Рыбный Мурман. 1998 г. Май.
ГКАНАЛ 7.50 “ ДАНИИЛ - КНЯЗЬ ГА- ЛИЦКИИ” Исторический фильм. Рус ские княжества покоряются одно за другим полчищам та тар. Князь Галицкий Данила заключает союз с венгерским королем, немцами, поляками, литовцами и одерживает пер вую победу над Ордой. Ре жиссер - Я.Лупий. В ролях: B.Евграфов, И.Гаврилюк, C.Быстрицкий. Одесская к/ст., 1987 г. 9.25 Мультфильм 9.45 “ Слово пастыря” 10.00,15.00,17.40 Новости 10.10 “ Домашняя библиотека” 10.30 “ Утренняя почта” 11.05 “ Каламбур” 11.40 “ Смак” 12.00 “ Возвращение Третья ковки. История одного шедев ра” 12.30 Америка с М.Таратутой 13.00 Лев Николаев в про грамме “ Цивилизация” . Сар кофаг для Владимирской божьей матери. 1-я часть 13.30 “ МЫ ИЗ ДЖАЗА” Музыкальная комедия. Одес сит Костя уже в 20-х годах знал о том, что джаз - самое пролетарское искусство. Он собирает группу музыкантов - исполнителей джаза. Режис сер - К.Шахназаров. В ролях: И.Скляр, А.Панкрато_в-Чер- ный, П.Щербаков, Е.Евстиг неев, Л.Долина, Б.Брондуков. “Мосфильм”, 1983 г. 14.55.1.30 Программа передач 15.20 “ Триумф в Париже 16.15 “ В мире животных” 16.55 “ Как это было” . “ Конф ликт на острове Даманский* 18.30 Погода 18.40 “ СЕЗОН ОХОТЫ” 19.45 Приглашает Концертная студия Останкино 20.45 “ Спокойной ночи, малы ши!” 21.00 “ Время” 21.55 “ Что? Где? Когда?” Лет ние игры 1998 года 23.25 “ КУРОЧКА РЯБА” Комедия-лубок. Российское село пытается приспособить ся к рыночным условиям, не лепо сопротивляясь социальным переменам к “лучшей жизни”. Режиссер - А.Кончаловский. В ролях: И.Чурикова, В.Михайлов, М.Кононов. Россия - Фран ция, 1994 г. IF КАНАЛ "РОССИЯ 7.00 “ Утренний экспресс” 7.50 “ Утро крестьянина” 8.15, 0.55 Прогноз погоды 8.20 “ Красная книга” . Эколо гическая экспедиция РТР 8.45 Мультфильм 9.55 “ Позвоните Кузе!” 10.25 “ Домашний очаг” 10.50 “ Вовремя” 11.20 “ Доброе утро, страна!” 12.05 “ Почта РТР 12.30 “ ТАИНЫ ТЕМНЫХ ДЖУНГЛЕЙ” 13.25 “ У всех на устах” 14.00,20.00 “ Вести” 14.30 Программа передач 1. U іір< ГТРК “ Мурман 1.31 “ П< 14. оздравьте, пожа луйста” . 14.42 “ 36,6” представляет: “ Восток” - дело тонкое... 15.05 “ Панорама недели” . 15.45 “Монитор” . Анонс про грамм на неделю. Реклама. 16.55 Футбол. Чемпионат Рос сии. “ Динамо” (Москва) - “ Зе нит” (Санкт-Петербург). Трансляция со стадиона Ди намо” 18.55 “ Моя семья” 20.35 “ Аншлаг” ц.К°” 21.40 “ ОДИНОКИИ ИГРОК” Эксцентрическая драма. Талантливый математик, прозябающий в московс ком НИИ, пытается решить материальные проблемы, играя на скачках. Узнав, что ипподромные дельцы делают ставку на “ тем ную” лошадку, он включа ется в игру. Режиссеры - В.Басов-мл., О.Басова. В ролях: В.Николаев. А.Соко- лов, О.Машная, В.Ильин, А.Табаков. Россия, 1995 г. 23.25 “ ГОЛОВА-ЛАСТЙК” . Черная комедия с элемен тами фантастики. Житель промышленного города, женившись на своей бере менной подружке, стано вится отцом маленького монстра. Режиссер а Линч. В ролях: Д.Нэнс, .Стюарт, А.Джозеф. США, 1977 г. праздничного салюта с моло дым летчиком-испытателем происходит несчастье - он те ряет зрение. Вернуться в строй ему помогает любовь девушки и мужество. Режис сер - Э.Пенцлин. В ролях: М.Бернес, В.Дашенко, Е.Го- лынчик. Киевская к/ст., 1939 г. 9.35 Мультсериал “ Возвраще ние на планету Обезьян” (США) 10.00 “ Сегодня утром” 10.10 “ Криминал” . “ Чистосер дечное признание” 10.30 Телеигра “ Пойми меня” 11.00 “ КОНАН” . Сериал (США) 11.45 “ От “ Винта” ! 12.00 “ Рейтинг прессы” с Александром Герасимовым 12.25 “ Золотой граммофон” . Музыкальная программа НТВ и ^Русского радио 12.40 “ БЕДНАЯ МАША” Музыкальная комедия. В пре красной молодежной компа нии все немножко влюблены друг в друга. Медсестре Маше приходит в голову мысль проверить чувства своего приятеля Кости. Она сообщает друзьям и род ственникам, что ждет ребен ка. Режиссер Н.Александрович. В ролях: Т.Акулова, О.Штефанко, А.Акопян, С.Садальский. “Эк ран", 1981 г. 15.00 “ Свадьба” . Ведет про грамму “ почетный свиде тель” Лариса Рубальская 15.30 “ Своя игра” 16.00 “ Сегодня днем” 16.15 “ Суд идет” 17.05 “ ДЕТЕКТИВ НЭШ БРИД ЖЕС” . “ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ГАВАИИ, НЭШ” (США) 18.00 “ Я и моя собака” . Дог- Б.Смит, Д.Граф, М.Уинс- лоу. США, 1988 г. 21.45 Куклы” 22.35 “ Намедни-83” 23.25 “ ОБЪЯТЫЕ УЖАСОМ” . 5-я серия (США) 0.15 “ Про это” . Ток-шоу 0.55 клуб” представляет Чемпионат Рос- 0 “ Герой дня без галсту- нтв 8.00 “ ИСТРЕБИТЕЛИ” Мелодрама. Во время шоу 18.3 ка’ 19.00, 22.00 “ Сегодня вече ром” 19.30 “ Итого” с Виктором Шендеровичем 19.50 “ ПОЛИЦЕИСКАЯ АКАДЕ МИЯ-5” Комедия положений. Перед тем как выйти на пенсию ректор полицейской акаде мии вместе с учащимися от правляется на форум полицейских в Майами. Их путь пересекается с маршру том контрабандистов. Режис сер - А.Майерсон. В ролях: ‘Футбольный )ВЛЯ( сйи. 9-й тур КАНАЛ "КУЛЬ ТУРА " 10.00, 23.20 Программа пере дач 10.10 “ Окно в природу” 10.35 “ Диапазон” . Искусство научно-популярного кино 11.35 Ток-шоу “ Наобум” . Гость программы Н.Усатова 12.05 “ ПЕРВЫЙ УЧИТЕЛЬ” Драма по одноименной по вести Ч.Айтматова. На эк ране история жизни киргизской женщины, су мевшей порватьч: вековы ми традициями, ставшей полноправным членом об щества. Режиссер - А.Ми- халков-Кончаловский. В ролях: Н.Аринбасарова, Б.Бейшеналиев, Д.Куюко- ва. “ Киргизфильм” - “ Мос фильм , 1965 г. 13.45 “ Ортодокс” 14.00, 22.00 Новости культуры 14.15 О.Уайльд “ Портрет До риана Грея” . Телеспектакль. 1-я часть 15.45 “ Петербургский гурмэ” 16.00 “ Новости дня. Хроника человечества” 16.15 “ Поэт в России больше, чем поэт” . Авторская про грамма Е.Евтушенко 16.40 “ Волшеоный чемодан” 16.55 “ Другая Москва” . Фильм из цикла “ 100 филь мов о Москве” 17.10 “ Художник Сорокин” 17.30 “ Личное дело . П.Гусев 18.00 Новости 18.05 “ 2003” . К 300-летию Санкт-Петербурга 18.10 “ Блеф-клуб” 19.10 “ Московский Кремль. Девять веков” . Фильм 4-й “ Кремль. Образы” 20.05 “ Чудо-сказка” . Народ ный артист СССР Георгий Менглет читает французские народные сказки 20.20 “ Судьба, судьбою, о судьбе” . “ Даждь нам днесь” . Док.фильм 24 мая, воскресенье .ѵѵ V : ' і Ш і І І Г ' 1 7^Ѵ'*: J КАНАЛ 7.50 “ МАЙСКАЯ НОЧЬ, ИЛИ УТОПЛЕННИЦА” Мистическая фантазия по од ноименной повести Н.В.Гого ля. Режиссер - А. Роу. В ролях: Н-Досенко, Т.Конюхо- ва, А.Хвыля, Э.Цесарская, Г.Милляр. К/ст. им. М.Горько- го, 1952 г. 8.50 Кирилл и Мефодий 9.20 “ Лотто-Миллион” . “ Спорт лото” 9.35 “ Дисней-клуб” : “ Утиные истории” 10.00,15.00,0.55 Новости 10.10 “ Непутевые заметки” . Дм.Крылов 10.30 “ Пока все дома” . 11.10 “ Утренняя звезда” 12.00 “ Служу России!” 12.30 “ Играй, гармонь люби мая!” 13.00 “ Крестьянские ведомос ти” 13.30 Док.сериал “ Подводная одиссея команды Кусто” 14.25 “ Смехопанорама” 15.20 “ Клуб путешественни ков” . Таиланд, Абхазия 16.05 “ Футбольное обозрение” 16.40 “ Дисней-клуб” : “ Новые приключения Винни-Пуха” 17.05 “Дисней-клуб” : “ Чип и Дейл спешат на помощь” 17.35 “ Колесо истории” 18.20 Погода 18.25 Веселые истории в жур нале “ Ералаш” 18.55 “ СЕЗОН ОХОТЫ” . 4-я и 5-я (заключительная) серии 20.55 “ Киноафиша” 21.00 “ Время 21.35 “ ТЭФИ-98” . Церемония вручения профессиональной премии в области телевидения 1.05 Программа передач для подростков 13.40 “ Мир книг с Леонидом Ку равлевым” 14.00 “ Вести” 14.30 “ Пульс” 15.00 “ Парламентский час” / / КАНАЛ "РОССИЯ 7.00 “ Утренний экспресс” 7.50 “ Служу Отечеству!” . Про грамма о Российской армии в современных условиях 8.15 “ Осторожно, модерн!” 8.40 “ Аншлаг” и К°” 9.30 “ Городок” . Развлекатель ная программа 10.00 “ Сам себе режиссер” 10.25 “ Доброе утро, страна!” 11.15 “ PyqcKoe лото” 11.55 “ТАИНЫ ТЕМНЫХ ДЖУН ГЛЕЙ” 12.50 “ Там-там” . Программа 15.50 Программа передач ГТРК “ Мурман” . 15.51 К Дню славянской письменности. “ По всей земли сбирайтесь, слове- ни!” . 16.21 “ Голос” . Реклама. 16.45 “ Диалоги о животных” . Док.фильм “ Естественный от бор” 17.40 “ Совершенно секретно” 18.40 “ Старая квартира” . 1972 год, 1-я часть. 20.00 “Зеркало” 21.00 “ Театр + TV” 21.45 “ Вальс-бостон” . Концерт Александра Розенбаума 22.40 “ К-2 представляет: язы ковед и теоретик кино Вячес лав Иванов, пианист Николай Петров и постоянный предста витель РФ при ЮНЕСКО Евге ний Сидоров в программе Ильи Лепихова “ Опиум’ 23.35 “ Русский бой” 0.30 Бокс. Чемпионат Европы. Финалы. Передача из Минска 2.30 Прогноз погоды НТВ 8.00 “ ТРИ ТОВАРИЩА” Сатирическая комедия. Три товарища дружат со времен гражданской войны. Все трое стали большими на чальниками, но у каждого свой метод руководства. Режиссер - С.Тимошенко. В ролях: Н.Баталов, А.Горю- нов, М.Жаров. “ Ленфильм” 9.30 Мультсериал “ Возвраще ние на планету Обезьян” 10.00 “ Сегодня утром” 10.10 “ Полицейские будни” 10.30 “ Пойми меня” . Телеигра 11.00 “ КОНАН” 11.45 “ От “ Винта” !” 12.00 “ Большие деньги” 12.25 “ Устами младенца” . Теле игра 13.00 “ САМАЯ КРАСИВАЯ ЖЕНА” Мелодрама. Состоятель ный итальянец Вито влюб ляется в бесприданницу Франческу, но та слишком горда, чтобы согласиться на неравный брак. Их сложные отношения доводят Вито до суда. Режиссер - Д.Дамиани. В ролях: А.Орано, О.Мѵти, Г.Чи- лорозо. Италия, 1969 г. 15.00 “ Русский век” . Прослав ленный композитор, борец за права музыкантов Николай Петров в беседе с журналис том Андреем Карауловым 15.30 Док.сериал ‘криминаль ная Россия. Современные хро ники” Фильм 14-й “ Черный героин” 16.00 “ Сегодня днем” 16.15 “ Ключи от форта Байяр” . Телеигра (Франция) 18.00 “ Итоги. Предисловие” 18.20 “ ХОРОШИЕ ПАРНИ” Киноповесть. С подросткового возраста Генри попадает в ряды мафиози и в течение двадцати лет вместе с друзья ми грабит авиакомпании, тор гует наркотиками, отбывает сроки в тюрьме. Его гангстерс кая карьера закончилась, когда он сдал своих друзей полиции. Ско истинной радости в жизни и не доставало. И предложил он Тиму продать смех... Ре жиссер - Л.Нечаев. “ Бела- русьфильм” , 1981 г. 12.05 “ Консилиум” 12.35 “ Старое танго” . Федор Шаляпин в “ Дон Кихоте” 13.05 Странствия и странники. “ Суі і 14.15 О.Уайльд “ ПортретДори- “Лондон” из цикла перго рода” 13.30 “ В тридевятом царстве” 14.00,22.00 Новости культуры Режиссер - М. рсезе. В ро лях: Р. Де Ниро, Д.Пеши, Л.Бракко. США. 1930 г. 21.00 ,гИтоги” 22.00 “ ВОРОН” Мистический триллер, создан ный на основе популярной се рии комиксов Д.О.Барра. В День всех святых бандиты ус траивают свой “день дьявола” и убивают двоих влюбленных. Через год в тот же день жених встает из гроба для возмез дия. Режиссер - А.Пройас. В ролях: Б.Ли, Р.Дэвис, Э.Хад- сон. США, 1994 г. 23.55 “ Итоги. Ночной разговор” 0.25 “ Итогу. Спорт” 0.55 “ БАИКИ ИЗ СКЛЕПА” . “ ЕЩЕ ОДИН” КАНАЛ "КУЛЬТУРА" 10.00,22.20 Программа передач 10.10 Детское ТВ. “ Каменное сердце” . Немецкая сказка. 1-я часть 10.35 “ Короче говоря” 10.55 “ ПРОДАННЫЙ СМЕХ” 1-я серия. Экранизация сказки Д.Крюся “Тим Талер, или Проданный смех”. Мальчик Тим радовал весь город своим звонким сме хом, а местному богачу только ана Грея” . Телеспектакль. 2-я часть 15.20 Ко Дню славянской пись менности 16.10 “ Новости дня. Хроника человечества” 16.25 “ Книжный кладезь” 16.40 “ Парадоксы истории” . “ Загадки записок декабрис тов” 17.10 “ Положение вещей” 18.00 Новости 18.05 “ 2003” . К 300-летию Санкт-Петербурга 18.15 “Люди в моде” 18.30 “ Тихий вечер с...” Павел Лунгин Т 19.00 “ Судьба, судьбою, о судьбе” . “ Таинство брака” . Док. фильм 20.051‘Чудо-сказка” 20.20 “ 15-й подъезд” . Ведущий - В.Васильев 20.45 “ Телевидение - любовь моя” 21.40 В.Шукшин “ Микроскоп” . Исполняет М.Ульянов 22.25 “ Зажгите свечи” 22.35 “ КАНЗАС-СИТИ” Боевик. Мелкий жулик по падает в руки мафии, и его жена решается на отчаян ный поступок. Чтобы осво бодить мужа, она берет в заложницы супругу коррум пированного сенатора. США, 1996 г. ТВ ЦЕНТР 7.00 “ Воскресная школа” 7.05 Программа передач 7.15 “ РУСЬ ИЗНАЧАЛЬНАЯ” . 2-я серия. К/ст. им.М.Горького, 1986 г. 8.25 Мультфильмы 8.45, 11.20, 12.20, 15.50, 20.50 Прогноз погоды 8.50 “ Мир вашему дому” 9.15 “ Точка зрения” 9.40 “ Сразись с чемпионом!” 21.30 “ Кто там...” Программа В.Верника 22.20 “ Кафка” . Мультфильм З.Рыбчински 23.25 “ Слово Андроникова” ТВ ЦЕНТР 7.00 Программа передач 7.05 “ РУСЬ ИЗНАЧАЛЬНАЯ” . 1-я серия Исторический фильм по од ноименному роману В.Ивано- ва. Режиссер - Г.Васильев. В ролях: Б.Невзоров, Л.Чурси на, В.Антоник, И.Смоктуновс кий, М.Терехова. К/ст. им. М.Горького, 1986 г. 8.35 Мультфильм “ Ананси” 8.55, 11.20, 21.55, 22.40 Про гноз погоды 9.20 “ Подумаем вместе” 9.45 “ На .караул!” ДЕТСКИИ ТЕЛЕКАНАЛ “ ВИТА МИН РОСТА” 10.00 “ Бананы в пижамах” 10.05 “ Дашуткины минутки” 10.10 “ Ням-ням” 10.15 “ КругОля” 10.35 “ Экстремальная зона” 10.55 “ ДИК ТОРПИН” 11.25 Армен Джигарханян в программе “ Здравствуй, мама!” 11.55.16.10.17.45 Новости 12.00 Тележурнал “ Столица” 12.40 Погода на неделю 12.45 “ КАТЬКА И ШИЗ” Криминальная мелодрама, все действующие лица кото рой - начинающие воры. Ре жиссер - Т.Кеосаян. В ролях: Д.Карасев, Е.Шевченко, А.Джигарханян, И.Метлицкая. Россия, 1992 г. 14.10 Мультфильм 14.25 “ Золотой ключ” 14.55 Чемпионат мира по ав тогонкам в классе “ Формула 1” . Гран-при Монако 16.15 “ Наша песня” 16.30 Мультфильм 17.15 “ Двенадцать решитель ных женщин” 18.00 “ Галерея Бориса Нотки- на” . Константин Райкин 19.00 Сюзан Сарандон в про грамме “ Кинозвезда” 19.45 “ КЛИЕНТ” Криминальная драма. Маль чик становится свидетелем самоубийства. Окружной про курор добивается от мальчи ка свидетельских показаний, но ребенок нанимает адвока та, который должен защи ДЕТСКИИ ТЕЛЕКАНАЛ “ ВИТА МИН РОСТА” 9.55 “ Бананы в пижамах” 10.00 “ Дашуткины минутки” 10.05 “ Хорошие книжки для девчонки и мальчишки” 10.10 “ Щас спою” 10.30 “ Самый-самый” 10.55 “ ДИК ТОРПИН” 11.25 “ 21 кабинет” 11.55,15.55, 22.55 Новости 12.00 “ Прогулки с А.Батало- вым” 12.25 Праздник святых Мефо- дия и Кирилла. Трансляция со Славянской площади 13.35 “МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА” Комедия. Сельский паренек Максим Перепелица отправ ляется на армейскую службу. Трудности солдатской жизни парню приходятся не по душе, и он всеми средствами пыта ется облегчить себе жизнь, что частенько оканчивается вне очередными нарядами. “Лен фильм”, 1955 г. 15.10 “ Сто к одному” . Телеигра 16.20 Чемпионат мира по авто гонкам в классе “ Формула 1” . Гран-при Монако. Трансляция из Монако 18.30 “ Я лжец, но вряд ли ми лый” . А.Кторов 19.25 “ Ах, анекдот, анекдот...” 20.00 “День седьмой” 20.55 “ МОНОЛОГ* Психологическая драма. Крупный ученый, отдавший жизнь науке, на склоне лет ощущает одиночество. Ког да-то от него ушла жена, дочь выросла чужим чело веком, последняя надежда - любовь внучки, которая выросла в его доме . “Лен фильм” , 1972 г. щать его интересы. Режис сер - Д.Шумахер. В ролях: С.Сарандон, Т.Ли Джонс, Б.Ренфро, М.Паркер. США 22.00 “ Особая папка . Про грамма Л.Млечина 22.45 “ ПУТЬ КАРЛИТОг’ Гангстерская мелодрама. Знаменитый гангстер Кар- лито Бриганте, выйдя из тюрьмы, пытается порвать с прошлым. Но этому же ланию не суждено было осуществиться. Режиссер - Б.Де Пальма. В ролях: А.Пачино, Ш.Пенн, П.Мил лер. США, 1993 г. 1.15 “ Культиватор” БЛИЦ 6.50, 7.50, 8.45,1.00, 2.55 ТЕЛЕ РЫНОК 7.10 Мультфильм 1.15 Х.ф. “ ПРИНЦ ВЭЛИЕНТ” У короля Артура похищен магический меч - символ единства и могущества. Это сделали викинги, возглав ляемые самозванцем Слай- гоном. Принц Вэлиент отправляется на поиски меча. Он проходит через множество испытаний, преодолевает коварные ло вушки и выходит победите лем, получая при этом и любовь красавицы Айпин. 3.10 ЭРОТИЧЕСКОЕ ШОУ ТВ -ХХ! 9.00.18.20.0.10 Телегазета “ Ча стные объявления” 9.40.19.00, 0.09 Программа пе редач 9.42,19.02 М.ф. “ Динозаврики” 10.10 “День” 10.25 “ Новая торговля” 10.35 Видеоклипы 10.50 Сериал “ ГОРОДСКОЙ АН ГЕЛ” 11.45.15.15 Клипомания 14.00 “ Блеск” 14.20 “ Рестлинг и его бойцы” 14.45 “ Мини-мини” 15.05 “ Полис” 16.00 Перерыв 19.30 “ Гильдия” 19.55 Х.ф. “ ЛЕГЕНДА” (сказка) 21.35 “ Верность и предатель ство: история американской мафии” 22.00 Х.ф. “ДОЛГИИ ПОЦЕЛУИ ПЕРЕД СНОМ” (боев.) 0.30 Муз-ТВ 22.40 “ Оставайтесь с нами!” 23.00 “ Облако 9” 23.40 “ Поздний ужин” 23.55 “ Базар” 0.25 “ Интернет-кафе” 0.50 “ ДЕТЕКТИВ ЗАРРАС” БЛИЦ 7.50, 8.45, ТЕЛЕРЫНОК. 1.00, 3.05 8.00 КЛИП-КОЛЛЕКЦИЯ. 1.15 Х.ф. “ ОПЕРАЦИЯ ЦЕНТР СОЛНЦА” Для проведения съемок фильма требуется консуль тант-пилот. Капитан Пол Уоткинс получает зада ние обучить кинозвезду всем тонкостям летного дела. Неожиданная авиакатастрофа во время пробного полета приводит к тому, что и пилот, и актер оказываются в плену у враждебных исламских группировок. ТВ-ХХ / 9.00.18.20.0.10 Телегазета “ Ча стные объявления” 9.40.19.00, 0.09 Программа пе редач 9.42,19.02 М.ф. “Динозаврики” 10.10 “ Гильдия” 10.35 Х.ф. “ ЛЕГЕНДА” 12.10.15.00 Клипомания 14.30.21.45 “ Верность и преда тельство: история американс кой мафии” 16.00 Перерыв 19.30 “ Новая торговля” 19.45 Х.ф. “ КРАМЕР ПРОТИВ КРАМЕРА” ( психол . драма) 22.15 Х.ф. “ОПАСНАЯ ПРОФ СИЯ” (психол. драма) 23.55 Видеоклипы 0.30 Муз-ТВ ЕС- А у ч ш и е к в а р т и р ы г о р о д а д л я г о с т е й М у р м а н с к а ! Агентство “Привал” предлагает услуги по размещению & одно—, двух— и трехкомнатных квартирах на срок от суток и более Г а р с н ст и , р у ет с я , б ы с т р о е о ф о р м л е iLite, к о м ф о pm , it С>еж>пасыостъ т е л еф о н , : 5 0 - 5 7 - 3 0 Наш адрес: г. Мурманск пр. Кольский 27-9[2 зшажі Усл^ги^іодлежат^обязаптеги^о^се^т^^и^а^ии^
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz