Рыбный Мурман. 1955 г. Январь.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! --------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------------X — - у т ^ -fc f t f e - v I » ОТВЕТЫ РЫБНЫЙ °|*4^Председателя С°вета Министров СССР Г. М. МАЛЕНКОВА на вопросы г-на Чарльза Эдварда Шатта ОРГАН ПОЛИТОТДЕЛОВ ТРАЛОВОГО И СЕЛЬДЯНОГО ФЛОТОВ И ГЛАВМУРМАНРЫБПРОМА Н О В О Г О Д Н Я Я Р Е Ч Ь Председателя Президиума Верховного Совета СССР тов. И. Е. ВОРОШИЛОВА Дорогие товарищи! Дорогие граждане нашей любимой Ро­ дины — Союза Советских Социалистических. Республик! Сердечно поздравляю вас с наступающим Новым годом! С чувством глубокой^адости мы отмечаем, что за истекший год усилиями советских людей наша Родина стала еще богаче, еще сильнее. Минувший год был годом дальнейшего развития социали­ стической промышленности, подъема сельского хозяйства и рас­ цвета науки и культуры нашей многонациональной Родины. Эти достижения — результат созидательного труда герои­ ческого советского народа — рабочих, колхозников и интел­ лигенции. Это они, неутомимые строители коммунистического общества и славные борцы за мир и счастье людей, руководи­ мые своей Коммунистической партией, уверенно идут к новым • победам. В наступающем году советский народ, вдохновляемый ве­ ликими идеями Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина, будет трудиться с большей энергией, чтобы сделать наше Отечество еще могущественнее. Вступая в новый, 1955 год, гордые своими успехами, мы с удовлетворением отмечаем также, что в результате настой­ чивых усилий Советского Союза, Китайской Народной Респуб­ лики и всех миролюбивых народов в минувшем году произошла некоторая разрядка международной напряженности. Борьба за прочный и длительный мир принесла свои плоды. Но это не устраивает врагов мира. Не считаясь с волей своих народов и забыв уроки истории, правящие круги некоторых западных держав продолжают вести агрессивную политику, чреватую опасными последст­ виями. Миролюбивые народы не могут пройти мимо того факта, что западные державы, возрождая в центре Европы германский милитаризм, осложняют обстановку и усиливают опасность новой войны. Уважаемые граждане, мужчины и женщины, юноши и де­ вушки зарубежных стран! Истекший год к счастью всего чело­ вечества был годом мира. Я не сомневаюсь, что простые, честные люди всех стран не хотят войны, они хотят жить в мире и братском согласии. Противникам мира не удастся осуществить их планы, если народы вЬзьмут дело мира в свои руки и будут его от­ стаивать до конца. Советский народ в братском единении с великим китай­ ским народом и всеми народами демократических стран верят, что и наступающий новый год будет годом дальнейшего упро­ чения мира во всем мире. На недавнем Московском Совещании миролюбивые госу­ дарства Европы продемонстрировали непоколебимое единство, сплоченность и волю к борьбе за великое дело мира и безопас­ ность европейских народов. Советские люди, как и все простые люди за рубежом, приветствовали Декларацию Московского Совещания, призывающую к созданию системы коллективной £ безопасности в Европе. Советский народ — хозяин своей великой страны, пере­ довой борец за мир, свободу и счастье всего человечества — вступает в новый год полный творческих сил и неиссякаемой энергии, готовый с еще большим героизмом трудиться на благо своей любимой Родины! От имени Центрального Комитета Коммунистической пар­ тии Советского Союза и Советского правительства горячо поздравляю Вас с Новым годом, дорогие соотечественники! С Новым годом поздравляю простых и честных людей всех стран! Пусть Новый год будет годом еще больших успехов в борьбе человечества за прочный мир между народами, за счастье всех людей! С наступающим Новым годом! Заведующийвашингтонским бюро телевизионной и винохроникальной компании «Теленьюс» г-н Чарльз Эдвард Шатт обратился к Г. М. Маленкову с просьбой ответить на некоторые вопросы. Ниже приводятся вопросы г-на Чарльза Эдварда Шатта и ответы Г. М. Маленкова. ВОПРОС. Как лучшевсего можно поддержать мир между нашими двумя странами? ОТВЕТ. Поддержание мира междуСССР и США тре­ бует прежде всего, чтобыобе стороны искренне желали мира и стремились к нему, чтобы они в своих отно­ шениях исходили из возможности и необходимости мир­ ного сосуществования друг с другом и из учета закон­ ных взаимных интересов. Что касается Советского Союза, то он, руководст­ вуясь указанными положениями, готов и впредь сде­ латьвсе от него зависящее, чтобы обеспечить прочные и устойчивые мирные отношения между СССР и США, урегулировать Существующие разногласия, имея в ви­ ду, что такая же готовность будет проявлена и со сто­ роны Соединенных Штатов Америки. ВОПРОС. Что, по Вашему мнению, является самой главной причиной напряженности между Советским Союзом и СоединеннымиШтатами? ОТВЕТ. Самой главнойпричинойнапряженности в отношениях между СССР и США является проводимый определенными американскими кругами курс на вос­ создание реваншистской западногерманской армии, гонка вооружений и создание сети американских воен­ ных баз вокруг Советского Союза и других миролюби­ вых государств, что нельзя рассматривать иначе, как подготовку новойвойны. Всем известно, что в настоя­ щеевремя по вине западных держав, заключивших Лондонские и Парижские соглашения, усиливается уг­ роза миру и растет военная опасность. Чтобы устранить напряженность в отношениях между СССР и США, подвести прочную основу для ус- -пешного развития мирного сотрудничества наших стран, необходимо положить конец курсу на воссозда­ ние германского милитаризма, принесшего человечест­ ву неисчислимые бедствия, прекратить гонку вооруже­ нийи покончить с политикойокружения миролюбивых государств военными базами. ВОПРОС. Приветствовали бы Вы дипломатические переговоры относительно урегулирования разногласий, существующих на Дальнем Востоке? ОТВЕТ. Да, переговоры между заинтересованными государствами относительно урегулирования ряда даль­ невосточных вопросов следует приветствовать. Опыт Женевского совещания, в котором участвовала вместе с другимидержавами Китайская Народная Республика, показывает, что такие переговоры приносят благотвор­ ные результаты. ВОПРОС. Каковы Ваши взгляды по вопросу о меж­ дународном контроле надатомныморужием и считаете ли Вы. что может быть выработан удачный план, приемлемый для всех заинтересованных сторон? ОТВЕТ. Позиция ^Советского Союза по вопросу об атомноморужии хорошо известна. СССР стоит за без­ условное запрещение атомного оружия, за полное изъятие его из вооружений государств и за установле­ ние строгого международного контроля за выполнением соответствующего соглашения. В запрещении атомного оружия и в устранении уг­ розы атомной войны другие государства должныбыть заинтересованы не менее, чемСоветскийСоюз. ВОПРОС. Приветствовали бы Вы дипломатические переговоры, ведущие к совещанию междуГлавами пра­ вительствФранции, Великобрцтании, Советского Союза и Соединенных Штатов? < ОТВЕТ. По этому поводу прежде всего надо ска­ зать, что со стороны США, Ацглии и Франции делает­ ся за последнее время все, чтобы исключить возмож­ ность положительного решения вопроса о совещании Главправительств четырех держав. Как известно, три западные державы стремятся решить сепаратным пу­ тем важнейшие международные вопросы, и в первую очередь вопросы, относящиеся к Германии. Разве не ясно, что нельзя проводить такую политику и одновре­ мен о сеять у народов иллюзии относительно совеща- йия четырех держав. Следовательно, дело в том, чтобы совещание Глав правительств Франции, Великобритании, СССР и США не ставилось перед фактом тех или иных сепаратных решений вопросов, требующих рассмотрения на сове­ щании четырех держав. ВОПРОС. Имеете ли Вы передать что-либо амери­ канскому народу? ОТВЕТ. Передаю американскому народу сердечный привет и наилучшие новогодние пожелания. Есть все основания к тому, чтобы развивалась и крепла дружба между народами Соединенных Штатов Америки и Со­ ветского Союза. Выражаю уверенность в том, что аме­ риканский народ внесет свой достойныйвкладв вели­ кое и благородное дело укрепления мира между наро­ дами. { ' Все народы теперь должны быть особенно бдитель­ нымико всяким проискам агрессивных кругов. Сейчас нет более важной задачи, ^как объединение усилий на­ родов всех стран в интересах обеспечения мира и международнойбезопасности. О Б Р А Щ Е Н И Е моряков тралового флота ко всем коллективам предприятий, строек транспорта, кораблей, колхозов и совхозов Мурманской области Обя з атель с тво выполнено 30 декабря 1954 года экипаж по- iтопливаи смазочных материалов. искового корабля — среднего трау­ лера «Кораблестроитель» выполнил свое социалистическое обязательст­ во. Обнаружено 34 концентрации сельди, выловлено пять тысяч центнеров сельди вне плана, сэкономлено значительное коли­ чество промыслового вооружения, Образцы в работе показали стар­ шиймеханик тов. Белозеров, второй помощник капитана тов. Набиулин, матросы тт. Корянной и Шубин и другие. Капитан ДМИТРИЕВ, секре­ тарь парторганизации ТОЛКА­ ЧЕВ, предсудкома ПОСАЛИН. Выполняя величествен ыезадачи, поставленные XIX съездомпартии, советский народ, под руководством Ком унистическойпартии и Советского правительства, в 1954 году добился новых трудовых достижений. Опи­ раясь на развитие тяжелой индустрии, Коммунистиче­ ская партия и Советское правительство организовали крутой подъем производства товаров народного потреб­ ления. Неустанная забота партии и правительства о повышении благосостояния трудящихся во душевляет советских людей на дальнейшие трудовые подвиги в борьбе за построение коммунизма в нашей стране, за прочный мирво всеммире. Моряки тралового флота, широко развернув социа­ листическое соревнование, досрочно выполнилигодовой плани дополнительноеправительственное задание, дав стране сверх плана 346.580 центнеров рыбы, свыше 2-х миллионов банок консервов, 23.174 центнера рыбьего жира и 26.600 центнеров рыбноймуки. Экипажи траулеров «Новороссийск», «Россия» вы­ ловили по 74 с лишним тысячи центнеров рыбы, команды ряда кораблей добыли в минувшем году по 50—60 тысяч центнеров рыбы. Моряки тралового флоташироко развертывают со­ циалистическое сооревнование за повышение произво­ дительности труда, за досрочное выполнение государ­ ственного плана 1955 годаи пятойпятилетки. Инициатива экипажа траулера «Ереван», взявшего обязательство выловить в 1955 году 60 тысяч цент­ неров рыбы, заходит горячую поддержку экипажей многих кораблей флота. Учитывая, что в нашей работе еще много неисполь­ зованных возможностей, коллектив моряков тралового флота беретна себя следующие социалистические обя­ зательства: выполнить годовой план добычи рыбык 21 декабря 1955 года и дать сверх плана до конца года не менее 140 тысяч центнеров рыбы. В 1955 году команда траулера «Сталинград» (капитан тов. Калинич, пом- полит тов. Иванов) обязуется выловить 74 тысячи центнеров рыбы; экипаж траулера «Ереван» (капитан тов. Маклаков, помполиттов. Трубоевский) — 60 ты­ сяч центнеров рыбы; экипаж траулера «Аджаристан» (капитан тов. Михайлов, помполит тов. Дресвянников) — 50 тысяч центнеров рыбы; повысить производительность труда против плана на 3 процента; снизить себестоимость центнера рыбы- сырца на 0,7 процента, повысить сортность рыбной продукции за счет сдачи рыбывысшим сортом на ОД процента и дать 5.290 тысяч рублей сверхплановых накоплений; обеспечить средний режим траления по флоту 13,5 часа в сутки против 13,1, предусмотренных планом; обеспечить проведение ремонтных работ силами су­ довых команд в объеме130.000 нормо-часов на трау­ лерах, находящихся в эксплуатации, и в объеме 130.000 нормо-часов на траулерах, находящихся в ремонте;. провести неменее 260 рейсов без заводского между­ рейсового ремонта; выработать сверх годового плана 300 тысяч банок рыбных консервов, 2.500 центнеров рыбьего жира, 2.700 центнеров рыбной муки; сэкономить от общего расхода не менее 2,5 процен­ татоплива, 4 процента смазочных материалов и 5 про­ центов сетематериалов. Стремясь достойно встретиь выборы в Верховный Совет РСФСР и в местные Советы, коллектив трало­ вого флотаобязуется выполнить планы января и фев­ раля ко днювыборов в ВерховныйСовет РСФСР и вме­ стные Советыпо всем показателям, обеспечив добычу сверх плана не менее 17 тысяч центнеров рыбы. Принимая на себ? эти обязательства, моряки трало­ вого флотауверены, что коллективы судоремонтных предприятий, рыбного порта, рыбокомбината, ПИНРО и промысловой разведки будут всеми мерами способст­ вовать успешному выполнению их. Мы обращаемся ко всемколлективам предприятий Мурманской области с призывом широко развернуть социалистическое соревнование за досрочное выпол­ нение плана 1955 годаи пятой пятилетки.Будем са­ моотверженно трудиться на благо любимой Родины, обеспечим дальнейшее укрепление экономического мо­ гущества и обороноспособности нашего социалистиче­ ского государства. (Обсуждено и принято на траулерах и берего­ вых предприятиях тралового флота).