Рыбный Мурман. 1999 г. Ноябрь.

Н ор в еж ск ая « F i s k e r ib la d e t » № .8 5 пом естила больш ую с т а ­ тью ^известного ж урн али ста , специалиста по Р о с си и М ортена В и к еб у , где он пытается проанализировать проспекты с о т р у д ­ ничества м еж ду деловыми кругами Норвегии и Р о с си и по при­ о бр ет ению с у д о в на у сл ови я х б ер б о у т -ч а р т ер а . Прощай,бербор-чартер? Попытка анализа предпринята Викебу после опубликования в российской прессе, в том числе и в «Рыбном Мурмане», известных высказываний и. о. председателя Комитета но рыболовству РФ Юрия Синельника и последую­ щего заявления главы российско го кабинета Владимира Путина, сделанного во время посещения Архангельска. Первый заклеймил бербоут- чартер как легальное разграбле­ ние национальных ресурсов, второй, как всегда четко и ясно, указал приоритеты: мы сами дол­ жны добывать и обрабатывать свои биоресурсы, сами должны строить и модернизировать свой флот у себя дома! Что касается последнего утвер­ ждения - кто бы с ним спорил? Но где концепция программы обновления флота, какие госу­ дарством предлагаются конкрет­ ные пути финансирования строительства и модернизации российского рыболовно­ го флота? В то время как в Нор­ вегии процесс обновле­ ния флота набирает силу (там уже определили, что через 10 лет рыбная промышленность но сво­ ей значимости займет в стране первую позицию, потеснив нефтяную и га­ зовую), причем от об­ новления прибрежного флота до судов-фабрик. А сколько у пас сейчас строится новых судов - может кто-то сказать? Между тем 70% отечественного форма инвестиций? Россия полу­ чает еще вполне современные норвежские суда (чем плох хотя бы этот «старый», 1986 года по­ стройки «Andenesfisk II», а ныне «Мурман» из российской компа­ нии «Murman Sea Foods»?), ко­ торые через указанное в каждом конкретном договоре время пере­ ходят в ее полную собственность. Оплата за такую покупку в рас­ срочку, чем по сути является бер- боут-чартер, идет не рыбой, как некоторые все еще думают, а деньгами по согласованному гра­ фику. Где брать деньги - забота фрахтователя. Но, как правило, они поступают от реализации рыбы на фабрику(и) действую­ щего судовладельца. Действи- рыболовного флота находится в весьма плачевном состоянии. На состоявшейся недавно кон­ ференции «Возможности Севера» российские ее участники опять дружно посетовали на низкий уровень норвежских инвестиций, а норвежские также дружно - на отсутствие необходимых гаран­ тий и понятного, прозрачного за ­ конодательства. Идут годы, проходят конференции, а разго­ вор все об одном и том же. Эй­ фория от падения железного занавеса явно все еще налицо. Заслуживает внимания разве что неизменно иронично-оптимистич­ ный Артур Йоргенсен, который медленно, но пока верно идет к воплощению своей идеи о ностро рыбы в норвежские порты не обусловлены тем, что последние на порядок выше в плане органи­ зации приема судна и предлагае­ мой цены? В этом плане бербоутные суда (около 20) со­ ставляют незначительную часть от всего состава флота. На упомянутой конференции известный норвежский судовой брокер Кеннет Миккелсен из ком­ пании «NOMOS shipbrokers», вы­ разив обеспокоенность норвежских деловых кругов от­ носительно будущего партнер­ ства двух стран в этом направлении, прямо спросил у Г. В. Тишкова, что он думает но этому поводу. Опытнейший Тиш- ков с дипломатичной улыбкой ответил, что, по его мнению, при енші современной рыбофабрнкн тельно, «бербоутные» суда не определенных обстоятельс в духе лучших ботсфьордовских традиций в отдельно взятой де­ ревне Терпберке. Но разве бербоут-чаргер не определенная, специфическая заходят в Россию во время пога­ шения стоимости судна. Но вот вопрос: а захотят ли они захо ­ дить после погашения? Разве массовые поставки российской B a re n o d m ed « b a r e b o a t » •Ir-nW**yutpnbnchfct(arwffof fn'-u? pitrvsti** ke kvvttr Jnt*tmlncSre rn tttn lc*atpJfndiinj a« retturtT. Dat headerfunjcrend* rmritfcc Jurij SinjeJmk*i Wgf Я*- hfrUHtfK«ЯуЪпуіMumwn». Russia**** fakrr- bomitrhar<(«>£«ХѴІИК1vkJuU л Лаи ЬлггЪъ- ar-avt ліег t o n n g u&Iag i atRwvJandtappet for rtiiwiK oginntekirr. Hfa u>m Ыігutfatter. gjwttrlH. e л Ль' *тп ...« iivlit rcvWrvr««яi ІИ < c : p Kh X*c. t*si n ;;w >w iv-wr.• «dUVi-*%• sttriKjx *• tins’ Ь .у-Ым. x&MKftK «Kk Ьт.*)Ir.brief іжф*& c:< <:•ѵ-кажмI* кЛг k Л-*ѵ Сг'? >rU rpwfc to у Л i.'Xr « ifttsj tStr > чэіі Ы іі :Ww»W. «>* л««. f t * r- жгАм vqkx» .*w»;Srr.jcr.UMЫсегни 1:114:•***«* 6: x****•:»:>Ao«i W rerUf І.Ѵ tXHM4 ясь r ь-ЬсГлх*с* » ЪЛ /г :•«: f:> /#*. Мяг> ѵсч<і- vUtew: «3ПЛ *vfhw :r i V» ftfi.r i* owA’ ф-Jа'л xiЮММІМ !»i» «V? U|kw»',*• fcten*»;« UAtbr.o~ >■*»* Кв’1»- Піч1«* JVrtrar vi Л-»:<>c к-»чі< :**»•MenмавпжМчЖ.>iv<:*v>A :xt*v .г*/тм:«ч-а-і мм»ч«сг ''r w «e^fkc:*»? - .*■< rr Wvp &hnkr ічv-w я*•«*« • -u- %МПсС«с*. <* -ѵ гіг.- : гѵлч;* « «•'Г**' >л- гЛф-fnft* іу Л іѵг '-.*:**:,*» уі Ш Л: IМл •1c:*:• «•:«Л?•fc-v г» ѵ*:*- і«и4»імкк $*Лг гхі- " •*4'. твах и условиях бербоут-чаргер может быть еще полезен и Норвегии, и России... А что же можно ответить Мор­ гену Викебу, который пишет: «В условиях крайне низкого финансиро­ вания строительства новых судов практи­ ка бербоут-чартера была для нашего во­ сточного соседа чуть ли не единственным способом хоть как-то обновить неуклонно стареющий флот. Каким же будет тог­ да результат наступ­ ления на то, что ныне называется «разграблением ре­ сурсов»?». Стратегическийминимальныйразмер Многие задаются вопросом: почему же норвежские власти ныне, спустя 10 лет, так заинтересованы в введе­ нии общего с русскими минимального размера при выло­ ве трески? Если обратиться к истории этого аспекта в традиционных переговорах но рыболовству между двумя странами, то Нор­ вегия несчестное количество раз предпринимала попытки ввести общий для всего Барен ­ цева моря критерий но мини­ мальному размеру. Увы, после многолетних бесплодных пере­ говоров Норвегия устами тог ­ дашнего министра Бьрне Эйдема на очередной встрече в Ялте в 1989 году (на 18-й сес­ сии Советско-Норвежской ко- ководствоваться 42 см для трески и 39 см для пикши. «F iskareb lade t» писал 10 лег назад: « ...повышение мини­ мального размера само по себе не даст особенно резких улуч­ шений, но если рассматривать повышение минимального ра з ­ мера в комплексе с допустимым количеством рыбы ниже мини­ мального размера в уловах и критериями для закрытия про­ мысловых районов, где количе­ ство маломерной трески и пикши повышено, то тогда эф- миссии но рыболовству) фект будет значительным». объявила об одностороннем с 1 января 1990 года повышении минимального размера при вы ­ лове трески до 47 см, при вы ­ лове пикши до 44 см. Советский представитель з а я ­ вил, что причин для повыше ­ ния он не усматривает и что СССР по-прежнему будет ру- Ответ, в сущности, довольно прост. Так как на протяжении последнего десятилетия Норве­ гии не удалось подвигнуть Рос­ сию на повышение минимального размера при вы ­ лове трески , то, видимо, при ­ шло время смены стратегии на переговорах во имя сохранения тресковой молоди. И в этом ас­ пекте у Норвегии очень мало альтернатив. На любых перего­ ворах (включая и но вопросам рыболовства) искусство воз ­ можного допускает отказ от чего-то во имя достижения ка- кого-то улучшения. И в данном случае надо сказать, что сниже­ ние минимального размера на 2 см не будет стоить Норвегии так дорого, ведь все равно но­ вый общий размер выше, чем у русских. А ведь именно в рос­ сийской зоне особенно важно повысить минимальный размер при вылове трески , так как именно в российской зоне, как известно, находится маломер­ ная треска. Ныне в Норвегии довольно трезво оценивают собственное же предложение. Конечно, луч­ ше бы для всего Баренцева моря ввести общие 47 см и со­ хранить сегодняшний процент маломерной рыбы в прилове да еще бы и ввести общий размер ячеи (что было, кстати, з афи к ­ сировано как долгосрочная цель на гои ялтинской встре­ че), но Россия об этом и слы ­ шать не хочет. Однако при великом желании улучшить ох­ ранный режим тресковой моло­ ди в российской зоне, что действительно и неотложно именно сейчас, Норвегия и выбрала компромиссное пред­ ложение о введении нового ми­ нимального размера и повышения процента прилова маломерной рыбы. Но что обнадеживает - впер­ вые Россия проявляет гибкость и готовность идти на компро ­ мисс. Повышение минимиаль- ного размера на 3 см и одновременное увеличение про­ цента прилова маломерной рыбы русские ныне оценивают как вполне приемлемое реше­ ние. Вероятно, ситуация опре­ делится конкретнее в результате переговоров на оче­ редной Российско-Норвежской комиссии 1 5 - 1 7 ноября в Мур­ манске... По материалам статей «Strategiske minstemaal » и «Derfor ble det 47 cm». НОВАЯ СУДОВЕРФЬ сооружается в ис­ ландском порту Хавнафьордур, на кото­ рой будут строиться весной будущего года сейнеры-траулеры по фиксирован­ ной цене для работы в исландской эконо­ мической зоне. Эти суда оснащены ГД «Cat» 470 л. с., палубными кранами, име­ ют носовой бульб. Суда размером 15,6x5x2,3моцениваются в48 млн. ислан­ дских крон, размером 19,4x5x2,6 - в 58 млн. РЕВОЛЮЦИЕЙ В КОММУНИКАЦИЯХна море обеща­ ет обернуться планируемое исландскои фирмой «Taeknival» подсоединение судов кИнтернету с по­ мощью спутника «Eutalsat W3», что даст возмож­ ность подсоединения обычных и мобильных телефонных переговоров и доступ к широкому спектру базыданных. «Taeknival» особо подчерки­ вает экономическую рентабельность такой связи для судовладельцев. Ведь вто время какобычный часовой разговор по мобильному телефону у ис­ ландского побережья стоит 1800 исландских крон, такойже разговор через Интернет -500 крон. ГЕРМАНИЯ ЗАВЕРШИЛА процесс модерниза­ ции океанского промысловогофлота, работа­ ющего в СевернойАтлантике иуМавритании. Общее количество судов теперь составляет 15 (для сравнения: 20 лет назад их было 71), из которых 5добывают сельдь, скумбрию и сардинеллу и доставляют их на берег, ос­ тальные же десять добывают рыбу донных видов, включая треску, морского лосося, окуня ичерного палтуса, с полной переработ­ кой на борту. СИМВОЛОМ ДРУЖБЫ МЕЖДУ НОРВЕГИЕЙ И СССР Норвегия. Каспийский осетр, подарешый ^Хрущевым норвежскому народу в знак дружбы и сотрудничества меж­ ду Норвегией и СССР, на днях скончался в возрасте 38 лет. Грациозная рыба была на­ звана в честь Никиты Сергее­ вича и обитала в Бергенском аквариуме. Никиту доставили в Норвегию в 1964 году, он был единственным из четырех осет­ ров, перенесших путешествие. Остальные погибли. Никита мог бы прожзить бо­ лее полувека, но внезапная : смерть наступила в результате ошибки, допущенной рабочи­ ми. Вместо пресной в аквариум налили соленую воду. В свое оправдание рабочие утвержда­ ют, что осетры способны жить как в пресной, так и в соленой воде. Но для адаптации им не­ обходимо время. Два более мо­ лодых осетра, содержащиеся в том же аквариуме, выжили. Никиту в Норвегии не забу­ дут. Его чучело будет выстав­ лено в музее. Д А Й ДЖ Е С Т ДВОЙНОЙ ТРАЛ значительно повышает улов креветки на хо­ роших грунтах, в то время как одиночный работает лучше на тяжелых. Так считает капитан гренландского трулера (1885 БРТ) «Markus J» Клемент Оль сен: «Вомногихместаху гренлан дского побережья невозможно работать двойным тралом из-за тяжелых грунтов. Используя одиночный, мы всегда ловили креветки не меньше тех, кто ис­ пользовал там двойные. Одна­ ко при промысле в районе Флемиш-Капа или Шпицбергена, где можно осуществлять про­ должительные и прямолиней­ ные траления, двойной трал может быть более эффектив­ ным». СОГЛАСНО ГОЛЛАНДСКОМУ су­ довладельцу Виллему ван дер Цвану, в этом году улов сарди­ неллы, добываемой в экономи­ ческой зоне Мавритании, составит около 200 тысяч тонн. Текущая рыночная цена на сар­ динеллу составляет 0,30-0,32 $ за килограмм. Рынки сбыта - Нигерия, Гана, Берег Слоновой Кости. Потенциальные рынки - Филиппины, Китай и Восточная Европа. РЕГУЛИРОВАНИЕ УСЛОВИЙ промысла в некоторых промрайонах Исландии заста­ вило корабельных конструкто­ ров из компании «SkipaSyn» (Рейкьявик) спроектировать небольшой траулер (длина 39,90 м), совмещающий отно­ сительно небольшую мощ­ ность ГД с большим диаметром винта, что дает возможность значительно уве­ личить буксировочную мощ­ ность. ГД мощностью в 800 л. с. расположен так низко, как это практически возможно в корпусе судна, обеспечивая максимальный клиренс на корме для боль­ шого (3000 мм) винта. Дайджест . по материалам «Fiskeribladet» (г. Х ар с тад ) «Fishing News international» (г. Лондон) Перевод Михаила ШИКЕРА 19 - 25 ноября 1999 года I—