Рыбный Мурман. 1995 г. Февраль.

Семь сорок З О О С X J x , № 7 (4555) 17 - 23 февраля 1995 года О С Х Э С О С Х З Х Э С 5 С О С f егодня наша очередная страничка под кодовым названием "Семь сорок1 посвящена женщине. А значит - любви и счастью, стихам и цветам, мечтам и надеждам ... А также - изменам и лукавству, детям и деньгам, каше и компоту... Кстати, о компоте. “Вчера пришел домой, - рассказывает одессит приятелям, - а ж е н а с любовником в постели. И глаза у обоих такие хитрющие-хитрющие! Я на кухню - т а к и есть: весь компот выпили!11. Итак, о женщине, которая знает, что надо делать, когда на часах семь сорок. ЧАСОВЩИК - держатель рубрики: Шетят стой^й^іі^дьшят іго ЩЩ і *' но вещменнб'под .дощшм светом,.. упр^Шіі Карл у г Ш $ | Клары крадет коримы, свойм клащетом.' :- я у3ё#''3авяя$у на ЧЛёнё, . $тоб не за%^:і;отдаться^ 'м ||ѵ- ПоЩ ;йЙ«іл мой д ё |Ь |рны й отменных данных ийетрумецт, І$і:$ | ѵс е м е й н ^ ' Держал аніѣжём^щ ,,. ,.Мы,жёнЩн цосшгаём,':'как ^ме.е.м: ;:|Щактилем;--;^;:8йбом, то хоЩёйг^ ''к т ^ ч М ! ( ? ь ѵто -и ':дёло .£ ^емпёрЖёт^Мзг;:: которнШсШзнаваем лйШ|ігекзаметро^і;;;; !!|р ||е р ь д р у г а ||;:^ : П ом олож ^|:;:|р ѵ тревожат, ноч^ ісобёльим лаеМ'-®'*'- а мы . І І ^ й ь к о уже.,Щ:;:й§жем, что д а ^ і ;просто и не::Шлаем. .. Хроника РЕДКО, НО МЕТКО При попытке задержать угнанный “КамАЗ4 авто­ инспектор Пришмаленный произвел два предупреди­ тельных выстрела вверх и подбил пролетавший мимо СУ-29. Летчик благополуч­ но катапультировался. Угонщики скрылись. По­ страдал лишь микрорайон 4 44Б 44: разрушено два 16- этажных дома, погибло 34 человека, 216 госпитализи­ рованы. Объявление ПРОДАМ пятикомнатную квартиру, участок 15 соток с трехэтажной “хатынкой“ и подземным гара­ жом, иномарку (и не одну), всю теле-, видео- и аудиоаппа­ ратуру, а сам уеду к какой-ни­ будь матери. ш т т о т й о т ш 8 декабря. Утром меня тошнило при одной мысли о школе. Может, я беременная?! На той неделе Колька на меня так смотрел!.. 11 декабря. Мальчишки из па­ раллельного встали под лесенкой, вверх смотрят. Я думала, что на мои ноги, аж рот раскрыли. Подня­ лась выше, а там кто-то банку ви­ на разлил, оно течет и между лестниц капает. Вот пьяницы! 13 декабря. Прикинь, дорогой Дневник! Сегодня я спряталась под диван, а он прошел мимо и не за­ метил. Я всю ночь в пыли под ди­ ваном проплакала. Скорей бы климакс! 17 декабря. Вчера хотела поче­ сать ноіу и порвала колготки. Что будет?.. Проплакала два часа. 20 декабря. Рассказали ржачный анекдот про то, как Чапаев утонул. Ржала три часа. Потом все-таки поплакала. 23 декабря. Сегодня весь урок смотрела в окно и не услышала, как меня вызвали к доске и поста­ вили пятерку. 26 декабря. Директриса сказала, что выгонит меня из школы, а я сказала, что не выгонит. Мы по­ спорили и побежали. Она гонялась за мной часа два, но так и не вы­ гнала. 28 декабря. Вчера отца вызыва­ ли в школу, но я купила ему пу­ зырь, и он не пошел. 31 декабря. С Новым годом тебя, Дневник! Пусть в этом году у тебя все будет хорошо! 12 января. На физ-ру всем ска­ зали прийти в одинаковых трусах, а Анжелика-дурочка пришла в разных. Вот отпад! (Или как там теперь говорят у нас, молодых, - укатайка, что ли?..) 16 января. Вчера одного мальчи­ ка запихнули к нам в раздевалку, а он смешной такой - упал и раз­ бил себе нос! 20 января. У Нинки по 4Этике и психологии4 всегда только пятер­ ки. Конечно! У нее мать в “Баги- ре4 работает... I февраля. Мамин гость - дядя Слава - все еще сидит в шкафу, и она ему туда носит еду. А я до сих пор не знаю, что попросить у мамы за молчание. Спрошу у Светки. Или лучше у папы. 6 февраля. Петька шариковой ручкой исчеркал мне лицо. Милый Петька, если ты меня любишь - так и скажи!.. Завтра подарю ему мокрый шарик. 10 февраля. Историчка вызвала отца в школу. II февраля. Отец пришел домой пьяный и весь в губной помаде, кричал на мать, что крепостное право отменили в 1861 году. 23 февраля. День защитников Отечества. Курила папину трубку. Хороший у него табачок. 8 марта. Вот и кончилось де­ тство: сегодня в учебнике анатомии я увидела Его. Анекдоты - Мсье -желает девочку? - спрашивает швейцар ночного клуба сунувшегося туда совет­ ского моряка. - Не-е-е-т. - Может быть, мальчика? - He-e-e-j. - Так чего же желает мсье? - Мне бы рыбки... - М-да, такого извращения Марсель еще не видел. ♦ * * - Я не знаю, что буду де­ лать, если юбки станут еще ко­ роче, - жалуется дама подруге. - У меня просто не хватит ног. * * * - Интересно получается, - говорит Мишка друіу, - когда я вижу тебя, то всегда вспоминаю Гришу. - С чего бы это? Он ведь со­ всем не похож на меня. - Конечно, но он мне тоже должен деньги. * * * - Почему вы прыгнули с третьего этажа? - спрашивает у Мишки врач. - Из-за мужчины... - Как это из-за мужчины? Если прыгают, подвергая себя опасности, то это делают из-за женщины! - Я тоже так думал раньше, пока не появился ее муж... Случай На поминках, после шестого стакана, друзья покойного поже­ лали ему больших успехов в труде и счастья в личной жизни. Закончи песню ДЕРЖИ НА НОРД Как-то раз давно В порт пришло судно, И матросы на берег спустились. В кабачке одном, Там, где кружек звон, Шумною ватагой очутились. ПРИПЕВ: Терпи немного, Мой друг, держи на норд, Ясна дорога И близок порт. Ты будешь первым, Не сядь на мель! Чем крепче нервы, Тем ближе цель. Там была одна Очень недурна, Милая, хорошая служанка. Все матросы к ней, А она толпе Шепчет, как лукавая цыганка. ПРИПЕВ. Средь матросов был, Грустен и уныл, Юноша, тоскующий по дому. Капитан сказал: Юнга слишком мал. Дайте парню соды Вместо рому. ПРИПЕВ. И тогда она Выпила до дна Кружку, не взмахнув и не пролив. Вместо рома там С содой был стакан. А матросы занялись любовью. ПРИПЕВ. Через много лет В тот порт пришел корвет, И матросы на берег спустились. Бравый шкипер Джон, - Есть, сказал, всем он, Кабачок, где славно веселились... Тех, кто правильно споет эту пес­ ню до конца, ждет приз. Одесский язык ...Одесская речь всегда была неописуе­ мо богата и разнообразна. Ведь одесситы никогда не уважали склонениев, спряжени- ев, согласованиев и всяких там п а д е - ж о в. С падежами в Одессе поступают во­ обще достаточно просто: если вы не увере­ ны, какой из двух падежей выбрать, чтобы он был правильным, смело выбирайте тре­ тий, который окажется неправильным на­ верняка! Портной шьет костюм театральному ак­ теру: - Молодой человек, вы думаете, на сце­ не главное - актерчик? Ничему подобного - костюмчик и вы в него, то есть в нему. А вы как были пусто­ го места, так и останетесь ему, то есть его! Ну что ж, удостоверившись во всех этих богатствах и красотах одесской речи, вы теперь, вероятно, удивитесь, но одесситам этого оказывается недостаточно. И они по­ стоянно прибегают к жанру п а н т о ­ м и м ы , предпочитая болтать не языком, а руками. То есть языком они произносят только подлежащее и сказуемое, а все ос­ тальное - определения и дополнения, эпи­ теты и сравнения, метафоры и гиперболы - говорят руками: - Дядя Миша, что вы се­ годня такой молчаливый? - В такой холод - и чтоб я руки из кар­ мана вынимал?! Многие слова в Одессе имеют совер­ шенно не то значение, что в других горо­ дах. Вот, например, полные двусмысленности глаголы 4з а н я т ь 4 и “о д о л ж и т ь “ : - Симон Исаевич,’ одолжите сто рублей. - С удовольствием, а у кого? С другой стороны, священность права частной собственности в Одессе хорошо иллюстрируется большой популярностью у одесситов слова “и м е т ь 44. В Одессе име­ ют все, все, всех, постоянно и в большом количестве: “Я не имею времени44, “Что ты ко мне имеешь? “ , “Я имела к вам ехать“. - Давид, мне сегодня имела сниться твоя жена. - Да? - Да. - И что она имела сказать? - Кажется, ничего. - Ой, это была не моя жена! Что ни говорите, но в Одессе все чрез­ вычайно культурны. Поэтому, извиняюсь, здесь так популя­ рен глагол “и з в и н и т е 44. Точнее, изви­ ните, здесь так популярен глагол “и з в и ­ н я ю с ь 44. Ибо у нас никто не извиняет, а все только извиняются. Например, прибегает к врачу больной: - Доктор, я очень извиняюсь, но мне сказали, что только вы можете помочь. Моя фамилия Кац. - Я тоже извиняюсь, но здесь медицина бессильна. Теперь о в о п р о с а х . Вершиной мудрости во всем мире считается риториче­ ский вопрос - вопрос, на который нет отве­ та. Но насколько же в таком случае муд­ рей и глубже одесский вопрос! Ведь на него тоже нет ответа, кроме ответного воп­ роса: - Тетя, почему ты не выходишь замуж? - А разве кто-то меня берет? - А что, ты уже у всех спрашивала? Если одесситов в их языке что-либо не устраивало, то они всегда изобретали что- нибудь новенькое. Взять хотя бы такую часть речи, как с о ю з . Так, наряду с со­ юзом “но“ в Одессе существует союз “большое но44. Но применяется он только в самых исключительных случаях. Стоят, например, два одессита у памят­ ника с надписью “Неизвестному солдату Рабиновичу “ . - Позвольте, но почему 44неизвестному солдату44, если написано “Рабиновичу44? - Конечно, но есть одно большое но. - Какое? - Не известно точно, был ли Рабинович солдатом. А союзы “и“ , “или“ в Одессе считают настолько важными, что всякий серьезный разговор начинают именно с них: - Или слышали новость? - И что? - У Неделько вырезали гланды. - Бедный Неделько, он так хотел иметь детей! Да, об одесском языке можно еще мно­ гое сказать, но гораздо интересней его слу- С л-. шать. И даже не слушать, а вкушать. Ароматный и вкусный, он родился на одесской кухне, перемешав и впитав в себя вкусы и ароматы, какие только есть на свете. Рожденный в кухонной сутолоке, он отдает чесноком и повидлом одновременно. Литературный, хоть и непечатный, он пре­ вращает что угодно, даже обычный сухой рецепт, как готовить борщ, в необычный большой роман с множеством глав, пятью- семью десятками действующих лиц, проло­ гом, эпилогом и даже некрологом о том, как-таки готовить борщ! Причем романов этих в Одессе столько, сколько хозяек, по­ тому что каждая готовит борщ по-своему и рассказывает об этом по-разному. И это всего лишь борщ. Так почему же одесский язык должен быть менее вкусен, душист, наварист и смачен! Одесса - город, богатый историей, диас­ порой и просто деньгами. Но, может быть, главное богатство - это ее язык. И хотя его нельзя ни потерять, ни исчерпать, ни рас­ тратить, будем все же верны великих слов, которых сказал Иван Сергеевич Тургенев: “БЕРЕГИТЕ НАШЕГО РОДНОГО, ВЕЛИКОГО, МОГУЧЕГО ОДЕССКОГО ЯЗЫКА!4 Валентин КРАПОВ, Олег КУДРИН, Всеволод ЛЮМКИН.