Рыбный Мурман. 1955 г. Декабрь.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! РЫБНЫЙ ОРГАН ПОЛИТОТДЕЛОВ ТРАЛОВОГО И СЕЛЬДЯНОГО ФЛОТОВ И ГЛАВМУРМАНРЫБПРОМА №150 (390) Цена 15 коп. Экипаж траулера „Сталинград" одержав большую трудовую победу: досрочно справился со своим со­ циалистическим обязательством по вылову в нынеш­ нем году 83.000 центнеров рыбы. Рыбака Мурмана! Равняйтесь на моряков пе­ редового корабля, обеспечим успешное выполнение социалистических обязательств, принятых в честь X X съезда КПСС. СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, Члена Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущева и Премьер-Министра Республики Индии Джавахарлала Неру По приглашению Правительства Советского Союза Премь­ ер-Министр Индии посетил Советский Союз в июне 1955 го­ да. В СССР ему был оказан теплый прием, и этот визит ук­ репил дружбу и взаимопонимание между народами обеих стран. В заключение этого визита 22 июня 1955 года было опубликовано Совместное Заявление Председателя Совета Министров СССР и Премьер-Министра Индии. По приглашению Индийского Правительства Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булганин и Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев, сопровождаемые дру­ гими официальными представителями Советского Союза, в ноябре — декабре 1955 года посетили Индию. Население этой страны везде встречало их с энтузиазмом. Их визит ук­ репил узы дружбы, связывающие обе страны и их народы. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев посетили различные сельско­ хозяйственные, промышленные и гидротехнические стройки, а также районы реконструкции сельского хозяйства, госу­ дарственные фирмы и другие центры экономического раз­ вития в Индии. Посещение И ндии Председателем Совета Министров СССР И. А. Булганиным и Членом Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущевым и посещение Советского Союза Премь­ ер-Министром Индии Джавахарлалом Неру дали им возмож­ ность ознакомиться лично с народами этих стран и их обра­ зом жизни, с проблемами, достижениями и стремлениями каж­ дой страны и привели к достижению взаимопонимания меж­ ду ними и народами их стран, основанному на взаимном уважении, доброй воле и терпимости. В опубликованном 22 июня 1955 г. упомянутом выше Совместном Заявлении была выражена их твердая привер­ женность к Пяти Принципам, известным также под назва­ нием «Панча Шила». В этих Принципах провозглашено, что страны, отличаю­ щиеся друг от друга по их политическим, социальным и эко­ номическим системам, могут и должны сотрудничать между собой на основе взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела и следовать политике активного и мирного сосуществования в общем стремлении к достижению идеалов мира и улучшения условий жизни человека. Со времени провозглашения этих Пяти Припципов к ним присоединился или же выразил свое согласие с ними ряд стран. Представленные на Бандунгской конференции страны единодушно приняли Декларацию, которая подтвердила эти Принципы, получившие сейчас широкое признание, как прочная основа для сотрудничества между странами. Во время настоящего визита Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Индию между ними и Премьер-Министром Индии Джавахарлалом Неру состоялся свободный и откровенный обмен мнениями по вопросам международного положения. В результате этого обмена мнениями подтвердилось их твердое убеждение, что международные отношения должны основы­ ваться на Пяти Принципах и что следует сделать все воз­ можное для смягчения международной напряженности и со­ действия делу упрочения мира и сотрудничества между странами. Совещание Глав Правительств в Женеве в июле 1955 года привело к признанию представленными на нем Великими Державами бессмысленности войны, которая в связи с раз­ витием атомного и водородного оружия может принести толь­ ко несчастье человечеству. Это основное признание — ис­ ключить войну как метод разрешения^ международных спо­ ров — было встречено с глубоким одобрением народами ми­ ра и привело к значительному смягчению напряженности. Хотя основные проблемы Европы и Азии еще ожидают своего разрешения, естественным следствием исключения войны как метода разрешения спорных вопросов было изменение в подходе к ним и стремление решить их путем переговоров. Были установлены дипломатические отношения между Со­ ветским Союзом и Германской Федеральной Республикой. Начаты и продолжаются переговоры на уровне послов между Соединенными Штатами Америки и Китайской Народной Республикой. В августе этого года успешно закончила свою работу конференция по использованию атомной энергии в мирных целях, а Генеральная Ассамблея приняла резолю­ цию о создании Международного агентства по атомной энер­ гии. В целях дальнейшего урегулирования спорных вопросов путем переговоров, Совещание Глав Правительств четырех держав, состоявшееся в июле этого года в Женеве, указало на необходимость,созыва Совещания министров иностран­ ных дел соответствующих стран. Такое Совещание минист­ ров иностранных дел недавно состоялось в Женеве. Оно не привело к соглашению по обсуждавшимся вопросам, и, та­ ким образом, пока не оправдались большие надежды, появив­ шиеся в результате Совещания Глав Правительств четырех держав. Совещание, однако, привело к более ясному понима­ нию проблем, стоящих перед миром, и непреложным фактом является то, что все эти проблемы могут быть разрешены только мирными методами и путем мирных переговоров, если война должна быть исключена, как это по общему при­ знанию должно быть. Поэтому разочарование результатами Совещания министров иностранных дел в Женеве может иметь лишь временный характер и необходимо продолжать прилагать все усилия к ослаблению международного напря­ жения, считая переговоры единственным методом разреше­ ния спорных вопросов. Государственные деятели обеих стран выражают надежду в том, что переговоры, ведущиеся на уровне послов между Соединенными Штатами Америки и Китайской Народной Республикой, приведут не только к разрешению обсуждаемых ими проблем, но также к более широкому взаимопониманию при посредстве совещаний на более высоком уровне. Они убеждены в том, что прочный мир в Азии невозможен без предоставления Китайской На­ родной Республике ее законного места в Организации Объединенных Наций. Они выражают глубокое сожаление по поводу задержки в признании этого бесспорного факта. Искренне надеются, что другие проблемы Дальнего Востока и Азии будут незамедлительно решены путем соглашений, а имепно: законные права Китайской Народной Республики в отношении прибрежных островов и острова Тайвань должны быть -удовлетворены и корейский вопрос должен быть решен на основе признания национальных прав корейского народа и в соответствии с интересами мира на Дальнем Востоке. Государственные деятели СССР и Премьер-Министр Индии приветствовали состоявшуюся в прошлом году в Женеве конференцию по вопросу об Индо-Китае. Эта конференция положила конец разрушительной войне в Индо-Китае и на­ метила порядок урегулирования проблем государств Индо- Китая. Они с сожалением отмечают, что в выполнении женевских соглашений по Вьетнаму создаются препятствия и что имеются также трудности в выполнении женевских соглаше­ ний по Лаосу. Нарушение этих соглашений будет иметь исключительно тяжелые последствия как для Индо-Китая, так и для всего мира. Поэтому Государственные деятели обе­ их стран желают обратиться ко всем участникам соглаше­ ний и заинтересованным сторонам с призывом устранить препятствия, стоящие в настоящее время на пути действи­ тельного проведения в жизнь женевских соглашений и пол­ ностью сотрудничать в выполнении буквы и духа этих сог­ лашений. Они глубоко убеждены в том, что в вопросе о членстве в Организации Объединенных Наций должен применяться принцип универсальности. Пока не будет соблюдаться этот иринции, Организация Объединенных Наций не будет пред­ ставлять страны всего мира. Поэтому они приветствуют ре­ комендацию Генеральной Ассамблеи Организации Объединен­ ных Наций об одновременном принятии в ООН 18 стран и искренне надеются, что эта рекомендация вскоре будет при­ нята Советом Безопасности и проведена в жизнь. * # Для того, чтобы установить мир во всем мире и ликвиди­ ровать условия, ведущие к опустошительным разрушениям новой мировой войны, нет иного пути, кроме как путь ра­ зоружения. Увеличение пли даже сохранение существую­ щего уровня вооружений является постоянной угрозой вой­ ны, источником страха и причиной гонки в производстве новейших типов оружия массового уничтожения. Настоя^ тельная необходимость разоружения возрастает в прямой пропорции с изобретением и накоплением оружия все увели­ чивающегося разрушительного потенциала. Широко распро­ страненное желание, чтобы война была совершенно устра­ нена, требует, чтобы были предприняты положительные, конструктивные и быстрые шаги в направлении разоруже­ ния. По этому вопросу уже была достигнута большая сте­ пень согласия, и явно, нет основания, чтобы оставшиеся препятствия не были быстро преодолены, если ставить целью установление длительного мира. В особенности Госу­ дарственные деятели обеих стран желают еще раз выразить свое твердое убеждение в том, что должно быть осуществле­ но безусловное запрещение производства, применения и ис­ пытания ядерного и термоядерного оружия. Наряду с этим обязательно должно быть проведено значительное сокраще­ ние вооружений обычного тина и установление эффектив­ ного международного контроля, направленного па обеспече­ ние строгого выполнения такого запрещения и разоружения. До тех пор, пока это rfe будет достигнуто, весь мир будет омрачен и подавлен страхом войны и народы будут сомне­ ваться в искренности стремления к миру. Государственные деятели СССР и Премьер-Министр Индии согласились с тем, что создание военных союзов или регио­ нальных военных блоков не является средством обеспечения мира и безопасности. Такие союзы расширили границы «хо­ лодной войны» и привнесли элемент неустойчивости в соот­ ветствующие районы, увеличили страх и напряженность и создали дополнительные препятствия, которые стоят на пу­ ти мирного развития соответствующих стран. Мир и подлин­ ная безопасность народов могут быть обеспечены только пу­ тем коллективных усилий государств. Одним из наиболее эффективных путей уменьшения стра­ ха и напряженности в международных отношениях является устранение барьеров в деле взаимного сотрудничества и взаимопонимания. Для достижения этой цели должны поощ­ ряться культурные и экономические связи между странами. Государственные деятели обеих стран с удовлетворением от­ метили все увеличивающиеся возможности для народов обеих стран лучше узнать друг друга путем регулярного обмена визитами со стороны ученых, технических специалистов, экономистов, членов парламентов, писателей и других дея­ телей культуры обеих стран. Они надеются, что будет осу­ ществляться неуклонное расширение таких возможностей для взаимных контактов на основе, способствующей пони­ манию и уважению различных образов жизни в обеих стра­ нах. , Председатель Совета Министров СССР, Член Президиу­ ма Верховного Совета СССР и Премьер-Министр Индии поэто­ му приветствуют развитие сотрудничества между двумя странами в строительстве в Индии металлургического завода в Бхилаи и в осуществлении других проектов, по которым уже ведутся переговоры. Второй пятилетний план Индии, который уделяет основное внимание развитию тяжелой про­ мышленности, может предоставить дальнейшие возможности для такого сотрудничества. Они считают желательным, что­ бы по окончании необходимой подготовительной работы ком­ петентные представители обеих стран встретились для того, чтобы рассмотреть дальнейшие взаимно-выгодные формы экономического сотрудничества и прийти к соглашениям по конкретным вопросам, где это будет признано необходимым. Посещение Индии Н. А. Булганиным и Н. С. Хрущевым является исключительно важным событием не только Пото­ му, что оно сблизило обе страны, но также и потому, что оно служит делу всеобщего мира. Председатель Совета Ми­ нистров СССР Н. А. Булганин, Член Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущев и Премьер-Министр Индии Джа- вахарлал Перу вновь заявляют о своей вере в будущее и твердом решении посвятить свою энергию делу укрепления мира на пользу не только народов их стран, но и всего мира. Председатель Совета Премьер-Министр Индии Министров СССР Джавахарлал НЕРУ Н. А. БУЛГАНИН. Нью-Дели, 13 декабря 1955 года.