Рыбный Мурман. 1960 г. Август.

Норвежская правительственная делегация в нашей области Десять дней в Мурманске и об­ ласти гостила норвежская прави­ тельственная делегация, которую возглавлял губернатор Финмар- ка Педер Холт. В состав делегации входили десять человек. В их чи­ сле два мэра города, рыбак, фер­ мер, директор сельского хозяйства области Финмарка, секретарь профсоюзной организации рыба­ ков, два офицера и переводчик. Вчера норвежские гости отбыли к сабе на родину. Перед отъездом состоялась пресс-конференция. На пресс-конференции губерна­ тор области Финмарк Педер называет, какое большое внимание в Советском Союзе уделяется нау­ ке и исследовательским работам. У нас пет времени рассказать обо всем, что мы видели. Такую об­ ласть, как Мурманская, невозмож­ но изучить за десять дней. Но мы получили довольно хорошее пред­ ставление о ней. Нам показали не только все хорошее, новое, но и то, что строится и будет улучшаться в будущем. Две вещи на нас произвели са­ мое большое впечатление. Первое — это душевная, теплая дружба советских людей, которую мы на- На О стройке семилетки Холт вначале представил журналн- блюд ал и всюду, где бывали. стам членов делегации, а затем сделал следующее заявление: — Как уже известно, наша деле­ гация является ответной на визит, который сделала осенью прошлого года в Северную Норвегию совет­ ская делегация во главе с предсе­ дателем Мурманского облисполко­ ма Н. Л. Коноваловым. Советская делегация побывала в Северной Норвегии в связи с празднованием пятнадцатой годовщины освобож­ дения советскими войсками обла­ сти Финмарк. Тогда же был прин­ ципиально решен вопрос о поездке нашей делегации в Мурманскую область. Мы совершили такую по­ ездку по Мурманской области и сегодня прощаемся с Мурманском. Я хотел бы сказать, что все впечатления, которые мы получи­ ли во время этой поездки,-настоль­ ко колоссальны, что их трудно вы­ разить. В первый день своего пре­ бывания на советской земле мы Второе — забота о молодом по­ колении — о детях и то внима­ ние, которое уделяется у вас соци­ альным условиям на рабочих ме­ стах. Мы уезжаем в Норвегию с твердой уверенностью, что Мур­ манская область находится в бы­ стром развитии и здесь делаюгся все усилия к тому, чтобы область застраивалась как можно быст­ рее. Мы очень довольны тем, что нам удалось посетить Мурманскую об­ ласть, и я убежден, что такие вза­ имные поездки будут способство­ вать укреплению дружбы между жителями Мурманска и области Финмарк. Секретарь профсоюзной органи­ зации рыбаков Вальтер Габриель- сен рассказал о том, что интерес­ ного увидел он во время посеще­ ния рыбокомбината и выхода в Ч т о б ы потребитель газинов (из них 10 в Мурманске), а в будущем году откроем 10 ма­ газинов. Уже пользуются призна­ нием мурманчан большой пром­ товарный маггазин, что открыт недавно в новом каменном зда­ нии по улице Полярных Зорь, и ре «Новиков-Прибой». Промыш­ ленная обработка улова, равно как и оборудование рыбной фабрики на траулере, произвело на норвеж­ ских гостей сильное впечатление. Для них было интересно посмот­ реть, как советские рыбаки отды­ хают в период междурейсовой стоянки в своем доме отдыха. посетили гидроэлектростанцию Ра- море на рефрижераторном трауле- якоски. Река, на которой построе­ на эта электростанция, является пограничной между Норвегией и СССР , и у нас есть соглашение о строительстве на ней двух совет­ ских и одной норвежской элект­ ростанций. Мы посетили рудник в районе города Никель и обогатительную фабрику, город Никель (Педер Много интересного в области ис- Холт считает поселок Никель го- следования Баренцева моря пор- родом, поскольку в Северной Нор- вепсские гости узнали в Полярном вагин население самого крупного институте. города не превышает 5 тысяч че- Участники пресс-конференции ловек). Этот город расположен так поинтересовались жизнью и бытом близко от норвежской границы, рыбаков Норвегии. Отвечали что мы его видим со своей террн- В. Габриельсен и К. Педерсен. Вы- тории. Но никто из нас не знал, яснилось, что жизнь рыбаков Нор- кагава мощность предприятий, со- вегии мало чем отличается от зданных в этом районе. жизни поморов дореволюционной После этого мы прибыли в Мур- России. Работают они в море на манск, где провели четыре дня. По мелких судах, а владелец моторно- Ц ЕНТРАЛЬНЫИ Ком и т е т КПСС и Совет Министров СССР приняли постановление «О мерах по дальнейшему улучшению торговли». В связи с этим наш корреспондент побеседовал с пред­ седателем Облрыболовпотребсою- за тов. Медведевым. Тов. Медве- промтоварный магазин в 62 квар- дев раосказал: «Работники потре­ бительской кооперации, как и все советские люди, с большим удов­ летворением восприняли это по­ становление, как новое яркое про­ явление заботы партии и прави­ тельства о том, чтобы материаль- ТАШКЕНТСКАЯ ОБЛАСТЬ. Десять лет назад у подножия Кураминского хребта было на­ чато строительство города Ал­ малыка — центра цветной ме­ таллургии Узбекистана. Город бурно растет. Здесь уже дей­ ствуют крупные промышлен- ные предприятия, оснащенные передовой отечественной тех­ никой. На сооружении меднообога- тнтельной фабрики трудятся сотни энтузиастов, приехавших из различных районов страны, в их числе много демобилизо­ ванных воинов. Строители с честью выполняют производст­ венные задания. Они досрочно завершили возведение корпу­ сов крупного и мелкого дробле­ ния руды. Смонтированные ими металлоконструкции при­ няты заказчиком с отличной оценкой. НА СНИМКЕ: участники пе­ редовой комплексной строи­ тельной бригады, борющейся за звание коллектива коммуни­ стического труда, демобилизо­ ванные воины (слева направо) бригадир Ю. А. Бунякин, плот­ ники С. Д. Головин, Н. Е. Кос­ тенко и П. С. Сорокин. Брига­ да систематически выполняет месячные производственные задания на 140—160 процентов. Фото Г. ПУНА. Фотохроника ТАСС. & был доволен тале (оба — рыбюоопа рыбного порта). Рыбкооп «Мурманрыб- строя» имеет те­ перь магазин по продаже мебели и строитель п ы х материалов в районе Лыжной ба- продано товаров на ные и духовные потребности совет- зы. На улице Марата уже работа- рублей. Предполагаем ского народа удовлетворялись на- ет специализированный магазин вать. Особенно это удобно для на­ иболее полно. Чтобы лучше торго- по продаже керосина. Открывается селения в период массового по* вать, чтобы потребитель был дово- отличный новый районный универ- ступления овощей, лен, нашим работникам потреби- маг в Коле. Кольский рыбкооп хо- тельокой кооперации предстоит рошо оборудовал это двухэтажное 225 тысяч ее разви- воле оудьбы я был в Мурманске в 1944 году. Тогда я видел раз­ рушения, причиненные городу ф а ­ шистами. Поэтому на меня про- иэввл большое впечатление город, который вырос в течение послед­ них лет, город, в котором все ра­ ны войны залечены, где восста­ новительные работы в основном закончены, где ведется дальней­ шее строительство. Мы выходили в море на трауле­ ре-фабрике. В связи с тем, чго рыболовство в Финмарке доми­ нирует, нам было особенно инте­ ресно посмотреть, как в Мурман­ ской области осуществляется про­ мышленное рыболовство. После мы побывали в Кировске. У нас созда­ лось впечатление, что и этот район •находится в динамичном разви­ тии. Мы осмотрели рудники, обо- го бота присваивает себе почти половину суммы, вырученной от улова. Мэр города Гамвик Матисен поделился впечатлениями о посе­ щении школы. Дома пионеров, детской музыкальной школы в Ки­ ровске. Он же рассказал о том, как поставлено народное образо­ вание в Северной Норвегии. В заключение пресс-конференции губернатор области Финмарк Педер Холт и другие члены нор­ вежской правительственной деле­ гации ответили на многочислен­ ные вопросы представителей печа­ ти, радио и телевидения. Пресс-конференция, выступления на ней норвежских гостей показа­ ли еще раз, что подобный обмел визитами мурманчан и жителей области Финмарк весьма жела- сделать очень многое. Облрыболовпотребсоюз Мур­ манской области объединяет ^ к о ­ оперативов, в которые входят сей­ час 34285 пайщиков. Наиболее крупные кооперативы — тралового флота (8301 пайщик) и Мурман­ ского морского рыбного порта (7706 пайщиков). Годовой товарооборот Облры- боловпотребсоюза составляет 1 миллиард 3 миллиона рублей, в том числе общественное питание каменное здание. Намечается значительное рас­ ширение складской площади. Уже полностью готова документация для строительства оптово-продо­ вольственной базы магазина по снабжению моряков промысловых флотов. На сооружение его пре­ дусмотрено израсходовать свыше 4 м и л л и о н о в рублей. Ввод в эк­ сплуатацию намечается в 4 кварта­ ле следующего года. Вместо те­ перешних тесных и неудобных по­ дает 50 миллионов рублей. Това- мещений магазинов, отпускающих рооборот постоянно растет. За пер- продовольственные товары для мо- вую половину нынешнего года бы- ряков, около бондарного завода в ло продано товаров на 27 миллио- порту встанет трехэтажное зда- нов рублей больше, чем за тот же ние базы-магазина, оборудованное период прошлого года. Покупатели подъемниками, холодильником и приобрели больше на 2,5 миллио­ на рублей сахара, на 6 миллионов рублей — мяса, намного больше куплено промтоваров. Мехов, на­ пример, продано больше на 700 тысяч рублей. Благосостояние тру- гатительную фабрику. Побывали в телен, и они будут способствовать совхозе «Индустрия» и в ботани- дальнейшему укреплению дружбы ческом саду. Мы убедились, какие между советским и норвежским колоссальные средства здожены в народами, укреплению мира во •исследовательскую работу. Это по- всем мире. женинов моря, судоремонтников, рыбообработчиков, строителей, колхозников, горняков растет, и они предъявляют к нам очень вы­ сокие требования». Тов. Медведев ответил на не­ сколько вопросов нашего коррес­ пондента. — Как будет расширяться сеть торговых предприятий? — Всего в системе кооперации за первую половину 1960 года от­ крыто 46 торговых розничных предприятий и 17 предприятий об­ щественного питания — буфетов, закусочных, кафе и т. д. До конца года мы должны открыть 17 ма- Разыгрались касатки у борта... Фото М. Серпенина. т. д. В 1960 году мы должны постро­ ить 4 овощехранилища, емкостью на 2 тысячи тонн картофеля. Не­ давно в горкоме КПСС управляю- трестом «Мурманрыбстрой» тов. Колпаков заверил, что три овощехранилища будут закончены не позднее 15 сентября. Это слово строители, видимо, сдержат. Но нет у нас уверенности в том, что они скоро завершат строитель­ ство жилого дома по улице Самой­ ловой для работников торговли. Третий год строят этот дом, по плану он должен был быть готов еще в прошлом году. Кстати, в этом здании предусмотрено обору­ дование большого продовольствен­ ного магазина рыбкоопа тралового флота. В соответствии с новым поста­ новлением по торговле, Облрыбо­ ловпотребсоюз (как система коопе­ рации) будет получать на строи­ тельство торговых объектов фон­ ды строительных материалов. Это очень большая помощь партии и пра»вительства потребкооперации. Раньше мы могли брать 2 процен­ та строительных материалов от рыночного фонда. Проценты эти подчас достигали 10— 15, а от это­ го, конечно, страдал потребитель. Теперь это будет исключено. — Какие новые формы торговли будут применяться? — В Мурманске и в районных центрах признание населения по­ лучила удобная форма торговли — прием заказов и доставка товаров на дом. В нынешнем году такая форма торговли применялась в 22 магазинах. К 1 июля было За 6 месяцев этого года работ­ ники промтоварных магазинов 276 раз выезжали непосредственно на предприятия. Там продано то­ варов на 2 миллиона 973 тысячи рублей. За этот же период орга­ низовано 22 выставки-продажи промышленных товаров и кулинар* ных изделий. С 16 августа рабо­ тает в Мурманске школьный базар* К сожалению, потребкооперация единственная торговая система, которая вышла торговать на ули- цу. , Рамыне в 6 магазинах потреби­ тельской кооперации шла продажа товаров в кредит. Много покупа­ телей изъявляло желание приобре­ сти дорогие вещи именно в кре­ дит, но не во всех магазинах это можно было сделать. По новому постановлению потребительской кооперации предоставлено право производить прода-жу товаров дли­ тельного пользования в кредит ра­ бочим, служащим и колхозникам- пайщнкам. Раньше колхозники не могли так купить товары. Прежде раскрой ткани произво­ дился у нас только в 5 точках. Те-, перь это организуется во всех ма­ газинах районных центров. Вот эти новые формы торговли мы и намереваемся развивать. Следует сказать, что несколько изменятся наши взаимоотношения с поставщиками. Мы, безусловно, теперь будем добиваться обеспе­ чения нас товарами в нужном ас­ сортименте. Постановление партии и прави­ тельства нужное и своевременное. Мы постараемся сделать все не­ обходимое, чтобы торговая сегь Облрыболовпотребсоюза отлично обслуживала трудящихся. Редактор Б. Ф. ФЕДОРОВ . Руководство тралового фло­ та, партийный и базовый коми­ теты с глубоким прискорбием извещают, что после продол­ жительной и тяжелой болезни 22 августа 1960 года скончал­ ся старейший работник рыбной промышленности, пенсионер, член КПСС Михаил Иванович МАРКЕЛОВ и выражают соболезнование семье покойного. Газета выходит по вторникам, Адрес редакции: Комсомольская улица, дом № 4. Телефоны: зам. редактора, отв. секретарь, отделы культуры и быта, писем — ATG четвергам н субботам рыбного порта 2-75 и 28-87, партийной жизни, промышленный — 4-33, бухгалтерия — 3-96, редактор — 20-99. Типография «Полярная правда». Зак. 3802 Тир. 4870 ПН 01925