Рыбный Мурман. 1999 г. Декабрь.

factory В Дании на судоверфи “Orskov” ведет­ ся строительство траулера нового проекта для промысла креветки и донных видов рыб. Судно называется “Remoy Viking”, имеет корпус ледового класса и размере­ ния в длину 61 метр и в ширину 14,65 метров. Мощность главного двигателя со­ ставляет 5400 кВт, что обеспечивает ско­ рость хода до 15,4 узлов, а вспомогательного - 1384 кВт. Объем хо­ лодильных камер - 900 кѵб. метров, топ­ ливной цистерны - 840 куб. метров. snip for Norway ТРОЙНОЙ ТРАЛ ДЛЯ НОРВЕЖСКИХ СУДОВ Численность экипажа около 20 человек. Особенностью нового траулера являет­ ся оснащение его тройным тралом, что по­ зволяет значительно повысить производительность промысла. Траловая система в настоящее время дорабатывает­ ся норвежской компанией “Victers Ulstein Bra ttvaag”. Буксировка тройного трала будет осуще­ ствляться четырьмя 45-тонными траловы­ ми лебедками нового проекта, которые обеспечивают тяговое усилие до 20 тонн. Кроме того, на палубе судна будет распо­ ложено еще 15 вспомогательных лебедок от 6 до 18 тонн. Заказчиком строительства рыболовного траулера является норвежская компания “Remoy Sea Group”, которая планирует на­ чать его эксплуатацию в августе 2000 года. Другие норвежские судовладельцы также готовят свои суда для оснащения их новой траловой системой. Перевод Евгения ВОВЧЕНКО . T R O M S 0 : « F IS K 2000 » Владельцы 321 норвежско­ го судна подали заявки на по­ лучение российской лицензии на промысел в российской зоне. Это на 100 больше про­ шлогоднего уровня и обус­ ловлено желанием участвовать в мойвенной пу­ тине. Fiskeridirektorat надеется, что все претенденты на про­ мысел в российской зоне сво­ евременно позаботились о получении лицензии, по­ скольку входить в российс­ кую зону без лицензии - значит нарываться на серьез­ ные проблемы (арест судна и конвоирование в Мурманск). Время на подачу прошений на лицензию истекло 17 д е ­ кабря, судовладельцы ожида­ ют результатов их рассмотрения. . . . и нарушениях Kystvakt осуществила 478 инспекторских проверок рос­ сийских судов в Н Э З за 11 месяцев текущего года. 11 су­ дов задерживались за различ­ ные нарушения правил рыболовства, одно получило письменное предупреждение и одно было нотифицировано полиции. З а это ж е время осуществ­ лена 541 проверка норвежс­ ких судов, которые получили 62 предупреждения и 19 но­ тификаций в полицию. В охранной зоне Шпиц­ бергена за 11 месяцев прове­ рено 331 российское судно . Выдано 328 предупреждений по причине отсутствия требу­ емого рапортирования нор­ вежским властям о входе в охранную зону Шпицберге­ на, где, как известно, Россия не признает юрисдикцию Норвегии. М о р т е н В и к е б у . С п е ц и а л ь н о д л я « Р ы б н о г о М у р м а н а » . г. Х а р с т а д . В начале декабря в Тромсе прошла национальная конференция «Рыба-2000». В течение двух дней ученые, рыбопромышленни­ ки, политики, рыбаки обсуждали самые разнообразные вопросы, связанные с развитием рыбной индустрии страны. Значимость конференции подчеркнуло присутствие короля Харальда, кото­ рый и открыл ее своей приветственной речью. Король Норвегии заявил , что у него нет ник аких сомнений, что в ближайшие 20 - 30 лет рыбная промышленность страны будет главнейшим источником доходов , оттеснив на второе место нефтегазовую промышленность. В докл аде король обнаружил , к приятному удивлению участников , компетентный анализ развития рыбной индустрии, упомянув подробно такие проблемы, как воспроизводство и охрана морских ресурсов , гибкий маркетинг при неизменно высоком качестве продукции как гарантию стабильных поставок , приносящих процветание стране. Король Х аральд отметил также исключительную роль ученых в том, что ныне Норвегия явля ет ся одной из ведущих стран в области рыбного хозяйства . Министр рыбной промышленности Ангельсен заявил , что действительность иногда опережает самые фантастические прогнозы. То, что десять л ет вызывало недоверчивую улыбку , сейчас воспринимается как должное : з а эти последние десять лет валовый доход рыбной промышленности увеличился в два раза . Министр отметил, что нет ник аких оснований д л я сомнений , что в следующие десять лет этот показатель т акж е может быть удвоен. Ангельсен ук а з ал т а кж е на динамичное развитие рыбоводных ферм . В этом году, например , производство семги и форели дало стране 11 миллиардов крон, полученных за реализацию 400 тыс. тонн рыбы . Для сравнения : в 1971 году на двух имеющихся ферм ах было произведено всего 100 тонн семги. Профессор Арне Бредесен из Норвежского технического университета природных исследований в Трондхейме (N T N U ) подчеркнул необходимость смещения акцента с количества на качество. То, что хорошо было вчера ( к а к можно больше рыбы за максимально короткое время ) , теперь совершенно не годится . Ныне задача - максимальная отдача на базе внедрения новых технологий . Старший научный сотрудник Терье Стрем из F iske r ihogsko len , Тромсе, высказал мнение, что будущее - з а рынком живой рыбы . США и Япония готовы з а это платить предложенную цену. Пока проблема в масштабной транспортировке и организации торговли , но эти проблемы читаемы и решаемы. А в т о р и з о в а н н ы й п е р е в о д п о м а т е р и а л а м д е к а б р ь с к и х н о м е р о в . Д А Й Д Ж Е С Т НЕПЛОХАЯ БЫЛА ОСЕНЬ - по м н е н ию н о р в еж с к и х э к с п о р т е р о в сельди . Так, Ярле Хансен из S i ld e la g s la g e t , Be rgen , о тм е ча е т о с о б е н н о о к ­ тябрь . Хотя и была в о к ­ тяб ре цена не вы со кая , но ко л и ч е с т в о было д о ­ вольно бол ьш им . Э к с ­ п о р т м о р ож е н о й сельди сос тавил 83 тыс . тонн , в том числе Россия им п о р ­ ти ро в а л а 22 ты с . тонн (для примера , в п р ош л о ­ годнем о к т я б р е Россия к упил а то л ь ко 4 тыс . т о н н ) . Э к с п о р т м о р о ж е ­ но го филе сельди с о с т а ­ вил в о к т я б р е 11 тыс . тонн , преим ущ ественно в страны Европейс ко го С о ­ д р уж е с т в а и в Польшу. Хансен вмес те с тем о тм е чае т , что в но ябре Россия им п о р т и р о в а л а меньше мороженой сел ь ­ ди (на 21 ноября - 10 ты с . т о н н ) . По его м н е ­ нию , э то с в я з а н о с о б о ­ с т р е н и ем к о н к у р е н ц и и в Р о с си и за н о р в еж с к ую сельдь . Средняя за купо чная цена на по треби тельс кую сел ьд ь уд е рж и в а л а с ь в пр ед е ла х 1 ,40 NOK за 1 кг , что на 0 ,30 NOK ниже п р ош л о го д н е го уровня . «Rimelig bra hos t fo r s ildeekspo r t» . i s k e r i b l a d e t ЙОН АРНЕ ХАРИО из отделения «R a f i sk lag» в Вадсе считает, что сн иж е ­ ние квоты для Мурманской и Архангельской областей будет иметь негативные по­ следствия д л я рыбопри ем ­ ных ф абри к Северной Норвегии , гак как именно суда этих регионов России поставляли рыбу на о б р а ­ ботку. Что касается Карелии , Калининграда и Санкт-Петер­ бурга , то они используют в основном сев еронорвежские порты только к ак тран зит . Ингве Антонсен, агент рос ­ сийских траулеров из «Ba tsfjord Aarsaether Supply» т а кж е придержив ает ся мне ­ ния , что особенное урезание квоты у Мурманска и Архан ­ гельска приведет к значитель­ ному сокращению поставок рыбопродукции . РОССИЙСКИЙ ТРАУ- Л Е Р «Роста» из Архангельс­ ка, осуществляющий поставки рыбопродукции Херманну ГІеттерсену из Ванны, был в конце ноября арестован и со­ провожден в Хаммерфест . Причина - отсутствие в рапор­ те 5 тонн рыбы, что состави­ ло 22 процента улова. Капитан обязан уплатить 15 тыс. NOK n iTpac f)aL судовла ­ делец - 175 тыс. j " Д а й д ж е с т п о м а т е р и а л а м « F i s k e r i b l a d e t » (г. Харстад) Перевод Михаила ШИКЕРА і к 24 - 30 декабря 1999 года L