Рыбный Мурман. 1968 г. Август.

€ € Инрыбпром-68 » > Показывают наши северные соседи: Норвегия, Финляндия, Швеция IBIIII»ll!l!ll!IIKKIIIIIItllll!l>lll!llitl!K!llll!!I!IIK!tfllllli!flllll»IIIIil!lt!!llll9t!!lll|!!lltKi!i!IIIIKtIIII!tll!ll«iitt»ISIi!l»lllllllll|!IIIIKII||!l8ltllllffll!lll!|!llllllltl!!III tllllllMIHftttlllltlHflttlllllfllVllllttllllKtB) О Б ЭТОЙ первой международной рыбацкой выставке бу­ дут написаны тома: она н р о и з в о д т огромное впечатле­ ние не только на посетителей, но и специалистов '— зна­ токов своего дела. Национальные дни стран — участниц вы­ ставки как бы подчеркивали особенности развитии рыбной промышленноеги. бурный технический прогресс в судострое­ нии, приборостроении, в совершенствовании орудий лова рыбы и оборудования для ее обработки. Пресс-конференции в эти дни обычно вызывают массу воп­ росов к специалистам, компетентным лицам из числа руково­ дителей экспозиций, коммерческого центра, представителей различных отраслей промышленности. В воскресенье состоялось знакомство советских специали­ стов и журналистов с экспозицией нашего северного соседа — Норвегии. Руководитель экспозиции Сверре Сонесен в своем вступи­ тельном слове сказал о значении торговли для улучшения взаимопонимания между народами. Торговое сотрудничество между Россией и Норвегией имеет многовековую историю. Еще в свое время поморы привозили в Норвегию товары, со­ ставляющие основу для существования человека: зерно, дру­ гие продукты питания, кожаные изделия. К русским берегам суда уходили, груженные рыбой и другими товарами. Д руж е ­ ские торговые связч существуют и поныне. Сверре Сонесен подчеркнул, чго Норвегия еще в 1925 юду первой из стран мира заключила торговое соглашение с молодой Советской республикой. В настоящее время действует трехлетнее (1968—1970 гг.) торговое соглашение. Норвежцы купили в СССР в 1967 юду товаров на 253,3 миллиона норвежских крон. Традиционными имелиями в этом торговом обмене стали из Норвегии: быстротв*ерлеющие жиры, сталь, рыба, бумага» краски, изделия из кожи, из СССР: лес, сырая нефть, корм для скота, руда, автомашины, рыбная продукция, кожа и т. д. Норвегия — страна развитой рыбной промышленности. По лову она занимает пятое место в мире. Участие в выставке «Инрыбпром- 68 » сыграет положительную роль для развития связи Норвегии с другими странами. Отвечая на вопросы мурманских журналистов, Сверре Со- иесен высказал слова доброго пожелания рыбакам Советско­ го Севера. Он бывал в Мурманске, знает наш город и ею промышленность, ему известен интерес к норвежским товарам. Непосредственные торговые контакты северных районов СССР м Норвегии взаимовыгодны Ниже мы публикуем материал, подготовленный для совет­ ских журналистов. ВПЕРВЫЕ НА ТАКОЙ ВЫСТАВКЕ И НРЫБПРОМ - 68 * для Норвегии — первая официальная торгово- промышленная выставка н Со­ ветском Союзе. В течение многих веков ры­ боловство занимает важное место в экономике Норвегии, которая окружена морями с трех сторон. За последние 5 лег общим нмлов страны удвоился — от 1,4 миллиона тонн в 1962 году до 3 с лишним мил­ лионов тонн в 1967 году. Это выдвинуло Норвегию на пятое место среди рыболовных стран мира 90 процентов улова вы­ возится. 11 орвегию населяет 3,7 миллиона человек. В прош- л< м году улов составил 750 ки­ лограммов на душу населения. Поэтому, разумеется, нор­ вежские рыбаки и производи­ тел и рwболо вного обо рудо ва - ния приветствуют возможность лучше познакомиться с совет­ скими коллегами. Признавая прогресс в советском рыболов­ стве в последнее десятилетие и большое сходство между со­ ветским и норвежским рыбо- логчгтвом, общественной ь Норвегии и фирмы, участвую­ щие ц выставке, рады возмож­ ное) и обменяться мнениями и опытом для взаимной пользы. Среди 21 норвежского уча- ст пик .'j iга х од итс я «Ау кра Брук», которая показывает во­ рот кошелькового невода и об­ разец кормового траулера. «Гидравлик Браттвог» — изо бретатель палубного гидрав­ лического оборудования низко­ го ^ давления — показывает сн( к траловый ворот, а «Рапп Фабриккер» участвует ъ вы­ ставке со своим силовым бло­ ком для механизированного управления большими кошель­ ковыми неводами, а также рыбным насосом для перекач­ ки улова из невода в грузо­ вой трюм. Демонстрируют свою про­ дукцию «Бергене Меканиске Веркстедер», производящая и поставляющая во многие стра­ ны вспомогательные морские дизели, «Фрыдеибэ Мек. Веркстед». выпускающая ру­ левое ycrpoiici во, установлен­ ное на борту судов 45 госу­ дарств. Участвуют также «Сарнсборг Пани» — упаковка морского питании, «ПЭББ» — элек грическое оборудование для кораблей, «Трио Машип- кндусгри» — машины для кон­ сервном промышленности и другое оборудование, «Фрио- кгр Норск Фроссснфиск» и «Норгее Макреллаг» — экс­ портеры рыбных продуктов. 13 некоторых странах мира слово «му стад» служит для обозначения рыболовного крючка. Это слово произошло от названия норвежской фир­ мы, являющейся самым боль­ шим производителем рыболов­ ных крючков в мире. И эта фирма участник «Инрыбпром- 08». Сверре СОНЕСЕН, руко­ водитель экспозиции Норвегии. ПОКАЗЫВАЮТ ДЕСЯТЬ ФИРМ В РОЛ 11 коллективного организатора шведских фирм, участвующих на выставке «Инрыбпром 68 », выст упаег. Всеобщая Экспорт­ ная Ассоциация Швеции. Де- «Арепко* разделочно- размольные еи 1 ъ шведских фирм показы­ вают самое разнообразное оборудование — дизель гене­ раторы, насосы, машины для иереработ ки рыбы, радиотеле­ фон, оборудование для сорти­ ровки рыбы, филегирозочные машины. Кроме того, внимание специалистов; рыболовов при­ влекают всевозможные при­ надлежности для рыбной лов­ ли — лески, удочки, блесны, разл ичиыс- виды rtpима иск, спиннинги, промысловое сна­ ряжение для прибрежного ло­ ва. Один из крупнейших участ­ ников нашей экспозиции из­ вестный во всем мире концерн «Альфа J 1 а валъ». На выставке «Альфа Ла - яаль» экспонирует сепаратор, «лас тинчатый теплообмен##*, опреснитель. Крупное акционерное обще­ ство «Арснкоэ производит ма­ шины и станки для различных отраслей промышленности. Около 90 процентов продукции экспортируется. «Арен*о» про­ изводит машины, применяемые для разделки рыбы и выпуска рыбного филе. Автоматические машины для разделки рыбы позволяют быстро обрабаты­ вать улов, изготовляя полу­ фабрикаты и продукцию выс­ шего качества. Последним достижеи и е м фирмы «Арснко» является по­ точная линия для разделки рыбы, обе луж и*вае ма я одним рабочим. На своем стенде демонстрирует филетировочные и машины. Акционерное общество «Ннд- квист о Хольм» демонстрирует и >вестн ый д изел ьнрлй двкг а - толь «Нохаб Поляр», выпус­ каемый в различных, вариан­ тах. Двигатели «Похаб По- •г.ир -Т» применяются на боль­ ших паромах и сухогрузных судах. 1 (ревосходлыс данные двигателя «Похаб Поляр Н» позволяют использовать его на лед окола х. «I !ох аб ! 1ол яр-Ф» устанавливается на траулерах и буксирах, а также на плаву­ чих доках. Па шведской экспозиции по­ сетители могут ознакомиться с произволе!вом акционерного общества «Галоп», выпускаю­ щего ткани с виниловым по­ крытием для брезента и рабо­ чей одежды. Акционерное обще с т в о «Ха мм арила ст» демонстриру­ ет морозильные камеры, транс­ портные контейнеры для ры­ бы, ведра, изготовленные из пластмассы. Па стенде акционерного об- щеет ва «Кон сер вмашинер л 1 ?редс та вл еиы ма шииы для разделки сельди, сортировоч­ ная, протирочная и филетнро- вечная машины для сельди и тресковых. Акционерное общество «Мо- иарк-Крсшент» нредлаг а е т виима иию посе ги гелей двига­ тели собственного производст­ ва. Акционерное общество «Стан­ дарт Ради;) о Телефон» экспо­ нирует радиотелефонные стан­ ции и переносную радиостан­ цию для спасательных средств. Акционерное обще с т в о «Вольвест» показывает судо­ вые двигатели: один из мно­ гих экспонатов общества ,— катер «Коронст». Предприятия Швеции произ­ водят различную современную технику, применяемую для ловли и переработки рыбы. J lapc ГУСТАВСОН, секре­ тарь Всеобщей Экспортной Ассоциации Швеции. КРАСИВО, ВЫГОДНО, УДОБНО У Ж Е БОЛЕЕ двадцати лет Финляндия участву­ ет в международных и специализированных выстав­ ках, проводимых в Советском Союзе. «Ипрыбпром-б 8 » — крупней­ шая выставка рыбной про­ мышленности — также вызва­ ла большой интерес в финских внешнеторговых кругах, как вообще вес выставки, органи­ зуемые Всесоюзной торговой палатой. Крупнейшие фирмы страны выразили желание уча­ ствовать в международном смотре в Ленинграде. Среди них — Союз финских фабрик, обрабатывающих бумагу и картон — «Конверта», «Фин­ ляндия УйстиЪ». Союз фин­ ской промышленности рыбо­ ловных сетей, акционерное об­ щество Г. В. Сулберг и другие. Как известно. Финляндия — крупный поставщик бумаги и картона па мировом рынке. На ее долю приходится свыше >0 процентов мирового экспорта. Особенно полно гсредета вле­ на на экспозиции финская про­ мышленность, обрабатываю­ щая картон и бумагу. При знакомстве с изделиями «Кон­ верты» можно судить, сколь широки возможности примене­ ния бумажных и картонных упаковок в пищевой промыш­ ленности. Выставочный отдел «Конвер­ ты» дает хорошее представле­ ние о тех грандиозных измене­ ниях, которые произошли за последние годы в производст­ ве тары, в так . называемой уиаково«мiой промышлен 11 ост и. Потребит ели теперь повсюду требуют более гигиеничном, красивой и целесообразной упаковки. Бумага и картон я вл яюгея матерна л а ми, кото- рые вполне отвечают современ­ ным упаковочным методам как при расфасовке, так и при до­ ставке товара в пункты по­ требления. • Широкое применение нашли пропитайные битумом бум аж ­ ные мёйткн, которыми благода­ ря водонепроницаемости часто пользуются при упаковке ту­ ковых удобрений, химикатов и цемента. Этой же цели служат бумажные мешки с полиэтиле­ новым покрытием. Бумага и картон, ламиниро­ ванные полиэтиленом или по- л ивинил ?ихлоридом, препятст­ вуют проникновению летучих ароматических веществ и не поддают ся воздействию ж л- ров, ввиду чего их используют для упаковки молочною по­ рошка, рыбной муки, копры и пр. Пропитанные парафином бу­ мага и картон используются также для упаковки хлебных, мясных и рыбных продуктов, сладостей, фруктов и молока. Бумага и картон пользуются широким спросом' и при упа­ ковке резиновых . и металличе­ ских изделий, а также некото­ рых взрывчатых веществ. Покрытая алюмиии е в о й фольгой бумажная и картон­ ная тара очень удобпа при транспортировке чая, кофе, та ­ бака, печенья, масла, маргари­ на и пищевых концентратов. Как показали исследования, алюминиевая фольга хорошо - защищает продукты от вред* кого воздействия снега. Ящики из гофрированного картона давно используются в качестве т а ры -Б у д у чи облжго- ваны пластмассой* они неза­ менимы при транспортировке и хранении продуктов, которые сами выделяют влагу, а также тех продуктов, которые необ­ ходимо защитить от дождя или зт избыточной влажности. ; Пропитанный . парафином картонный ящик выдерживает длительное пребывание в воде и препятствует быстрому тая­ нию льда при транспортировке свежей рыбы во льду. Поскольку у финской про­ мышленности, .выпускающей бумагу и картон, имеются ши­ рокие как материальные , . так и производственные возможно­ сти, она, естественно, стремит­ ся к комплексному обслужива­ нию покупателей во всем ми­ ре. Лаборатории ведут боль­ шую работу по исследованию качества продукции, методов ее применения в / различных сферах экономики. Про изводственн а я програм- ма финской перерабатываю­ щей промышленности включа­ ем сотни различных видов про­ дукции и вполне отвечает нор­ мам международного стандар­ та. Благодаря международной стандартизации за последние годы все большее применение получают типы упаковок, про­ изводство которых находит наиболее широкий спрос. Фирма Г. В. Сулберг, со­ кращенно ГВС, в производст­ ве • упаковок использует в жесть. Банки и металлическая конторская мебель, выпускае­ мые ГБС, завоевали широкую популярность не только в Фин­ ляндии,: но н далеко за ее пре­ делами. В качестве материала . для баиок и с пол ьз уетс я же стя пой или луженый стальной лист. В такую тару упаковываются главным образом пищевые продукты, краски, ма-сла и хи­ микаты. По своим качествам жестяная банка почти незаме­ нима. Консервируемый про­ дукт в герметической • упаков-г , ке сохраняется :эдл го е в д а о д з и транспортировка егогдой*** встречает затруднен Фирма «Финляндии- Уйс^ин». на выставке «Инрыбпром- 68 » представлена всевозможными видами рыболовных-блесен и приманок, которце . ^ имеют ч большой спрос за границей- благодаря их отличному ^ каче­ ству. Особенно популярны п р и - . манки «Нильс Мастер», поль­ зующиеся спросом в США, Франции и скандинавских странах. Блесны «Нильс М а - . стер», изготовленные кустар-. ным способом из бальзы, об ли - . повапы чрезвычайно . прочной, пластмассой. Из семи основ­ ных типов в каждом .имеется., шесть цветовых комбинаций, что имеет немаловажное з н а - . чение при ловле рыбы. К аж - . дая блесна проверяется и ис­ пытывается в заводском бас­ сейне. Иллка РУОКОНЕН, зав. информационным . отделом финского павильона. • Страницу подготовил ваш специальный корреспондент П. Быстроумов.