Рыбный Мурман. 1973 г. Февраль.

AAPE f ИТЕЛЕФОНЫ на таком, на котором ннкто сейчас ве разговаривает? Ведь латынь — язык древнпх рим* лян; современный итальянский так же далек от латьшя. как современный русский — от древнеслааянсйого. I верхней гра- ПОО км. Од- часто сияния высотах 100— объясняем явления природы шшиинттшш тнппш тиишнтш тш нптншшиш тишн!) ПОЛЯРНЫЕ СИЯНИЯ г Полярные сияния издавна привлекали внимание челове* ка. В средние века они каза* лись чем-то сверхъестествен­ ным, порождали панический ужас и считались предвестни­ ками бедствий — войн, эпиде- мий, голода. Не находя естест­ венного объяснения этому уди­ вительному явлению, люди ду­ мали, что здесь действуют ка-, кие-то таинственные силы. На­ роды же, населявшие Крайний Север, где сияния бывают очень часто, давно перестали смотреть на них как на чудо и таинственное предзнаменова­ ние. Гипотез и теорий о проис­ хождении полярных сияний бы­ ло высказано очень много. Только М. В. Ломоносову, осно­ воположнику русской материа­ листической философии и на­ учного естествознания в Рос­ сии, первому удалось выска­ зать глубокие мысли о про­ исхождении полярных сияний. Он считал, что свечение неба по своей сущности и проис­ хождению подобно тому яв­ лению, которое наблюдается при электрических разрядах. Дальнейшее развитие уче­ ния о полярных сияниях, под­ твердив правильность взглядов М. В.. Ломоносова, дополнило их существенным выводом о роли не только электрических процессов в атмосфере, но и потоков заряженных частиц, по­ сылаемых Солнцем. Сейчас уже никто не сомневается, что вторгающиеся в земную ат­ мосферу заряженные частицы, испускаемые Солнцем, прино- . сят сгсобой энергию, достаточ­ ную, чтобы вызвать наблюдае­ мую интенсивность свечения сияний. Эти частицы, несом­ ненно, и являются первопри­ чиной. полярных сияний. Полярные сияния обычно наблюдаются в полярных об­ ластях северного и южного по­ лушарий и только изредка, и ш более слабой степени, в средних широтах. Высота све* чения нижней границы рых редких сияний. . от 65 до 70 км, ш ницы от 1000 до нако наиболее наблюдаются 200 мм. Иблярные сияния даются рядом других явлений: ВПЕРВЫЕ Впервые за всю историю Мурманского мореходного училища им. И. И. Месяцева в этом году выпускаются курсанты отделения про- 'мышленного рыболовства. На днях они держали свой пер• вый государственный экза- мен. Сейчас у них началась на- , -пряженная работа по подго­ товке дипломных проектов. -v В. ПЕДОСЮК, наш внештатный коррес­ пондент. нарушением радиосвязи и да­ же иногда телеграфной связи, повышением температуры верхних слоев земной атмо­ сферы, изменением магнитно­ го поля Земли. Так же, как развитие авиа­ ции потребовало детального изучения нижней атмосферы, развитие ракетной техники требует овладения «секрета­ ми» верхней атмосферы. Весь* ма важно для астронавтики на­ учиться держать бесперебой­ ную радиосвязь с кораблем на расстоянии в десятки и сот­ ни миллионов километров. Изучение верхней атмосфе­ ры Земли необходимо и для решения задач земной радио­ связи. Ведь дальняя радио­ связь на Земле возможна только потому, что на высотах около 100 км существуют ионизованные области, способ­ ные отражать радиоволны. Ме­ ханизм ионизации и некото­ рые ее закономерности все еще остаются недостаточно Яс­ ными, Систематические данные о характере ионизации в по­ лярных районах, температуре верхних слоев земной атмо­ сферы, о прохождении радио­ волн через различные ее об­ ласти дает нам изучение по­ лярных сияний. 3. НЕКЛЮДОВА, мл. научный сотрудник По­ лярного геофизического ин­ ститута Кольского филиала Академии наук СССР. Пнсьмо с берега. Фотоэтюд В. Топтукова, В КНИГАХ И БРОШЮ- «киляк», а самого крупного РАХ, посвященных про- «головка». - ком давно: они-то в свое время означает красивый, великолеп- дали ему латинское название ный; отсюда, между прочим, мыслу или обработке Иногда совершенно разные Macrurus, что буквально значит происходит название города Се- рыбы, нередко употребляются рыбы имеют одинаковые назва- «большехвост» (Macro — боль-вастополя. A marinus значит латинские названия. С ними ння. Так, почти все реки Евро- шой, urus — хвост). Когда на-морской: вспомните с л о в а встречаются курсанты мореход- пы и Сибири населяет колючая чался промысел макруруса, его ультрамарин, субмарина, ху- ных училищ, а также плавсос- рыбка — ерш (упоминаемый во понадобилось назвать по-рус-дожник-маринист, имя Марина, тав промыслового и приемного многих русских сказках, поело- ски; для этой цели и было ис-Итак, Sebastes marinus — мор- флотов — особенно при работе вицах и поговорках). А вот у, пользовано латинское наимено- ской красавец. Разве не заслу- в новых районах. Допустим, нас на Мурмане «ершом» назы- ванне, только в русской транск* шнвает золотистый окунь этого трал принес значительное коли- вают одну из морских камбал, рипции (написании). имени? чество какой-то неизвестной ры- «Голец» — это и маленькаяПодобным же образом полу- Полярная акула, будучи пой- бы, возникают вопросы — рыбка европейских рек, и круп- чила русское имя красивая имана, ведет себя очень смирно, съедобна-ли она, но ядовита ли? ный обитатель северных морей, ценная рыба аргентина. По ла-Англичане называют ее «slee- 1 per shark» — сонная акула. Тот ЗАЧЕМ НУЖНЫ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ РЫБ к Е ’г ~ Д = слово «сомнамбула», т. е. лело- iiiiiiitiiiitiiiiiiiiiiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirfiiiiiinillilllllllillllllllilllillllHlllllllllllllillliillllllllllillllllllllllillliillllllllllii век, бродящий во сне, луна- : ; " тик). Следует ли ее заготавливать? входящий в пресные воды толь- тыни Argentina означает «се- Морская камбала по-латыни Как разделывать? Чтобы запро- ко для икрометания. ребристая» (вспомните химию: называется Platessa, т. е. плос- сить об этом по радио, надо Есть и такие названия, кото- Argentum — серебро; от того кая; вспомните, 'что «плато* знать название незнакомой ры- рые вообще не относятся к оп* же слова получила свое назва- означает площадь, плоскогорье, бы. Если на борту есть атлас ределенному виду рыбы, на-■ние южноамериканская респуб- А вот белокорый палтус полу- или определитель с описаниями пример, «верхоплавка», «ма- лика Аргентина). Русского на- чил от ученых имя Hippoglossua и изображениями промысловых лявка» и др. .родного названия эта рыба ни- что буквально означает «кон- рыб данного района, тогда нуж- До сих пор мы упоминали когда не имела. екий язык» (пгапо —-лошадь., ное название найти не так уж только русские названия рыб. Из латинской научной иомен- отсюда слово ипподром; глосса трудно. Как правило, оно бы- Но почти каждая из них имеет клатуры перешли в производст- — язык). Кстати, и по-русски вает напечатано не только по- названия и на языках других венный обиход н такие назва* одна из камбаловых рыб назы- русски, но и по-латыни. народов СССР, а также на ино* ния, как нототения, сквама, cap- вается «морской язык». Иногда спрашивают: зачем странных языках. дннелла, помолобус, путассу и Небольшую акулу, иногда по- же понадобилось именовать рыб Во избежание путаницы в на- ДР- падающую в трал десятками на иностранном языке» да еще учной и производственной ли- “ аквариумах содержатся тонн, обычно называют катран, тературе рыбы именуются по- мн°гие красивые рыбки, когда- реже, нокотница, а по-латыни латыни. Ученые употребляют завезенные из Южной Аме- —* Squalus acanthlas.^ Ее видо* латынь и при описании других Р^ки, Африки, Индии. Русские вое название (acantluas) означа* животных и растений, а ташке имена этих рыбок также обра- ет «колючая, шиповатая». И лекарств болезней, костей мус- зованы из латинских (нанри- действительно, перед каждый кулов органов, тканей. Сокра- меР* гамбузия, пецилия, гуппи, спинным плавником этой рыбы щенпыми латинскими названия- гурами, хромис). сидит по острому и крепкому! перестав ми химических элементов ноль* Во многих случаях полезно и шипу; ими акула может нанести быть разговорной речью сдела- зуются все химики мира, когда интересно знать буквальный опасную рану, лась международным языком пишут формулу какого-нибудь, смысл латинских названии про- Таким образом, латинские для ряда наук — например вещества или его превращений мысловых рыб. Выше уже гово- названия иногда вскрывают ка- для биологии, медицины. Если (реакций распада, обмена, сое- рилось о макрурусе ^и аргенти- кукьнибудь важную особен* бы•отечественная научная лите- динения). вот золотистый морской ность промысловой рыбы. Глав* ратура'употребляла только рус- Вовсе не имеют народных на- Итяг^п1*Я ная же задача латинской номеи- ские названия рыб, специалис- званий многие морские рыбы клатуры точно и спределен- там подчас трудно было бы по- —• редкие, • глубоководные или ^ втоРое 2НД но обозначить живо 1 ное ила пять друг друга. Только во населяющие отдаленные,не за- Л ™ ‘РУССКИ мы иногда растение, исключить его опии внутренних водах СССР водит» тронутые промыслом районы бочное смешение с другим^ви­ ся около четырехсот видов рыб, океана. Например, русские по- ' дом ПРИ исследованиях н прак- которые носят более тысячи моры знали и ловили всякую п \ Т1!ческоми Сили гтд 1 стинАп местных названий. Ведь одну н рыбу, встречавшуюся в Белом ^ т* д ^ Sebastes — К. КОНСТАНТИНОВ. ту-же рыбу в разных местное- море и у побережья Мурмана. тях называют неодинаково! На» Но добычей поморов никогда пример, быстрого хищника рус- не был, скажем, макрурус: он ских рек зовут и «шереспер», ведь держится на большой глу- и «жерех», и «конь», и «белиз- бине и стал промысловой рыбой на». Леща на Дону называют только в самые последние годы, также «чебак», мелкого — Однако ученым макрурус зна- МУЗЫКА ПОМОГАЕТ В ТРУДЕ Создан новый фотоклуб Позавчера, 7 февраля, родился еще один фотоклуб в Мурман­ ске, Создан он при Межсоюзном дворце культуры. Инициативная группа подготовила и провела первое, организационное собрание* Утверждены устав клуба, план работы на 1973 год, избран совет, объявлен конкурс на лучший проект значка-эмблемы клуба и его названия. - Новое творческое объединение приглашает в свои ряды фото­ любителей, профессиональных фотомастеров и фотокорреспонден­ тов. ...• • г•*'' ? Редактор Б. В. МИХАЙЛОВСКИЙ. помысла з порт Пермский телефонный завод одням из пер­ вых в стране начал шн]-- цнональную музыку на . уже около 80 процентов всех работах пред­ приятия трудятся в сопровождении специаль­ но подобранных музыкальных программ. ' Заводской лабораторией функциональной j музыки разработаны, технические средства Лдя трансляции этик программ •— протнво* шумные наушники, приемники, «Орфей»( Ис­ следования заводской лаборатории отмечены наградами Выставки достижений народного хозяйства. На снимках: работницы сборочного цеха за­ вода работают в сопровождении программ функциональной муаывн; справа — в лабора­ тории функциональной музыки, звукоопера­ тор’ А. Миннвалеева ведет трансляцию про­ грамм. фото Ег Загуляева. (Фотохроника ТАСС). СЕГОДНЯ ОЖИДАЕТСЯ ПРИ­ ХОД: PT-1S2 «Сосковец», РТ-216 «Окунь» {из Севастополя), PT-29J «Артек», СРТ-22, танкера «Кекурж ЗАВТРА: РТ-260 «Ветлуга», плав­ базы «Г. Лысенко». г. Мурманск — 183001, ул. Траловая, 89. Телефоны АТС рыбного порга 62*64 к 63-96. Вызов с телефонов городской АТС осущест­ вляется по номерам 7-86-264 и 7-86-396. «Рыбный Мурман». Индекс 556S4. Цена 1 экз. — 2 коя. Мурманская областная типография, г, Мурманск. Зак. 813. ПН-00099.