Рыбный Мурман. 1999 г. Ноябрь.

Поэзия M A R IO N PA LM ER она такая разная! alle pikene І0рег til vinduet dikt/tekster Позвольте представить - Марион Палмер и ее книга стихов. Вообще-то их уже две, но первенец есть перве­ нец. «Все девушки бегут к окну»... - Наверное, что-то жутко лирическое? Ведь девушки выглядывают в окна свою симпатию или мечтают, гля­ дя на звезды. - Все совсем не так, - сме­ ется Марион. - Название книги - как формула для з а ­ поминания. К ажд а я буква формулы - это начальные оуквы названий всех наших фьордов . Пришлось-таки их Мари­ он все заучивать - для рабо­ ты иринужнилось. Родилась-то она на севере Норвегии, но еще в юности перебралась в южные про­ винции и работала на рыбо- фабрике Тронхейма. О-о! Я отодвинула в сто­ рону тему поэзии и начала выспрашивать. Нет, фабрика небольшая, 120 работников. Да, работа тяжелая , одно стихотворение гак и начина­ ется: Паковать 20 тысяч рыбных палочек в день под шум в децибел «А» - не оченъ-то легко, но кто-то делает это каждый день... Почти 15 лет, но не толь­ ко в цехе, занималась проф­ союзной работой. Конкретно? Ну, боролась за улучшение условий труда. Тіотом получила травму (ра­ стяжение от сотен упаковок) и переехала обратно на се­ вер. - И профсоюз свой совсем забросили? Или нет? - Движение само по себе почти заглохло. - Как эго? - удивляюсь я. - У нас даже в постсоветский период профсоюзные кресла сохраняются, хотя прок не­ велик - возвания да ничего не решающие обращения множат... Но тут уж надо знать структуру норвежской про­ мышленности. Фабрички, ио нашим меркам, маленькие, каждый хозяин, если и жмет в одном, то в другом льготу даст, на каждой что-то свое особенное. Поэтому объеди­ нить какие-то требования не получается. Да и на одной-то фабрике не очень помитингу- ешь, права покачаешь: нор­ ды по 50 лет от звонка до звонка не трубят, многие, особенно женщины, посезон- но работают и уходят, как только подзаработают нуж­ ную сумму или личные об­ стоятельства изменятся. Меняются люди часто и при­ езжих много, с Марион, на­ пример, вьетнамки работали. Вот русских нет. По закону всего год россиянин может жить в. Норвегии, а повтор - лишь через два года. Ну а за год он только-только научит- ся-приспособится, так что не выгодно хозяевам нашего брата вербовать... - Так с чего же, Марион, началась ваша поэзия? - Поселилась я одна в провинции Финнмарк, лечи­ ла свои мышцы и связки , думала и вспоминала. Это не совсем стихи, я их назы­ ваю «речения» , кусочки бытия - вдруг услышала йpakke tyvetusen fiskepinner pa en dag i nitti decibel A er ikke helt vanlig men noen gj 0 r det etterpi tar de bussen henter ungene hos dagmamma handler lager middag - vaskeropp drikker kaffe h 0 rer p i radio slapper av hjelper st 0 rstemann med leksene snakker i telefon med venninna som er syke og med svigermor skaffer bamevakt og g&r p i aof kurs i japansk broderi og s i sover de kanskje редкое диалектное слово, a то вдруг бойкие фабричные девушки какую-то озорную шутку выдумали ... Или вспомнилось, как гулял ве­ терок по обнаженной спине и лечил душевную рану - тоже самостоятельное в три строки «речение» . Или вот мы на фабрике готовые упа­ ковки помечаем маркетами, так некоторые еще чего-ни­ будь от себя припишут, кому-нибудь на складе при­ вет передадут, свидание на­ значат ... Вот послушайте: «Палестинские ли ст ь я> - писала она на кромке коробок, идущих в Израиль , «Советы - вон!» - на тех, которые в Чехословакию. Другие писали имя и адрес и получали открытку из Швеции ... Рифмы никакой мы не уловили, но часты паузы подтекста (в книге это пробе­ лы между строк, пробелы раздумья и намеков). Навер­ ное, эти непритязательные строки хорошо проговари­ вать у живого огня в печи или в камине... Во всяком случае норвежские литера­ турные мэтры находят твор­ чество Марион оригинальным. А приведен­ ный нами подстрочник что- то безусловно теряет. - Они такие небольшие, но очень трудно делаются ... Хотя иногда пишу несколь­ ко ночей подряд, зато потом месяц ничего не складывает­ с я .. . - А как воспринимают их не поэты? - По-разному . Недавно мы с музыкантом (бас-гита- р а ) предприняли турне по шести городам Фнннмарка З а м о р € к а я б о л е з н ь (я читала под его аккомпа­ немент), отзывы были хоро ­ шими. Вот в Мурманск я приехала по приглашению от областной библиотеки. И даже, - Марион засмеялась , - дирекция моей фабрики, с которой я воевала, закупила 120 книг для всех работни­ ков! - Ваши стихи-речения - са- мое-самое и на всю жизнь? - Не загадываю . Просто пока этим живу. И мне нра­ вится. - Что ж, успехов вам! Это очень здорово, когда жпть нравится! С гостьей «Рыбного Мурмана» беседовали Ольга ДМ И Т РИИ и Михаил ШИКЕРА . Фото Бориса БИ РИН А . Дмитрий ЗУЕВ - ВИЧ уже с 1996 года перестала быть для нас «заморской» болезнью, - уточняет главврач Мурманского центра ио профилактике и борьбе со СПИДом Ф . Н. Байлук. - Прежде всего потому, что наши суда переста­ ли ходить по всему миру. Основная масса моряков работает в северной Норвегии, а там случаи заражения ВИЧ-инфекцией единичны, и те заве­ зены с юга... Конечно, моряки нам всяческие сюрпризы, как говорится, поставляли и поставляют, но на 99-й год пока у нас зарегистрировано все­ го два случая ВИЧ-заражения среди моряков. До 96-го года основной ис­ точник распространения болезни ос­ тавался заморским, однако на сегодняшний день эта группа риска сошла на нет - ну что такое два слу­ чая! Обычная история: десять меся­ цев человек не был дома, заход в Африку, припортовый бордель, лиш­ ка спиртного... - Н о н а с тол ько с еб я не любить , ч тобы э л ем е н т а р н о не и с п о л ь з о ­ в а т ь п р е з е р в а т и в ? ! - В том-то вся и печаль! Взять хоть последний случай... Парень встретил кого-то с одесского парохода, выпи­ ли. « Да пошли, - говорит приятель, - мы на этой линии давно работаем, ничего здесь такого-сякого нет». Не знаю, уж как на том одесском судне, а наш морячок точно привез ВИЧ-ин­ Чем-нибудь новеньким ну просто-таки ежедневно оза­ дачивает нас современная российская жизнь! Но есть и немало иных проблем , которые во всем мире вызывают превеликую озабоченность и которые мы за всеми наши­ ми неурядицами попросту не замечаем . Одна из них - рас­ пространение СПИДа ... Г... ЯДОСТАЮИЗ ШИРОКИХШТАНИН V ДУБЛИКАТОМБЕСЦЕННОГОГРУЗА ... фекцию. Я спрашивал его, как тако­ го взрослого мужика можно уверить в ненужности предохранения? Это в Индии-то, в Бомбее, когда там страшная нищета и за подобными «девушками» никто не наблюдает. Как правило, нашим морякам дале­ ко от порта гулять некогда, не с чем и боязно, а все больные проститут­ ки, которых выгоняют из более-ме­ нее престижных борделей, обычно как раз и скапливаются в портовых районах. - В с е г о д в а с л у ч а я . .. З в у ч и т н еп л о х о . - Да ,сейчас моряки особой «пого­ ды» для нас не делают. Но мы все равно регулярно проводим инструк­ тажи плавсостава, судовых врачей, в МГТУ на курсах переподготовки комсостава раз в неделю беседуем с командирами... Зато детки моряков весьма тревожно пополняют группу риска. К сожалению, уже немало случаев зафиксировано, когда чада желторотые из простого интереса, из желания чуть прибалдеть и нестес- ненности в средствах начинают упот­ реблять наркотики. А это нередко приводит не только к ВИЧ-инфек ­ ции, но и к другим страшным болез­ ням, передаваемым через кровь. Например, сейчас иоистине свиреп­ ствует гепатит-С. - А почему вы упираете именно на употребление наркотиков , ведь есть ж е и другие пути з ар аж ени я ? - Эго не мое мнение, а вывод из рассказов инфицированных. - А ж е н -м о р я ч е к к а к м ин у е т чаша с и я , ведь их з а р аж е н о з н а ­ чительно меньше? - Видимо, их мужья по приходу с моря вовремя попали в наше поле зрения. Правда, есть случаи, когда жена инфицированного моряка не по­ боялась и ребенка родить. И она, и малыш сейчас абсолютно здоровы. Я так уверено об этом говорю, гак как они довольно долго находились под нашим наблюдением. - К а к ж е т а к п о л у ч и л о с ь ? - Видите ли, инфицированный не всегда заражает. Не сразу в его кро­ ви накапливается достаточно инфек­ ции, чтобы заразить партнера. Видимо, в момент зачатия количество вируса было настолько минимально, что это не передалось ребенку. Вто­ рой случай вообще из ряда вон... Де­ вушка, зная о болезни жениха, все-таки вышла за него замуж. Вра­ чи и близкие очень переживали за ее судьбу и здоровье будущего ребенка, когда она забеременела. Но все обо­ шлось благополучно. Все-гаки есть Бог, - добавляет Федор Никитович, - Не попустил. Но жизнь у них теперь со слезинками... - К а к ж е д е в уш к а не п о б о я ­ л а с ь ? Р еш и л а с ь на т а к о е по л е г ­ к омы с л ию или уж по в е л и к о й лю б ви ? - Не знаю. Но не каждому так ве­ зет, и особенно морякам нужно об этом помнить. Ведь половыми вопро­ сами круг проблем, связанных со СПИДом, не ограничивается. Пер­ вое, что произойдет, - это потеря ра­ боты. - Н о в ед ь по з а к о н у ч е л о в е к а не имеют пр ав а уволить и з - з а э то ­ го диагноза ... - А никто и не увольняет «за это». Уволить могут по сокращению или отправят в резерв —и сиди там, пока терпения хватит, да мало ли у рабо­ тодателя возможностей... Некоторые потом кое-как устраиваются, но толь­ ко туда, где не нужно проходить мед­ комиссию. Перебиваются... * * * Статистика, цифры...3а каждой на­ писанной на бумаге единицей — жизнь, а вернее — смерть. Смерть неминуемая и безобразная. У каждо­ го заразившегося СПИДом своя судь­ ба: кому отпущено пятнадцать лет, кому — полтора года. Медикаменты могут продлить этот срок, но не мо­ гут остановить болезнь. За прошед­ шие десять месяцев этого года в Мурманске уже выявлено двадцать восемь инфицированных человек, причем двадцать из них малолетние наркоманы - дети. Плохие, неблаго­ получные, но дети. Ну и, как уже говорилось, двое моряков, и оба з а ­ разились за границей. Конечно, два человека - не количество. Но не слу­ чайно доктор Байлук акцентировал: это не свидетельство того, что наши ребята стали ос торожн е е / просто меньше судов ходит по «опасным» широтам. А значит, мы так и не по­ умнели, не стали бережнее относить­ ся куда там к чужой, даже к собственной жизни. Так что же, пока гром не грянет?!. у 5 - 1 1 ноября 1999 года