстанция за­ крыла несколько помещений из-за непригодности к дальней­ шей эксплуатации водопровод­ ной, санитарно-технической се­ тей и ряда других, ее менее важных причин. Как говорятся, встали перед фактом: необходим капиталь­ ный ремонт. Были выделены денежные средства, составлена смета. Управление «Севрыбхо- лодфлот», на балансе которого находится санаторий, вступило в деловой контакт со СМУ главка «Севрыба». где началь­ ником тов. Иванов В. И. Заказ­ чик п исполнитель, пак водит­ ся, утвердили график ведения Правда, в начале ноября работ, согласно которому пред- предполагается строительств® полагалось закончить ремонт к электробойлерной, но для этого первому августа. требуется дополнительное фя- Как велись работы в те- нансирование и время. А зим* чение летних месяцев, об этом няя п°Ра с ветрами и непогода- с недобрым чувством вспомина- ^ ждать себя не заставит, ют персонал санатория я тлав- Не приступили строители й к ный врач тов. Логачев Е . Н. Че- покраске фасада здания сана- ловек здесь новый, он с первых тория. же дней ушел в сложнейшие Часть насущно необходимы* взаимоотношения со строителя- работ вообще не предусмотрена мн. Но сколько ни бился, ре- сметой. Мягко говоря, она со- зультат оказался потрясающим: ставлена без достаточного зна­ ка 10 сентября специальным ак- ния дела (упрек в адрес управ- том было зафиксировано более леиия «Севрыбхоладфлот»^, девяноста недоделок. Соответ- Совершенно обойден в смете ствующие же инстанции торо- ремонт и установка дополни- пяля с открытием здравницы, тельной вентиляции в грязеле Так возник аврал. чебнице, пищеблоке и многое На атом можно было бы по- другое. ставить точку, ибо комментарии Однако нет необходимости явно нзлинии. Да н санаторий перечислять все, что учтено открыт. Хотя— в одной из ком- сметой, но не сделано и что иб нат протекает потолок, в гнгие- учтено. Остается только рассчя- пя ческой душевой из-за ненс- тывать, что заказчик и испох- правностн канализации постоян­ но стоят вода, цнркулярньгё д у я работает с перебоями. По su e н другим «мелочам» глав­ ный врач тщетно дает тренож­ ные телеграммы строителям, копни — прочим заинтересо­ ванным организациям. А на пороге неприятности нитель соберутся вновь дли де­ лового разговора и будет он по­ следним. В среднем за месяц в сана тории-профилактории лечите# 140 рыбаков, рыбообработчи­ ков, работников рыбного порта,, Лечение грязью, добытой и£ губы, исклочитель- покрупнее. Санаторий может на но эффективно при заГюлеванн- длителыюе время остаться без их периферической нервной сн- электрознергии. В преддверии схемы. Ведётся разра15отка ме-„ пояярно# ночи сама по себе ма- то'дики добычи сопропедай, не Лопривлекательная ситуация менее эффективных целебных осложняется еще и тем, что иловых масс, запас квиорых^ больные не смогут проходить Санаторном озере очень боль* назначенные врачами процеду- шой. В 1975 Году .начнется ре* ры. Это почти неизбежно, пото- конструкция, санатория. Он бу­ му что все провода электроли- дет расширен до цятисда, коз?, *ии на территории санатория Поднимутся новыё корпуса: ле* «ровисли, при малейшем ветре чебный, спальный, столовая, тогут замкнуться. Столбы гни клуб. А пока... Пока надЬ* создать >ie. Элек’трики отказываются юдниматься на них в случае ремо иы у ка п JC эт , для лече- г- ¥ т т т я я ^ т т ш ш ш т т ш щ ш ш т т я т «место, где хорошо ловится : I . ?■ - Л ЮБОЙ географической («Где omi сбрасывают серого Слонов». Открыв новую для се- ли лишь часть области италЬв, нарте, а в особенности орла»). Видимо, это мудреное бя- землю — Пиренейский по- живших в южной Калабрия, круононасшт аб и о й. название связано с каким-ни- луостров, финикийцы дали ему Позднее это название перешло вполне иод силу соперничество будь индейским преданием. Название «И-Шапан», что в пе- на более обширную территорию с зоологическим садом: ее «на- Считается, что самое длин- реводе значит «Остров дама- Аппенинского полуострова, ^ а селиют* всевозможные 'звери, ное в мире название имеет одно нов». Сразу два заблуждения.' вот тогда-то, не помня уже дер- рыбы, птицы, моллюски, насе- из озер в штате Массачусетс ДЗсмгервых, испанских диких вого значения слова, местные комые. (США)). Оно состоит я з 44 кроликов финикийцы спутали с жители стали связывать «Ита- Такие топонимы, как Бобро- букв и в переводе дословно хорошо знакомыми нм дамана- лия» с «витулус» — «теленок», во, Лебяжье, Селезень, Выдри- означает следующее: «Вы ло- — самыми Маленькими ко- А поскольку в обычае было вы- но, Змеино, Волчье. Ястребово. вите рыбу на своей стороне, мы пытными. по внешности, прав- водить название племен от имен Ракино, Сомово, объясняются ловим рыбу на своей стороне, да, весьма схожими с зайцами животных, то в обиходе прочно довольно просто. Скажем, при- никто не ловит рыбу на середи- « кроликами. В латыни это фи- укоренилось осмысление терми- шяи к водоему наши далекие не». Ьикийское название трансфор- на как «Страна телят». Во вто- предки и поразились обилию на Столица Судана Хартум сто- ^тировалось в «Шпанию», а в рой половине I I I века Италией Нем лебедей — вот и назвали ит при слиянии Белого и Голу- русском языке — в «Испа- называли уже весь полуостров. Лебяжьим. бого Нила, причем форма стрел- яню». Подобными же соображения- ки удивительно напоминает хо- - К разряду исторических ми руководствовались первопо- бот слона. По-арабски «Хар- анекдотов следует отнести тол- селенцы. в X IX веке начавшие тум» и означает «хобот». дювание топонима «Италия» освоение пренсде необитаемой На гербе главного города Ма- как «Страна телят». Первона- Исландии. Об этом мы узнаем ли — Бамако, расположенного чально Италией греки именова- нз исландских саг: «Там побли- на берегу реки Нигер, совсем зости врезается в берег неболь- не случайно помещены изобра­ жая бухта, В ней они увидели жения трех крокодилов: назва- много уток и назвали ее Аида- ние столицы в переводе означа- Из книги В . Краснопевщевч «Памятники в бронзе и слове-', — Щ _г , Ш ==^ Редактор . . михайловский. — и * # * ? - ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОДПИСКА НА ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ киль (Утиная бухта), а реку, которая там впадала в море, Андакнльса (река Утиной бух­ ты)». «Звериные» топонимы не­ редки и среди населенных пунк- ет «Город на реке крокодилов». Столь же значителен и мед­ ведь на нынешней эмблеме го­ рода Берна — столицы Швей­ царии. Согласно легенде, город основал в 1191 году герцог Бер 1974 ГОДА £•- се годня ОЖИДАЕТСЯ ПРИ- КОД: W -W «Вельск», РТ - 2 0 1 «Алма-Ата», БМРТ-411 «Поляр- мыЛт, ТР «Пионер Мурмана». ЗАВТРА: РТ-161 «Пеяемг», РТ-185 «Веха», CPT-427S. тов, которые удостоены высо- тольд, убивший на этом са- кого ранга города. По данным мом месте медведя. В честь ио­ на первое июля 1968 года, в верженного зверя рн и дал имя РСФСР есть Волчанск и- Воро- будущему городу, неж, Гусев и Гусиноозерск, Да что там столицы — це- Гусь-Хрустальный и Ершов, лые страны носят названия, Жуковка, Козловка, Котово, Ле- связанные с именами живот- бедянь. Медвежьегорск, Орел, ных. Вот как, к примеру, зву- Оса, Петухово, Петушки, Рыб- чит в переводе название Папа­ нов, Сокол. Щучье. ма: «Место, где1хорошо ловится Топонимы далеко не всегда рыба». «Уругвай» на языке бывают простыми по форме, од- чарруа значило не то «Река пе­ нозначными; некоторые из них стрых птиц», не то «Река ули- могут быть развесистыми, слов- ток». Проверить точность пере- но большое дерево. Тот, кто чи- вода сейчас, уры, уже невш- тал записки Джона Теккера можно: индейское племя чар- -«Тридцать лет среди индейцев», руа поголовно истреблено... припомнит, вероятно, скали- Углубляясь в историю, нахо- стую местность, которую люди дим в ней новые примеры. Так, племени оджибуэев именовали древним названием Лаоса было Ке-нью-кау - неше - ван - боант Лансан — «Страна миллионов ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА БАССЕЙНОВУЮ ГАЗЕТУ «РЫБНЫЙ МУРМАН»! Подписная плата на год — 3 рубля 12 копеек. 3 . in АДРЕС И ТЕАЕООМЫ г. Мурманск-183001, ул. Траловая, д. 89. Телефоны АТС рыбного порта: редактор 62-64, промышле* ный отдел 63-96, секретариат 70-89. Вызов с телефонов город­ ской АТС осуществляется по номерам 7-62*64, 7-63-96 м 7-70-89 ■Рыбный Мурман». Индекс SS6S4. Цена 1 »кз. — 1 коп. Мурманская областная типография, г. Мурмонск. Зак. 6017. ПН-02801. Ь ш.