Рыбный Мурман. 1995 г. Май.

8 Понедельник I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.00 Телеутро. 9.00 Новости. 9.20 "Секреты моего лета". Телесери­ ал для детей. 1-я серия (Канада). 9.45 "Фантазер". Мультфильм. 9.55 Возложение венков к могиле Не­ известного солдата. 10.30 Эх, пѵть-дорожка фронтовая... 10.40 Непобедимые. 10.45 "Здоровье". Медицина для тебя. 11.10 Утренняя почта. 11.40 Смак. 11.55 Непобедимые. 12.00 Открытие памятника маршалу Г. К. Жукову. 12.45 Фильмы нашей памяти. "По­ весть о настоящем человеке". 14.30 "Горькая судьба победителя". Авторская программа Э. Рязанова. 15.10 Новости (с сурдопереводом). 15.30 Непобедимые. 15.35 Гол. 16.05 Непобедимые. 16.10 Бокс. Чемпионат мира. 16.50 Счастливый случай. 17.35 В эти дни 50 лет назад. 17.50 Непобедимые. 17.55 Торжественное собрание, посвя­ щенное 50-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца. 19.05 Непобедимые. 19.10 "Родная кровь". Худ. фильм. 20.40 Непобедимые. 20.45 Спокойной ночи, малыши! 20.55 Непобедимые. 21.00 Время. 21.40 Непобедимые. 21.45 "Мы". Авторская программа В. Познера. 2 2 .2 5 Бокс. Чемпионат мира. 23 .10 Новости. 23 .30 - 2.00 Всемирный концерт Сво­ боды, посвященный 50-летию Победы. Трансляция из Амстердама. КАНАЛ "РОССИЯ" 8.00 Вести. 8 .20 Звезды говорят. 8.30 Победители. 9.00 Репортажи с мест. 9.15 Белая ворона. 9.55 Возложение венков к могиле Не­ известного солдата. 10.30 "Кино нашего детства". Док. фильм. 11.25 "В честь пятидесятилетия мира в Европе". Трансляция празднования Дня Победы в Париже. 11.55 "Великому полководцу". Откры­ тие памятника маршалу Г. К. Жукову. 12.45 "На честном слове и на одном крыле". Муз. программа. 13.05 Никто не забыт. 1 3 .1 0 "К -2 " представляет: "Фрак на- ?4jSo Вести. 14.20 Де-факто. 14.35 Белая ворона. 15.20 "Был месяц май". А . Баталов. 15.35 Устами младенца. 16.05 "Весна". Худ. фильм. 17.50 Видеопоэзия. Александр Твар­ довский. 18.00 Великий подвиг народа. Торже­ ственная встреча и концерт, посвящен­ ные 50-летию Победы в Великой Оте­ чественной войне. Трансляция из Госу­ дарственного Кремлевского Дворца. В перерыве - Вести. 21.00 Поет К. Шульженко. 21.10 L-клуб. 22 .00 Без ретуши. 2 3.00 Вести. 23 .40 Река времени 23 .45 А втоми г. 2 3.50 - 1.30 Кинофестиваль "День По­ беды". "Случай с Полыниным". Худ. фильм. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 8.00 Доброе утро. 10.00 Военно-морской парад кораблей стран антигитлеровской коалиции и водно-спортивный праздник. 10.30 "Второй фронт . Премьера теле­ фильма. 11.05 "На пути в Берлин". Худ. фильм. 12.35 Панихида. 13.20 "9 Мая . Премьера короткомет­ ражного худ. фильма. 13.50 "Вас приглашает Клавдия Шуль­ женко". Телефильм-концерт. 14.55 "Неизвестная блокада". 15.25 Крестики-нолики. 16.00 ФѴгбол. Чемпионат России. " З е ­ нит" (СПБ) - "Факел" (Воронеж). 17.45 Студия "Вообрази". 18.00 "Антре". Цирковая программа. 18.45 Репортаж о военно-морском па­ раде в Санкт-Петербурге. 1 9.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Старые комедии. "Небесный ти­ хоход". Худ. фильм. 21.05 Фестиваль "Балтийский дом". 21.40 "Юнга, матрос, артист". Герман Орлов. 22 .10 Молодежь - ветеранам. 2 2.58 Дневник Спартакиады. 2 3 .30 'Двадцать дней оез Худ. фильм. 1.05 - 2 .39 Ночной телеэкран. "При­ зраки". Телеспектакль по произведе­ ниям Б. Брехта. воины / КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.00 Телеутро. 8.50 Москва. Красная площадь. Парад в честь 50-летия Победы. 10.05 "Иван". Худ. телефильм. 11.15 "За други своя... Панихида по воинам, жизнь свою за Отечество по­ ложившим. 11.55 Военный парад. Открытие Глав­ ного монумента и Центрального музея Великой Отечественной войны 1941- 1945 годов на Поклонной горе. По окончании - Бокс. Чемпионат мира. 15.00 Новости (с сурдопереводом). 15.20 Трамвай "Желание . 16.05 Зову живых. К 50-летию Победы. Хѵд. фильм "Майские звезды". 17.50 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания. 18.02 "В шесть часов вечера после вой­ ны". Празднично-информационная программа. 19.05 "Белорусский вокзал". Худ. фильм. 20.45 Спокойной ночи, малыши! 2 1.00 Время. 2 2.10 Москва. 95-й. Белорусский вок­ зал. Молодые поют о войне. 23 .40 - 0.00 Новости. КАНАЛ "РОССИЯ" 8.00 Вести. 8.35 "Детство опаленное войной". 8.55 Москва. Красная площадь. Парад в честь 50-летия Победы. 9.45 Репортажи с мест. 10.00 Телевизионный театр России. "Сретенка... Встречи..." Премьера те­ леспектакля по рассказам В. Кондрать­ ева. 11.15 "За други своя..." Панихида по воинам, жизнь свою за Отечество по­ ложившим. 11.55 Военный парад на Поклонной го­ ре. Открытие Главного монумента и Центрального музея Великой Отечест­ венной войны 1941-1945 годов. 14.00 Вести. 14.20 "Когда-нибудь мы вспомним это..." 15.05 Репортаж с Арлингтонского ме­ мориального кладбища в Вашингтоне. 15.25 "В памяти народной". 15.55 Футбол. Чемпионат России. "Торпедо - "Спартак" (Москва). 17.50 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания. 18.02 "Сказка сказок". Поэтический мультфильм. 18.30 бидеопоэзия. Семен Гудзенко. 18.35 Шарман-шоу. Праздничный вы­ пуск. 20.00 Вести. 20 .25 Премьера телеэкрана. "Любить по-русски". Худ. фильм. 22 .00 Праздничный салют в честь 50- летия Победы. цері сандрова в Ке* 23 .00 Вести. 2 3.40 Река времени. 23 .45 Автомиг. 2 3.50 - 1.10 "Хроника пикирующего бомбардировщика". Худ. фильм. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 8.00 Доброе утро. 8.55 Парад на Красной площади в честь 50-летия Победы. Трансляция из Мос­ квы. 9.45 "Эстафета поколений". Концерт­ ная программа. 10.15 "Этот день Победы..." 10.20 "Дни войны". Премь фильма. 10.30 "Никто не забыт, ничто не забы­ то". Трансляция с Пискаревского ме­ мориального кладбища-памятника. I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.00 Телеутро. 9.00 Новости. 9 .20 "Курбан-байран". Трансляция из соборной мечети Москвы. 10.10 "Аляска Кид". Телесериал. 10-я серия. "Большие гонки". 11.05 "Природа мира". Н/п телесери­ ал. Фильм 15-и - "Потерянный мир ме- Д^зы 12.00 Новости (с сурдопереводом). 12 .20 "Государственная граница". Те­ лесериал. Фильм 6-й - "За порогом по­ беды". 1-я серия. 13.30 Хит-конвейер. 14.00 "Иванов, Петров, Сидоров..." 14.35 "Пойми меня". Телеигра. 15.00 Новости (с сурдопереводом). 15.20 В эфире Межгосударственная те­ лерадиокомпания "Мир . 16.00 Посмотри, послушай. 16.20 "Путешествие в прошлое". Муль­ тсериал (США). 16.50 Фэн-клуб. 17.00 Шпаргалка. 17.05 "Элен и ребята". Молодежный се­ риал. 17.30 Тин-тоник. 2 2 . 2 0 Кон т ансамбля им. Г. Алек- ю ннеди-центре. І ера теле- 11.50 "Этот день Победы..." 11.55 Военный парад на Поклонной го­ ре. Трансляция из Москвы. 14.00 Киношедевры. "Летят журавли". Худ. фильм. 15.30 Информ-ТВ. 15.45 "Этот день Победы..." 15.50 "Мы любим эти песни". Песни во­ енных лет. 16.10 "Этот день Победы..." 16.15 "Бросайка". Праздничный вы­ пуск. 16.55 "Этот день Победы..." 17.00 Прохождение ветеранов войны по Невскому проспекту. 17.05 "Этот день Победы..." 17.10 "Поклонимся великим тем го- ам". Концерт на Дворцовой площади. *.50 Светлой памяти павших. Минута молчания. 18.00 "Милость мира". Благотвори­ тельный концерт в Казанском соборе. 18.15 "Этот день Победы..." 18.20 Концерт на Дворцовой площади. Продолжение. 19.2 Ь "Этот день Победы..." 19.30 Информ-ТВ. 19.50 "Этот день Победы..." 19.55 "Бравые парни". Худ. фильм. 21.10 Концерт на Дворцовой площади. Продолжение. 21.50 "Идут ветераны..." Премьера ви­ деофильма. 22 .00 Праздничный салют на Неве в честь 50-летия Победы. 2 2 .3 5 Информ-ТВ. 23 .05 - 0.29 Киноканал "Осень". "Мир входящему". Худ. фильм. л Е В Р О К О С М О С Б А Н К М у р А л а н е к и й ф и л и а л Филиал предлагает клиентамследующиеуслуги: • раомтно-лассооое обслутклвате гредприягий всех форм собственности в российских рублях и СКВ (с населением процентов по остаткам на счетах* • открытие и ведение тмцеаых счетов граждан в российских рублях; • распространение пластѵковых ішрлтгюк VISAi • обслуживание на ры ж е Государственных краткосрочгых займов; • продажу векселей Первого мурманского займ * • п о к у гку векселей Первого мурмагючого займа до срока погаш ение • п о к у гк у Казначейских обязательств, министерства финансов. • покупку и продаж у наличной иностранной валюты. Мы іфмташаем вас по ацрвсу^КоммнпрнаД Часы работы:10.00-17.00 ■будние дни ,10.00-16.00 в субботу. ЕВРОКОСМОС Т е л е ф о н ы . 2 3 0 7 6 2 2 3 0 7 6 5 2 3 0 7 е в 18.00 Время. 18.15 "Угадай мелодию". Телеигра. 18.40 Дикое поле. 18.55 Час пик. 19.15 "Аляска Кид". Телесериал. 10-я серия. "Большие гонки". 20.05 Кинопанорама. 20.45 Спокойной ночи, малыши! 21.00 Время. 21.45 "Крысы пустыни". Худ. фильм. 23 .10 Версии. 23 .30 "Г. Юматов. "Две жизни". 23 .55 - 0 .20 Новости. КАНАЛ "РОССИЯ" 8.00,12.00,14 .00 ,17 .00 , 20.00, 2 3.00 Ве­ сти. 8.2 5 Ритмика. 8.40 Звезды говорят. 8.45 Требуются... Требуются... 8.50 Время деловых людей. 9.15 Телегазета. 9 .20 Всемирные новости Эй-би-си. 9.45 Формула 7.30. 10.15 Крестьянский вопрос. 10.35 Музыкальный экспромт. 10.45 "Санта-Барбара". Телесериал. 11.35 Ключевой момент. 11.45 Торговый дом. 12.05 Милицейская хроника. 12.15 Репортажи с мест. 12 .30 Кинофестиваль "День Победы". "На войне как на войне . Худ. фильм. 14.20 Момент истины. 15.15 Этот разный, разный, разный Уте­ сов... 16.05 Там-там-новости. 16.20 Праздник каждый день. 16.30 "Чья сторона? 17.20 В эфире - телерадиокомпания "Мѵрман". 17.22 События дня. 17.27 "Монитор . 17.32 "И вечно будет 45-й..." Репортаж с торжественного вечера, посвященно­ го 50-летию Победы. 18.22 "Нестареющие ленты". Боевой киносборник (1941 год). 19.17 "Поздравьте, пожалуйста." 19.38 ТВ-информ: новости. Реклама. 20 .25 Подробности. 20.35 "Санта-Барбара” . Телесери­ ал. 21.30 Документальный фильм. 22.05 "60 минут". 23 .30 Река времени. 23 .35 Автомиг. 23.40 - 1.30 Футбол. Финал Кубка Кубков. "Арсенал" (Лондон) - 'С а ­ рагоса" (Сарагоса). САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7.00 Доброе утро. 7.45 Опыт. 8.15 Советник. 8.45 Детская. 9.00 Сериал "Улицы Сан-Франци­ ско". 10.15 Сновости. 10.45 Красота. 11.15 Аукцион. 11.45 Опыт. 12.10 Джаз. 12.40 Гость. 13.00 Стиль жизни. 13.15 "Яблоня", "Счастье Нурла­ на". Мультфильмы. 13.35 Информ-ТВ. "Немецкая вол­ на". 14.00 Скорая помощь. 14.30 "Мануэла". Телесериал. 62-я серия. 15.15 "Солнечный зайчик". Фильм- концерт. 15.30 Информ-ТВ. 15.40 "За лесами, за горами". Худ. фильм для детей. 16.50 Мы и банк. 17.20 Спартакиада. Тхэквандо. 18.10 К 50-летию Победы. Празд­ ничный концерт. 19.00 Телемагазин. 19.05 Телеблиц. 19.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19.50 "Мануэла". Телесериал. 62-я серия. 20.45 Телеслужба безопасности. 21.00 Театральный бинокль. 21.30 Блеф-клуб. 22.05 Ретроспективный экран. "Вот какой я отрицательный". Те­ лефил ьм-концерт. 22 .40 Информ-ТВ. 23.00 Дневник Спартакиады. 23 .30 Гороскоп. 23.40 Премьера на 5-ом канале. "Молодые, красивые, вероятно, богатые". Худ. фильм. 1.05 - 1.32 "Замок Помпон Руж". Худ. телефильм. I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.00 Телеутро. 9.00 Новости. 9 .20 "Аляска Кид". Телесериал. 11-я серия. "Смертельный покер '. 10.10 Клуб путешественников (с сурдо­ переводом^. 10.55 Новый олимпийский вид - спор­ тивные танцы. 11.05 "Природа мира". Н/п телесери­ ал. Фильм 16-и - "Намакваленд. Днев­ ник сада пустыни". 12.00 Новости (с сурдопереводом). 12 .20 "Государственная граница". Те­ лесериал. Фильм 6-й - "За порогом по­ беды". 2-я серия. 13.30 Музыкальное шоу. 14.00 "Иванов, Петров, Сидоров..." 14.35 "Пойми меня". Телеигра. 15.00 Новости (с сурдопереводом). 15.20 В эфире Межгосударственная телерадиокомпания "Мир . 16.00 Мультитроллия. 16.20 На балу у Золушки. 16.40 Компьютер-холл. 17.00 Очень короткие новости. 17.05 "Элен и ребята". Молодежный сериал. 17.30 ...До шестнадцати и старше. 18.00 Время. 18.20 Лотто "Миллион". 18.55 Час пик. 19.15 "Аляска Кид". Телесериал. 11-я серия. "Смертельный покер '. 20.05 "Избранницы". Авторская про­ грамма Э. Рязанова. 20.45 Спокойной ночи, малыши! 2 1.00 Время. 2 1.40 Москва - Кремль. 2 2 .05 Век кино. Худ. фильм "Дв здцать ови»Лень". 2 3 . 2 Ь Версии. 2 3.45 В мире джаза. 0.10 Новости. 0.30 - 1.30 Бокс. Чемпионат мира. Пол­ уфинал. КАНАЛ "РОССИЯ" 8.00, 12.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23 .00 Вести. 8.2 5 Ритмика. 8.40 Звезды говорят. 8.45 Требуются... Требуются... 8.50 Время деловых людей. 9.15 Телегазета. 9 .20 Всемирные новости Эй-би-си. 9.45 Формула 7.30. 10.15 Крестьянский вопрос. 10.35 Сказки для родителей. 10.55 "Санта-Ьароара". Телесериал. 11.45 Торговый дом. 12.05 Милицейская хроника. 12.15 Репортажи с мест. 12.30 "Шапка". Худ. фильм. 13.50 Клип-антракт. В. Меладзе. 14.20 Кинофестиваль "День Победы". "Вдовы". Худ. фильм. 16.05 Там-там-новости. 16.20 Праздник каждый день. 16.30 Кенгуру. 17.20 В эфире - телерадиокомпания "Мѵрман". 17.22 События дня. 17.25 "МОСТ". Программа для п о д р о с т к о в и р о д и т е л е й . 18.08 "Ретро". Песни военных лет. 18.46 "Кобра". Телесериал США. 6-я серия - "Гном". 19.32 "Поздравьте, пожалуйста". 19.38 ТВ-информ: новости. Рекла­ ма. 20 .25 Подробности. 20.35 "Санта-Барбара". Телесери­ ал. 21.30 Хроно. 22.05 Тихий дом. 23 .30 Река времени. 23 .35 Автомиг. 23.40 Петербургские сезоны. 0.40 - 0.50 ЭКС. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7.00 Доброе утро. 7.45 Опыт. 8.15 Этикет. 8.45 Оборона. 9.00 Сериал "Улицы Сан-Франци- ско". 10.15 Сновости. 11.15 Спартак. 11.45 Опыт. 12.10 Джаз. 12.40 Гость. 13.00 Стиль жизни. 13.15 "Чурек и малыш". Мульт­ фильм. 13.25 Советы садоводам. 13.35 Информ-ТВ. "Немецкая волна". 14.00 Скорая помощь. 14.30 "Мануэла". Телесериал. 63-я серия. 15.19 Спартакиада. Тхэквандо. 15.30 Информ-ТВ. 15.40 Спартакиада. Тхэквандо. 16.15 "Разбойники и музыканты". Мультфильм. 16.30 "Поломники". Из цикла "Пу­ тешествие по Востоку". 16.50 По всей России. 17.00 "Сказка о рыбаке и рыбке". Муз. телеспектакль. 17.50 Телеблиц. 18.00 Футбол. "Зенит" (СПБ) - "Ла­ да" (Тольятти). 1-й тайм. 18.45 Большой фестиваль. 19.00 Футбол. "Зенит" (СПБ) - "Ла­ да" (Тольятти). 2-й тайм. 19.50 Информ-ТВ. 20.10 Телемагазин. 20.15 "Мануэла". Телесериал. 63-я серия. 21.05 Телеслужба безопасности. 21 .20 Ура! Комедия! "Иные нынче времена". Худ. фильм. 22 .40 Информ-ТВ. 23.00 Дневник Спартакиады. 2 3.30 Гороскоп. те- I КАНАЛ "ОСТАНКИНО" 6.00 Телеутро. 9.00 Новости. 9 .20 "Аляска Кид". Телесериал. 12-я серия. "Яичный переполох". 10.15 Праздничные звоны. Фольклор­ ные праздники в городах Золотого кольца. 10.35 "Ваш кумир". Олимпийская чем­ пионка Лариса Лазутина. 11.05 "Природа мира". Н/п телесери­ ал. Фильм 17-и - "Дельта пеликанов". 12.00 Новости (с сурдопереводом). 12 .20 Концерт Юлиана. 13 .20 Компас. Музыкально-информа­ ционная программа. 14.00 "Иванов, Петров^ Сидоров..." 14.35 "Пойми меня". Телеигра. 15.00 Новости (с сурдопереводом). 15.2 0 В эфире Межгосударственная лерадиокомпания "Мир '. 16.00 "Белый Клык". Телесериал для детей. 6-я серия. 16.30 Созвездие Орфея. 16.40 Марафон-15. 17.00 Шпаргалка. 17.05 Рок-урок. 18.00 Время. 18.20 Человек и закон. 18.50 Бомонд. 19.10 "Аляска Кид". Телесериал. 12-я серия."Яичный переполох". 2 0.00 Поле чудес. 20.45 Спокойной ночи, малыши! 2 1.00 Время. 2 1.45 "Век Просвещения". Телесериал. 1-я серия. 2 3.05 Версии. 2 3 .25 Взгляд. 0.05 Музобоз. 0.45 Новости. 1.05 - 1.50 Бокс. Чемпионат мира. Пол­ уфинал. КАНАЛ "РОССИЯ" 8.00,12 .00,14.00, 17.00, 2 0.00, 2 3.00 Ве­ сти. 8 .25 Ритмика. 8.40 Звезды говорят. 8.45 Требуются... Требуются... 8.50 Время деловых людей. 9.15 Телегазета. 9 .20 Всемирные новости Эй-би-си. 9.45 Формула 7.30. 10.15 Крестьянский вопрос. 10.35 Музыкальный экспромт. 10.45 "Санта-Барбара". Телесериал. 11.35 Ключевой момент. 11.45 Торговый дом. 12.05 Милицейская хроника. 12.15 Репортажи с мест. 12 .30 Деловая Россия. 14.20 Деловая Россия. 16.05 Там-там-новости. 16.20 Праздник каждый день. 16.30 "Островок радости". Междуна­ родный детский музыкальный фести­ валь. 17.20 В эфире - телерадиокомпания "Мурман". 17.21 События дня. 17.26 "Ты да я..." 17.50 Диснеи по пятницам. "Возвраще­ ние лохматой собаки". Худ. фильм. 19.25 В эфире - телерадиокомпа­ ния "Мурман". 19.26 "Актуальное интервью". Вы­ сшая школа на пути реформирова­ ния. 19.39 ТВ-информ: Новости. Рекла­ ма. 20 .25 Подробности. 20.35 "Санта-Барбара". Телесери­ ал. 21.30 "Майскими короткими ноча­ ми..." 22 .00 "К-2" представляет: "Ню". 22 .50 Клип-антракт. "Агата Кри­ сти". 23 .30 Река времени. 23 .35 Автомиг. 23.40 ЭКС. 2 3.50 - 0.50 Бокс. Чемпионат мира. Обивка и ремонт мягкой ме­ бели из материала заказчика. Обращаться по тел. 54-69-30. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 7т°Л ёпытое утро- 8.15 Советник. 8.45 Детская. 9.00 Сериал "Улицы Сан-Франциско". 10.15 Сновости. 10.45 Красота. 11.15 Спортклуб. 11.45 Опыт. 12.10 Каталог. 12.40 Гость. 13.00 Стиль жизни. 13.15 "Чемпионат в лесу". Мульт­ фильм. 13.25 Советы садоводам. 13.35 Информ-ТВ. "Немецкая волна". 14.00 Скорая помощь. 14.30 "Мануэла". Телесериал. 64-я се­ рия. 15.20 "Боевой кузнечик". Мультфильм. 15.30 Информ-ТВ. 15.40 Ура! Комедия! "Иные нынче вре­ мена". Худ. фильм. 16.55 "Незнайка в Солнечном городе". Мультфильм. Фильмы 1-й и 2-й. 1л30 Храм. 18.00 "Мой маленький дворик". Песни В. Резникова. 18.25 "Последний поцелуй". Теле­ фильм для школьников. 19.00 Телемагазин. 19.05 Телеблиц. 19.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19.55 "Мануэла". Телесериал. 64-я се- >ия. 1.45 Телеслужба безопасности. 21.00 Фильмоскоп. "Комитет 19-ти". Хѵд. фильм. 1-я серия. 2 2 .40 Информ-ТВ. 2 2.55 Дневник Спартакиады. 2 3 .25 Гороскоп. 2 3.35 -1.10 Антология зарубежного ки­ но. "Плач невинных". Худ. фильм (США). ^ т щ ж т ш т ш ш т шшш i l l т Ш ж № 18 5 - 11 м ая 1995 ГОД€ 1I1II1 ѵЛѴ.ѴЛѴ.Ѵ.ѴЛ.Ѵ