Рыбный Мурман. 1962 г. Ноябрь.

^псаооспповопвпаппЕПпанпопппвппапппвоппппраоповппповппвнппоопвппапвовпавиаввеввпооипопЕЕвппппппиповипнппвивво В отчетном докладе X X I ! съезду Н. С. Хрушев привел замечательную цифру: три четверти национального дохода страны идет на удовлетворение лич­ ных потребностей трудящихся. Мы привыкли к этому. Мы ежедневно видим, как входит достаток в каждый дом, мы считаем само собой разумеющимися многие блага, которые дает нам наше социалистическое общество. А их все больше с каждым днем. Ведь мы строим коммунизм, воплощенную мечту человека о сча­ стье. Коммунизм и труд неотделимы. Свою лепту, свой вклад в общенародное дело должен внести каждый. Пусть не будет трутней в нашем большом коммунистиче­ ском улье. Пусть не забывается в сутолоке дней настойчивый принцип: «Каждый — обществу, общество — каждому!». D □ О а □* а о а па а о аов Dб D О а □ а D а о □ □ о 'О D 1 НАМ МНОГО ДАНО а Ил дирш и Сюда спешат влюбленные * : а а Г!ВвввввпавпвввЕвпапппппавовввввппвпаовпсвпоазпвс1Вовввввпввввввввввввввавоовоаввопвог ВЕЧЕРАМИ. когда город зажл- - гает огни, они оба непре­ менно приходят сюда. Но^не га тем. однако, чтобы полюбоваться на досуге красотами. Хотя вид, от­ крывающийся отсюда, действи­ тельно, чудесный. А им дороги знакомые с дав­ них пор улицы и плошади родного Мурманска. И не для того они здесь, чтобы по­ быть наедине друг с другом... Оговоримся сразу. Речь пойдет не о Ромео и Джульетте. Между тем. и Тамара, и Леонид — несомнен­ но,.. влюблены. — Электрообмотчица, — не без гордости назвала она свою профессию, когда мы знакомились. О страсти Тамары я узнал от других, так как этого на электро­ монтажном участке электрорадио­ цеха никто н р скрывал. — Первая ее любовь не пыла ни случайной, ни неожиданной, — сказал мне начальник цеха Анато­ лий Михайлович Фомин, — на первом судоремонтном заводе тру­ дился много лет отец девушки, здесь же нашла свое призвание и сама Тамара Сурннова. Она нача- И не своя, а не тянет _ V В народе говорят: «Своя ноша; не тянет». А вот у меня и не своя; ноша, и очень тяжелая, а не тя-{ нет. Я работаю почтальоном. Об- служпваю дома ,\с,\г 32 и 34 по проспекту имени Ленина и Л? 35 по улице Самойловой. На моем 1 участке нет ни одной квартиры, где бы не получали газет и жур­ налов. Мне надо ежедневно разне-' сти около 1000 газет и 500 жур-; налов. На участке я работаю уже три года, знаю почти всех жильцов. В этих домах живет много пенсио­ неров. В большинстве — велера-; ны рыбной промышленности. Mo- f жно представить, сколько в горо-< де пенсионеров, если только в три дома я каждый месяц разношу ^ около трехсот пенсий. Встречают меня всегда очень! приветливо. Вот, к примеру. ( Александр Алексеевич и Евдокия, Александровна Дементьевы. Когда{ к ним прихожу, они всегда рас­ спросят о новостях, расскажут, что очень ждут письмо от сына. Или Василий Григорьевич Черно- шеин. Такой душевный человек. Он обязательно предупредит, ког­ да его не будет дома, так как на 2— 3 месяца уходит в море. Хорошие люди живут на моем участке. Л. ЦЫПЛАКОВА, почтальон. в § вв а 8 в 8 В ов о вао г* ь О В в Мурманское высшее мореходное училище еше очень молодое. Ему всего 12 лет. Но за это время в жизни училища многое изме- ^ нилось. Сейчас мы имеем хорошо оборудованные лаборатории, боль- шой чертежный кабинет, спортивный и актовый залы, прекрасное ^ общежитие. Курсанты находятся на полном государственном обеспечении Они получают бесплатное питание, обмундирование, обувь и даже нм выплачивают стипендию. На одного курсанта в год затрачивает- ^ Большие средства выделяет го ся примерно 1.900 рублей. сударство для воспитания моло- Бывшие воспитанники учнлиша: капитаны, механики с благодар- дЫх специалистов. -В высших и ностью произносят имена преподавателей — ветеранов училища спеяних учебных заведениях учат- Л. М. Фокеева. Б. И. Бубера. R. Г Ольховского. 3. Д. Доможирову § с Г т ы с я ч Г ю н о ш е й и девушек. Чтобы надо ',5 новой эры, эры коммунизма. И с • ^ каждым годом все лучше и лучше е ^ живут советские люди. N К п ч ь т и а г п о т г т п а В Н Г Т Р Л Я Р Т ГО - В ОТ уже 45 лет прошло с тех пор, как про­ звучал выстрел «Авроры»», возве­ стивший начало делать, знать и других. Н. ТИХОМИРОВ, курсант. N Преподают там высококвалифнци- 4 рованные специалисты. Взять, к ла у нас работать после окончания семилетки. Вскоре получила раз­ ряд по своей профессии, навсегда полюбила ее. В юности каждый из нас, ве­ роятно. встречал более опытного друга-наставнпка, память о кото­ ром остается на всю жизнь. Таким учителем для Тамары Суриковой стал не один человек, а целый кол­ лектив, носящий высокое звание коллектива коммунистического труда. — Сейчас умению и сноровке Тамары Сурпновой позавидуют многие, — говорит ее непосредст­ венный «начальник», бригадир Николай Черепенников. — Прав­ да, о «больших процентах» элек- трообмотчииы на участке вы ни­ чего не услышите, ведь коллек­ тив рапотарт по единому наряду. Но уважением и авторитетом она здесь пользуется. А сколько моряков. будучи вдали от родного Мурмана, с бла­ годарностью вспоминают мастеров, так надежно сделавших якоря электромоторов. Так знайте, то­ варищи промысловики, что всем злим вы обязаны искусным и про­ ворным девичьим рукам электро- обмотчин. подружек Тамары! Лить и работать по-коммуни­ стически... Вкладывать душу в каждое, пусть самое маленькое де­ ло. учиться, развивать свои спо­ собности и таланты — такую цель поставил перед собой дружный коллектив электромонтажного уча­ стка. Вот почему вечерами, когда го­ род зажигает огни, а влюбленные спешат навстречу друг другу, Та­ мара Сурннова, тоже влюбленная в свою мечту — стать полноцен­ ным строителем нового общества. — спешит в вечернюю школу. Она учится и 9 классе. Здесь сходятгя заветные тро­ пинки многих, в том числе п Лео­ нида Зайцева. У Тамары и Леони­ да много общего. Оба они влюб­ лены в св^ю профессию. Впрочем, просто «профессия» — это но то слово, оно не подходит для Лео­ нида. Он — мастер на все руки. Зайцеву 24 года. Однако тру­ довой стаж его — уже 7 лет. 1! рыбного порта. Здесь он совме­ щал несколько профессий: и ка­ менщика, и штукатура, и маля­ ра, и печника, и, наконец, сле­ саря. С учеником 10 класса Леони­ дом Зайцевым меня познакомила заведующая учебной частью один­ надцатой вечерней школы Вера Васильевна Шишкина. — Учиться и работать, конеч­ но, не легко, — говорит Вера Ва­ сильевна. — А вот Леонид Зайцев — мо­ лодец. — говорят все преподава­ тели школы, — он и учится хо­ рошо, и в общественной жизни школы принимает самое активное участие. В прошлом году был ста­ ростой класса, сейчас тоже явля­ ется членом старостата. В руках Веры Васильевны — заветный школьный журнал. На­ ходим Фамилию Зайцева: тригоно­ метрия — пятерка, алгебра, Физи­ ка — четверки. ...Недавно я узнал, что Лео­ нид успешно осваивает еше од­ ну профессию — крановщика портального крана. Второй уча- все это время он раоотал в ЖК0 . . . . . . . . . . . . . . . — о — — — ' с т о к рыоного порта по праву ско- класса Евгений Ващенко, третий ■ро сможет гордиться этим «масле- штурман Виктор Огородников и ■ром — золотые руки», мастер рыбомучной установки 5 р с у слО В . Григорий Белик. Фото Н. Кириллова Разведчики будущего ХОРОШИЕ ОТДЫХ - ЗАЛОГ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ V & 1 I щ V •ч Е’азовые комитеты промысловых флотов много делают для того, чтобы моряки могли хорошо от­ дохну! ь во время отпуска. В «Мурмансельди» за 10 месяцев 1962 года санаторно-курортное ле­ чение получило 198 человек. Это матрог С. А. Овчинников, стар­ ший механиь Г. П. Негодяев, боц­ ман М. М. Бабич, второй штур­ ман В И. Володин, электрик А. М. Фишук. капитан С. Ф .Лож­ кин. В домах отдыха побывало 269 человек. Путевки получили: рыбчастер В. М. Копачев, матро­ сы А. И. Чернопятов и В. С. Ко- стрюков, боцман III. 3. Жамбеков. старший механик Ф А. Сазонов и другие. Лучшим производственникам и стаоым членам профсоюза базком выдавал путевки бесплатно. По бесплатным путевкам лечились: плотник И. Е. Баданин. пенсио­ нер И. М. Глазунов, рыбообра­ ботчик И. М. Ульянов и т. д., а в домах отдыха провели свой от­ пуск бондарь В. Н. Лындяков, слесарь П. В. Родин, сетевяз А. А. Герасимова. 260 семей моряков хорошо от­ дохнули в дачном поселке «пы- бак Заполярья». Там -побывали с семьей: боцман В. П. Шумилов, старший штурман А. И. Волоса­ тое. мастер лова Б. Н. Зуев, стар­ ший механик И. Ф. Бранков и мног.13 другие. Кроме того. 440 детей провели каникулы в пионерских лагерях: «Северное сияние», «Рыбак За­ полярья» и т. д. В. АВДЕЕВ, инструктор баз- кома. примеру. Ленинградское Высшее инженерно-морское училище име­ ни адмирала Макарова. Здесь — 10 профессоров и 80 доцентов. До­ цент тов. Кошкин уже 10 лет воз­ главляет училише. Его заместите­ ли тов. Сазонов — доктор техни­ ческих наук, тов. Лисин — Герой Советского Союза, бывший коман­ дир подводной лодки. Р у к о в о д я т кафедрами профессора тт. Ющен­ ко. Рыбалтовский. Наш флот пополняется перво­ классными кораблями с новейшей техникой. Надо уметь ее правиль­ но эксплуатировать. Мы должны быть не только хорошими специа­ листами, но и вдумчивыми, уме­ лыми воспитателями. А такими нельзя стать без всестороннего об­ разования. Поэтому в свободное от занятий время курсанты посе­ щают театры, музеи, участвуют в художественной самодеятельности, занимаются в университете куль­ туры и в различных спортивных секциях. В училише много мурманчан: бывшие механики Герман Граф- ков и Анатолий Соколов, штур­ ман Игорь Воротилов и другие. Все они учатся хорошо. Мне хочется от имени курсан- тов-мурманчан передать товари­ щеский привет промысловикам флота, поздравить их с большим праздником — 45-й годовщиной Октября. От себя лично поздрав­ ляю моряков траулеров «Пионер». «Куренка». «Карась», с которыми вместе когда-то плавал, и особен­ но капитана Адольфа Петровича Кретова желаю им больших ус­ пехов. С. ЛАЗАРЕВ, курсант ЛВИМУ имени адмирала Макарова. г. Ленинград. амая низкая в мире Каждый месяц вы приходите в приходную кассу госбанка, чтобы внести очередную квартирную плату. -Эта опыленная обязан­ ность исполняется как-то неза­ метно — заплатили, вот и все. Ведь размеры квартирной платы в jinuiefi стране составляют всего С каждым днем в траловом флоте растет армия разведчиков будущего. Накануне всенародного праздника стали ударниками ком­ мунистического труда и эти пар­ ни с траулера «Метеор». Моряки их называют маяками экипажа. Все они передовики производ­ ства, активные общественники. Виктор Огородников — секретарь комсомольской организации, аги­ татор, командир судовой дружи­ ны Евгений Вашенко — член ред­ коллегии стенной газеты, курсант четвертого курса Херсонского мо­ реходного училища. Григорий Бе­ лик одним из первых в траловом флоте досрочно выполнил годовой план по изготовлению рыбной му­ ки. У каждого из них радостно на душе. Праздничное настроение. А когда весело живется, то и рабо­ та спорится. Экипаж «Метеора» досрочно завершил годовой план и трудится в счет пятого года се­ милетки. НА СНИМКЕ: матрос второго лишь 5 процентов средней зара­ ботной платы рабочего или слу­ жащего. Необходимо отметить, что данная цифра вычислена по само­ му высокому тарифу. А ведь на самом деле плата за пользование жилой площадью зависит и от размера квартиры, и от комму­ нальных условий, и от величины дохода проживающей семьи. Таким образом, выходит, что один квад­ ратный метр жилой плошали об­ ходная людям, ее занимающим, всего в 1«э копеек. В свою очередь, государство отпускает на содер­ жание жилых зданий несколько с?г миллионов рублей ежегодно (в нозых деньгах). Идеологи капитализма любят часто повторять, что, дескать, в США почти каждый американец может приобрести дом в полную собственность, выплачивая его стоимость в течение определен­ ного ряда лет. Но что скрывается за этим мнимым благополучием? В 1945 году 12.706 таких вла­ дельцев потеряло право собствен­ ности на своп жилища из-за хро­ нической задолженности. А в 1957 году их количество возросло до 34.204, т. е. почли в 3 раза. Об­ щая сумма задолженности достиг­ ла в 1954 году астрономической цифры — 111 миллиардов дол­ ларов. В странах капитала кварлирная плана раслет, как на дрожжах. Если взяль период с 1938 года по 1956 год. ло за это время она возросла в Великобритании в 1,4 раза, в Австрии — в 3,4 раза, в Бельгии — в 3,5 раза, а в Италии почти в 27 раз. В Советском Союзе реальный доход трудящихся постоянно уве- личиваелся, следовалельно. удель­ ный вес платы за жилье стано­ вится с каждым годом все меньше и меньше. Вот почему для каждой совет­ ской семьи ежемесячный взнос за пользование жильем — не тяж­ кое бремя, каким он является для миллионов тружеников в елранах «свободного мира». В СССР — самая низкая кварлирная плала в мире. С. РО ЗЕНБЕРГ , руководитель лаборатории статистических исследований сектора экономики Академии коммунального хозяйства имени К- Д. Панфилова. в Иван Мартинов Рассказ КОНЬЯК О ДНАЖДЫ в мастерской Геворка появился незна­ комый человек. — Я из советского посольства. — сказал он. — У нас нужно почистить люстры и золотые украшения в боль­ шой приемной. Ведь скоро 7 ноября, великий праздник... Гезорк подумал чуть-чуть и согласился придти. — Завтра утром, если вас это устраивает. — Хорошо... Незнакомец ушел, и старый ювелир остался опять один б своей маленькой мастерской. В склоненной над столом голове роились мысли, одна другой трезожней. Неуже­ ли он опять сделал ошибку?.. Ведь дело-то опасное! А ну, как узнает полиция! Наконец, после долгих колебаний он пришел к выво­ ду: «Опасно? Что ж из того, пойду все равно! Работа есть работа. Куда меня зовут, туда и иду...» И зот Гезорк в советском посольстве. Осмотрел люстры, подсвечники и другие позолоченные предметы, потом не спеша принялся за работу. Для искуснейшего ювелира, каким был Геворк, рабо­ та <в приемной советского посольства могла показаться пустяковой. Но в старом мастере крепко сидела добрая привычка — делать все на совесть, поэтому и сейчас он трудился с большим старанием. Когда дело было сдела­ но, довольный хозяин дома пригласил его в кабинет. Предложив сигарету с бумажным мундштуком, спросил: — Сколько зам за труды? Смуглое лицо старого мастера стало вдруг хмурым. Он зачем-то поправил воротник засаленного пальто, по­ том решительно рубанул рукой воздух: — Нет! Спасибо! Мне не надо никаких денег... — Да ну! — удивился русский. — Почему же? Едва заметная улыбка искривила тонкие’ губы Гевор­ ка, а усы. седые, пожелтевшие от табачного дыма, слег­ ка зашевелились. — Это к празднику. От меня! Дипломат с еще большим удивлением окинул взгля­ дом неказистую фигуру ювелира, который стоял на­ против него, чуть нахохлившись. Заметив в его глазах какой-то особый блеск, хозяин не стал настаивать. Он. казалось, понял причину необычного поступка старого мастера. — Спасибо! — и он энергично пожал руку Геворка. С подчеркнутым вниманием русский дипломат про­ водил мастера до дверей кабинета и еще раз сердечно пожал ему руку. — Всего хорошего! Возвратившись в свою убогую мастерскую. Геворк сел за стол и, словно ничего особенного не случилось, при­ нялся за обычную работу. Но вскоре он понял, что за­ кончить ее сегодня не удастся. Лупа то и дело выпада­ ла из глаза, руки дрожали. Пальцы, привыкшие к тон­ чайшей ювелирной работе, сейчас не могли собрать да­ же обыкновенные часы. А вечером должен придти кли­ ент. Что ему скажешь? Может быть, лучше запереть .мастерскую?.. Настольная лампа с зеле«ьгм колпаком ярко освещала События, описываемые в рассказе «Коньяк из Ере­ вана» известного болгарского писателя Ивана Марти­ нова, происходили еще в то время, когда Болгария была буржуазной страной. (Примечание переводчика). ЕРЕВАНА рассыпанные по толстому стеклу инструменты, блестя­ щие шестеренки, крохотные винтики. Гезорк погасил лампу и встал, чтобы прикрыть ставни на окнах. Но в этот момент дверь неожиданно отворилась. Ювелир на­ стороженно повернул голову. Б мастерскую вошел маляр с бадьей в руке. В бадье виднелось какое-то тряпье, из­ мазанное масляной краской, наверху лежали мокрые кисти. Запахло лаком и олифой. Геворк, нахмурив бро­ ви, подумал: «Ну и клиент?» Однако по старой привыч­ ке. свойственной всем мелким торговцам и мастеровым, ои спросил вежливо: — Что вам угодно? Прошу вас. проходите!.. Маляр поставил бадью на пол, молча порылся в ней и достал оттуда небольшой пакет. — Это для вас! — Что тут? Откуда? Кто его прислал? — задавал воп­ рос за вопросом удивленный Геворк, но молчаливый ма­ ляр уже взялся за ручку двери. — Из советского посольства... подарок! — сказал он совсем тихо, почти шепотом и многозначительно под­ мигнул. Дверь за ним затворилась без скрипа. Ошеломленный и растерянный мастер остался в полу­ мраке один. Прошло несколько минут, Геворк, наконец, решился на­ жать кнопку на лампе с зеленым абажуром, но дотро­ нуться до пакета не посмел. В глубокой задумчивости он сидел около стола и, не мигая, смотрел в темный угол мастерской. Вдруг, словно подброшенный вверх пружи­ ной, он поднялся со стула и выбежал на улицу. Захло­ пали ставни. Вернувшись в комнату, мастер запер дверь, осмотрел все углы и только после этого взял в руки пакет, забот­ ливо упакованный в розовую бумагу. Дрожащими паль­ цами долго и осторожно развязывал бечевку. Отбро- сиз ее в сторону, он начал медленно, словно боясь по­ вредить то, что скрыто внутри пакета, разворачивать ро­ зовую бумагу. * — О-о! Перед ним лежал Свернутый трубкой журчал с пест рой обложкой, а в нем большая, узкая бутылка. Ее вы­ сокое. тонкое горлышко было плотно запечатано крас­ ной станиолевой бумагой, по которой рассыпалось мно­ жество крохотных, синих, пятиконечных звездочек. Ге­ ворк отложил журнал, осторожно взял в руки бутылк\ и поднес ее к свету. Прочитав название, вздрогнул: — Коньяк... «Ереван»! Город в горах. Солнце. По чистым и прямым улицам идут люди. Высокие, светлые дома. Буйно зеленеют пар­ ки. А дальше — снежные вершины гор. Все это Геворк увидел на этикетке- . ■» > • , — Ереван! • > - . Старый ювелир закрыл глаза и долго стоял, не шеве­ лясь.- ...Двор отцовского дома. На каменных плитах непод­ вижно лежит маленький Карапет, двоюродный брат Ге­ ворка. На траву из разбитой головы каплет кровь, гу­ бы жадно ищут воздух. На чердаке видны о?,зеревшие лица д вух персов, осматривающих двор в поисках новых жертв. На толстом суку старого тополя качается на ве­ ревке дядя I еворка, около дома корчитси в агонии тетка. Третий перс подолом ее юбкивыгираег окровавленный ятаган и кричит что-то своим. Потом они вместе на­ правляются к соседнему дому. Геворк выбрался из густого кустарника, разросшего­ ся около глинобитной стены, перемахнул через ограду примыкающего к дому сада и тут увидел отца. Низко пригнувшись, они пошли между невысокими деревьями, пока не встретили мать, сидящую на узле с пожитками. На руках у нее спал самый маленький братишка Геворка. — Идем! — сказал отец и поднял узел. Чужими дворами и садами они вышли в поле. Наро- ду-то там. народу!.. И все бегут на север, в горы. Тропинка круто лезет вверх. Они останавливаются, чтобы перевести дух. Впервые смотрят назад. — Боже мой, горит! — со страхом восклицает мать. Там, внизу горит Ереван! Огненные языки лижут небо, почерневшее от дыма и копоти... Геворк открыл глаза и вновь стал рассматривать эти­ кетку на бутылке: «Ереван... город его детства. Вот он, ьоскресший из пепелища!» На глаза навернулись слезы. Он полез за платком и тут увидел журнал. Чем дальше листал его старый юве­ лир. тем больше волновался. Весь номер советского жур­ нала был посвящен Армянской республике. ...По горной тропинке идет молодая женщина. На ней старинное до земли платье, белая блузка с кружевными рукавами, шелковая безрукавка. Лицо, освещенное солн­ цем, мило улыбается. На голове она несет, придержи­ вая правой рукой, большую корзину сочного винограда. На нежно-голубом фоне неба четко вырисовываются са­ харные пики далеких гор, а внизу пенится стремитель­ ный поток... Геворк перевернул еще страницу. ...Строительство огромной плотины. Вот новое здание электростанции! Люди ползут по металлической паутине лесов. Новая страница. ...Огненное зево мартеновской печи. Сверкающий поток иали освещает смуглые .лица молодых сталеваров. Геворк внимательно просмотрел весь журнал, взгляд его вновь остановился на яркой обложке. — СССР на стройке! — громко прочитал он название ч глаза радостно заблестели. — Смотри ты, как дело обернулось!.. * * * 1 IA СЛЕДУЮЩИЙ день утром ювелирная мастер ская не открылась. К ставням булавкой была при­ колота записка. «Сегодня не работаю — Геворк Гевор­ кян». Клиенты недоуменно пожимали плечами и ухо ДИЛИ. А в это время хозяин мастерской сидел дома, окру женный самыми близкими родными и друзьями. Здеа был уважаемый всеми кафеджия* Папазян, молодо! журналист Агопян, редактор единственной в Болгарии армянской газеты «Арарат» учитель Саркиз, у которо го-давно уже были плохие отношения с полицией. Как раз напротив хозяина за столом сидел его брат Авети • рядом — престарелый дед Оник с длинной, как у библеи ского пророка, бородой, дальше — зять с женой, жен щиной энергичной, с профилем орлицы и большими чер ными глазами. — Так как говоришь, а? — откашлялся дед Оник. — Пришел, значит, незнакомый человек и предложил ра­ боту? — Пришел и предложил... — в пятый раз подтверждал Геворк, — Я, знаешь, ничуть не колеблясь, сраз\ пошел... И он снова рассказал расширенную и украшенную под­ робностями историю о том, как попал в советское по­ сольство и получил подарок. — Ну-ка, дочка! —- сказал, наконец, Геворк. — Подай стопки! Дочь открыла настенный шкафчик, ■ вскоре перед каждым гостем на столе красовалась маленькая стопка. С великой торжественностью, словно выполнялся ста­ ринный священный обряд, открыли заветную бутылку, и Геворк наполнил стопки коньяком. — Прошу вас! — подал он знак. Друзья и родные подняли стопки, как по команде, по­ смотрели на овет золотистую жидкость и благоговейно заулыбались. Бее отпили по глоточку. — Ну, как? А? — и глаза старого ювелира вспыхнули искорками. — Коньяк «Ереван», а? — О-о» Чудесно! — едва выдохнул дед Оник и погла­ дил бороду. Кафеджия Папазян покачал головой: — Много я попил на своем веку, но такого вкушать не доводилось. — Эх, да и где ты мог такого вкусить! — махнул ру­ кой редактор Акопян. — Разве это коньяк, что мы здесь пьем! Ведь настоящий виноград только в нашей солнеч­ ной Армении может родиться! — Дорогие соотечественники! Армянские патриоты! — неожиданно крикнул учитель Саркиз и поднял стопку так резко, что золотистая влага выплеснулась ему на пальцы. — Я предлагаю выпить первую чашу за Великую Октябрьскую революцию, благодаря которой наша род- чая Армения возродилась для нозой жизни! Все встали, чокнулись, медленно, по глоточку, выпили. В наступившей тишине послышался глухой голос деда Оника: — И дай-то господь, чтобы уж не мне. которому пора на тот свет, так хоть вам, молодым, довелось когда-ни­ будь вернуться на родную землю,;. Начались разговоры о прошлых несчастьях, о персид­ ской резне, о братской помощи русского народа. Потом редактор запел старую революционную песню. Боязливо, неуверенно начали присоединяться к нему и остальные. Постепенно люди смелели, голоса звучали все реши­ тельнее... * * * 1 } СТОРИЮ с коньяком из Еревана вскоре узнали все ЖА армяне Софии. В мастерскую Геворка стало прихо- тить множество народу. Всем не терпелось услышать подробности из первых уст. каждый, конечно, хотел увидеть знаменитую бутылку, а если можно, то и отве­ дать ее содержимое. Как мало ни наливал гостям Ге­ ворк, все же коньяк скоро кончился. Чтобы чудесная бу­ тылка не потеряла своего обаяния, старый ювелир был вынужден наполнить ее в соседней корчме обыкно­ веннейшим болгарским коньяком. Но гости, заворожен­ ные его рассказом, разумеется, не могли заподозрить >бман. Каждый армянский патриот, поднимая чашу, рас­ сматривал ее на свет, потом крохотными глотками пил оньяк и с гордостью говорил: — Да, такое могут делать только в Армении! Много было в те дни сказано добрых слов, столько же •'ыпито коньяку. От постоянного перелистывания жур- .ал «СССР на стройке» распух, уголки его обтрепались Невинный обман скоро стал не по карману Геворку и »н перестал покупать коньяк. Пустую бутылку он вы­ ставил на витрине своей мастерской между будильника­ ми и дешевыми перстнями. «Пусть все любуются!»— ска­ зал он при этом. А поток гостей не ослабевал. Геворк все так же любез­ но встречал соотечественников, но, показывая бутылку, шшь пожимал плечами. — Кончился. Что ж тут поделаешь? Не бочка ведь! А люди брали бутылку в руки, осматривали ее со всех :юрон. принкшгвались к горлышку и качали головой: — Да-а,.. чувствуется аромат!.. Наш аромат! Перевел с болгарского В. СТОРУБЛЕНКОВ. * Кафеджия содержатель кафе. 1 КУДА ПОЙТИ СЕГОДНЯ И ЗАВТРА • Областнн1 чекий театр ш шого зала Дды, ры им. С. У втра — сп»»ввв| вый ветре ! 11 часов 30 .минут и в часов. — • Кинотеатр «Родин; Сегодня и завтра. Гол бей зал — «Мой мл а ший брат». Розовый зал «Дикая собака Динп Для детей: сегодня «Полосатый рейс», завт — «Волшебный цвето? 9 ноября — «Звезда» • «Северное сиянж Сегодня н завтра. Розов* зал — «Неуловимый Ян Зеленый зал — «|У\( младший брат». .Маль зал — «41-й». Для детг — «10 тысяч мальчиков • Дом культуры желе: нодорожников имени 4( летия Октября». С е т и — «Веселые ребята». За! тра — «Путевка в жизнь • Клуб судоверфи. Сс годня — «Две жизни» - !-я серия. Завтра — «Дв жизни» — 2 серия. • Клуб «Портовик». Ср годня — «Солнце свети* всем». Завтра — «Бела? акация». В 14 часов — танцы. Для детей сегодн* — «Доктор Айболит» Завтра — «Джульбарс». Редактор Б. Ф. ФЕДОРОВ. Тип. «Пол. правда». Зак. 5-425 ЛН 02237