Рыбный Мурман. 1960 г. Август.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ» Пусть Олимпийские игры послужат дальнейшему укреплению братских связей между спортсменами разных стран! П О С Л А Н И Е Председателя Совета Министров СССР Н. С. Хрущева участникам XVII Олимпийских игр для заяятв! ОРГАН ПАРТИЙНЫХ КОМИТЕТОВ ТРАЛОВОГО И СЕЛЬДЯНОГО ФЛОТОВ И УПРАВЛЕНИЯ РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СОВНАРХОЗА № 104 (1117) СУББОТА, 27 августа 1960 г. Год издания—8-й. Цена 15 коп. I ЗАВТРА—ВСЕ НА ВЫБОРЫ! 9 ЭА ВТ РА — выборы в Верховный Совет Российской Федерации.; ^ Это большое событие в жизни тружеников нашего рыбного' бассейна, поскольку он почти целиком* входит в состав 438 Мур­ манского избирательного округа. Голосовать за кандидата блока' коммунистов и беспартийных — Николая Леонтьевича Коновалова! будут не только те, кто живет и трудится на берегу, но и тс, кто; сейчас на просторах Баренцева моря и Северной Атлантики несут; предоктябрьскую трудовую вахту. Выборы в верховный орган государственной власти — это празд­ ник — демонстрация морально-политического единства советских людей, демонстрация единства партии и народа. И, как всякий празд­ ник, день выборов в Верховный Совет РСФСР труженики нашего бассейна встречают трудовыми подарками. Развернувшееся на флотах и на береговых предприятиях по при­ зыву экипажей сМолюдечно» и «Марнинска» социалистическое со­ ревнование за достойную встречу 43-й годовщины Великой Октябрь­ ской социалистической революции уже принесло свои плоды. Каж­ дый день приходят радостные вести. Экипаж рефрижераторного траулера «Некрасов» досрочно выполнил план третьего квартала. А моряки траулера «Дубоссары» и рыбаки сейнеров ЛкЛЬ 5280, 5269, 5281, 5201 уже работают в счет третьего года семилетки. Сотни эки­ пажей промысловых судов пересмотрели свои обязательства в сто­ рону увеличения и сейчас самоотверженно трудятся над тем, чтобы выполнить эти обязательства с честью. Дела у промысловиков, рыбообработчиков и судоремонтников идут хорошо. Но даже на любом передовом участке производства есть неиспользованные резервы, есть возможности повышения про­ изводительности труда, улучшения качества и снижения себестои­ мости продукции. Не везде эти возможности используются до конца. От коллектива бондарного завода, например, промысловики и рыбообработчики ждут не только много бочковой тары, но чтобы она была высокого качества. А пока на этом предприятии нет над­ лежащей борьбы за честь заводской марки. Советские люди так воспитаны Коммунистической партией, что они, одерживая трудовые победы, никогда не обольщаются успеха­ ми, а критически оценивают достигнутое и все время ищут новые пути улучшения производства. Пусть же завтрашний день выборов в Верховный Совет РСФСР будет днем мобилизации новых сил на досрочное выполнение плана второго года семилетки по всем техни- ко-экономическим показателям! Пусть каждый труженик проник­ нется чувством ответственности за выполнение обязательств, взятых перед страной! Выступая на предвыборных собраниях, многие труженики наше­ го бассейна тепло и душевно отзывались о кандидате в депутаты Верховного Совета РСФСР Николае Леонтьевиче Коновалове, ко­ торый отдает все свои силы беззаветному служению партии и на­ роду. ^ Дорогие друзья! От имени правительства Советского Союза и от себя лично горячо приветствую вас, предста­ вителей сильной и жизнерадостной спортивной молодежи мира. Олимпийские игры — хорошая традиция международного спортивного движения. Олимпий­ ский огонь зажигает в сердцах людей дух товарищества, зовет к честному соревнованию, способствует укреплению дела мира и взаимопо­ ниманию. Вместе с тем. Олимпийские игрыпред­ ставляют собой хорошую школу спортивного ма­ стерства, способствуют развитию физической культуры и спорта. Спорт — источник бодрости, жизнерадостно­ сти, трудоспособности и долголетия. Прогресс об­ щества в немалой степени зависит от воспитания нового человека, гармонически сочетающего ду­ ховное богатство и моральную чистоту с физиче­ ским развитием. Правительство Советского Союза неустанно заботится об укреплении здоровья трудящихся и всестороннем духовном и физиче­ ском развитии народа. В условиях свободного со­ циалистического общества советские люди полу­ чили самые широкие возможности физической культурой и спортом. В паши дни, когда главной заботой человече­ ства является сохранение и укрепление мира, спортсмены должнызанять достойное место в ре­ шении этой благородной задачи. Встречи спортс­ менов разных стран способствуют сближена» и взаимопониманию народов. Они играют, таким образом, важную роль в деле упрочения всеобще­ го мира. Советское правительство придает боль­ шое значение таким встречам и оказывает им всемерную поддержку. Мы уверены, что ХУП Олимпийские игрыявятся новым шагом на аута укрепления доверия и дружбы между народами всех стран. Пусть же XVII Олимпийские, игры послужат дальнейшему укреплению братских связей между спортсменами различных стран! Пусть растут дружба и взаимопонимание меж­ ду народами и тем самым укрепляется мир в» всеммире! Желаю всемучастникам Олимпийских игр нам** лучших успехов в спорте, а также в труде, уче­ бе и личной жизни. И. ХРУЩЕВ , Председатель Совета Министров СССР . 22 августа 1960 года. Кандидаты блока коммунистов и беспартийных В воскресенье. 28 августа, на­ ряду с выборами депутата в Вер­ ховный Совет РСФСР по избира­ тельному округу № 438, ряд из­ бирателей Мурманской области будет избирать своих представи­ телей в областной и Мурманский городской Советы депутатов тру­ дящихся взамен выбывших на­ родных избранников. Предстоят выборы депутатов в областной Советдепутатов трудя­ щихся по пятому и шестьдесят второму избирательному округам. По 62-му избирательному окру­ гу кандидатом в депутаты област­ ного Совета депутатов трудящих­ ся зарегистрирован начальник об­ ластного управления внутренних дел при облисполкоме Сергей Демьянович Куроедов. По пятому округу — управ­ ляющий трестом «Мурманрыб- строй» Александр Сергеевич Кол­ паков. Кандидатом в депутаты Мур­ манского городского Совета депу­ татов трудящихся по избиратель­ ному округу >6 272 выдвинут председатель обкома профсоюза рабочих строительства и промыш­ ленности строительных материа­ лов Алексей Павлович Зазулин. . _ По избирательному округу I Дионе «Олимпико» в торже Mi 177 зарегистрирован кандяда - 1 ственной обстановке откры томв депутаты Мурманского го-|лись X V I I Олимпийские иг» родского Совета начальник управ-1 ры. В них принимают уда­ ления рыбной промышленностиI стие 7 тысяч спортсменов из совнархоза Андрей Иосифович! 3 5 стран всех пяти континен- Стрельбвцкий. I тов под знаком дальнейшего А. С. Колпаков, С. Д. Куроедов, Пылает огонь Олимпиады 25 августа в Риме на ста Все на выборы! Отдадим свои голоса за кандидата бдо* ка коммунистов, и беспартий­ ных Николая Леонтьевича Ко­ новалова — верного сына Ком­ мунистической партии. В вер­ ховном органе власти он будет достойным представителем тру­ дящихся нашего 438 Мурман­ ского избирательного округа. 43-й годовщине Великого Октября достойную встречу / Почин экипажей траулеров «Моло- дечно» и «Мари- инск», первыми в траловом флоте поднявших знамя предоктябрь­ ского соревнования, широко об­ суждается тружениками бассейна. Обращение передовых коллекти­ вов вызвало повсюду горячие от­ клики. Об этом свидетельствуют радиограммы, которые с просторов моря идут в адрес управления, партийного и базового комитетов флота, в редакцию. По поручению коллектива траулера «А. Бредов» капитан тов. Карельский, первый помощ­ ник капитана тов. Бояркин, пред- судкома тов. Иванов сообщают о том, что моряки их судна едино­ душно поддержали почин пере­ довиков и приняли обязательство бороться за звание экипажа ком­ мунистического труда. На предок­ тябрьской трудовой вахте экипаж А. П. Зазулин, А. И. Стрельбиц- кийявляются кандидатаминеру­ шимого блока коммунистов и бес­ партийных. Товарищи избиратели! Отдадим свои голоса за кандидатов блока коммунистов и беспартийных! В е с т и с п р о м ы с л о в ы х к о р аб л ей добился крупного успеха — 21 августа завершено выполнение го­ дового плана по всем показате­ лям. В честь 43-йгодовщины Ве­ ликого Октября приняты повы­ шенные обязательства: добыть в счет третьего года семилетки 1500 центнеров рыбы и вырабо­ тать 18 тысяч Всю продукцию Еще 19 августа моряки трау­ лера «Коломна» закончили вы­ полнение годового плана по всем видам рыбопродукции. Они выло­ вили 9700 центнеров рыбы. Ка­ питан этого траулера тов. Кры­ лов радирует: «В честь 43-й годовщины Вс- оан к консервов.- ликод Октябрьской социалцртиче- Коллектив судна также дал слово ской революции коллектив обя- годовой план по выработке суб­ укрепления братских связей между спортсменами всего мира. Дружеские отношения связывают всех участников мирового спортивного фору­ ма, и поэтому не случайно два рейса, выловитьи обработать! Р им молниеносно облетела 150 тонн рыбы, и» них 6 тонн! весть о сердечном послании клнпфиска, повысить на 0.5 про-1 с цента сортность рыбопродукции, I к сделать один безремонтный рейс.|ства Хрущева участ- Новые обязательства принял в I никам X V I I Олимпийских честь 43-й годовщины Великвга I игр. Итальянские газеты Октября экипажтраулера «Совет-J уделяют этому событию ская Конституция». В ответ на| большое внимание. На пер- историчёские ре­ шения июльского Пленума ЦК КПСС и на обращение экипажей «Моло­ дечно» и «Мариинска», моряки этогосудна пересмотрели ранее принятое обязательство и решили, план второго года семилет­ ки по вылову рыбы выполнить к 1 сентября, до конца года допол­ нительно добыть 2500 центнеров. коллектив ооя- зался сдать сортностью иа полто- зался выловить к 7 ноября ещепродуктов перевыполнить, в том ра процента выше плановой и 2 тысячи центнеров рыбы». тасле п0 консервам — на 50 про- сэкономить 300 тысяч рублей. Капитан траулера «Симферо- це1тв по рыбной муке — на С траулера «ПлУт.„» ctaa - Г 5 Й £ °° Т " " “ “ ° ют: экипаж корабля взялся го- тель судового комитета тов. Во-процентов, -экипаж траулера «ко­ довой план выполнить к 1 сентя- ронцов сообщают, что их коллек-ветская Конституция» взялся так- бря, а обязательства, принятые на тив горячо поддержал обращениеже получить сверхплановых на- второн год семилетки, — к 1 ок- моряков «Молодечно» и «Мариин-копленийна сумму 150 тысяч тября, снизить себестоимостьска». Экипаж, подсчитав свои си- л ____ центнера продукции на 15 рублей лы и возможности, дал слово доРУЙлей, иовы т с р , с - и продукцию сдавать сортностью 7 ноября обнаружить не менее 3 зить себестоимость продукции на выше плановой на 2 процента. концентраций рыбы, совершить 10 процентов. вых страницах помещены портреты Н. С. Хрущева и слова обращения. 24 авгу­ ста днем в Олимпийской де­ ревне состоялось общее с о ­ брание советской команды, на котором было зачитано приветствие НГ С. Хрущева. Внимание населения всех пяти континентов приковано сейчас к Риму, где ярко вспыхнул священный олим­ пийскийогонь, чтобы на про­ тяжении шестнадцати дней озарять праздник мира, дружбы и здоровья: Первыми в борьбу за по­ четные олимпийские медали вступили в первый день олимпиады боксеры и ватер­ полисты.