Рыбный Мурман. 1995 г. Декабрь.

Понедельник I 1 й Вторник Среда ■ Четверг Пятница V I___ ш м 7.45 Телеканал "Подъем!". 8.45 Слово пастыря. 9.00, 15.00, 18.00, 23.35 Новости. 9.10 Телеканал "Подъем!". 10.30 "Не зевай!" 11.00 "Утренняя почта". 11.35 "Смак". 11.50 "Человек и закон". 12.20 "Бомонд". 12.40 Мультфильм "Лиса и волк", 12.55 Х /ф "ДАМА С СОБАЧКОЙ". 14.30 "возвращение". 1-я и 2-я ча­ сти. 15.50 "В мире животных". 16.30 "Америка с М.Таратутой". 17.00 "Как-то раз..." 17.10 "Счастливый случай". 18.25 Мультфильмы: "Следствие ведут Колобки", "Обратная сторо­ на Луны" 19.00 Телесериал. "Т.С.Н." ^ТЕЛЕ­ ВИЗИОННАЯ СЛУЖБА НОВО- СТЕИ"ЙКанада). 20.45 ''Спокойной ночи, малышиі". 21.00 "Время". 21.45 Алла Пугачева в сериале "ЖДИ И ПОМНИ МЕНЯ". 1-я се­ рия. 22.50 "Д о и после../ PA' 23.50 Х /ф "ЧЕЛОВЕК ИЗ МРАМО- 2.30 "Русские гвозди". Музыкаль­ ная программа. 3.05 Х /ф "ГОЛУБОЙ КАРБУН­ КУЛ". КАНАЛ. " РОССИЯм 8.00, 14.00, 20.00, 23.00 Вести. 8.25 Звезды говорят. 8.30 Вовкулакия. 8.45 Компас "Роста". 9.00 "ОДИССЕЯ". Х /ф . 19-я серия. 9.25 Золотой ключик. 9.45 ЭТИКЕТка. 9.55 Торговый дом. "Ле Монти". 10.00 парламентская неделя. 10.45 Карьера. 11.15 Как жить будем! 12.00 Пилигрим. 12.45 Лучшие игры НБА. 13.45 Горячая десятка. 14.20 Де-факто& 14.35 "ПОКОЙНЫЙ ГОСПОДИН ГАЛЛЕ". Х /ф . Часть 2-я. 15.25 "Баллада о пятиэтажках". Передача 1-я. 15.55 Сигнальный экземпляр. 16.05 "Тайна гостиницы ѵ'Англе- тер". Передача 1-я. 16.35 Футбол без границ. 17.20 Балет Санкт-Петербурга. 18.05 Двойной портрет. 18.55 ''Битлз". Великая четверка". Д /ф (Великобритания). Фильм 20.15 Э.Тэйлор в фильме "СМЕРТЬ НА НИЛЕ" (Великобритания). 23.35 Автомиг. 23.40 Служба 299-00-00. 23.55-1.26 "ОДНА НА МИЛЛИОН". Х /ф . РОССИЙСКИЕ Домовладелец. Адресный план. Нужные вещи. Медицина для вас. СИВ. Новости. В гостиной Семейного кана- УНИВЕРСИТЕТЫ ________ 8.00 Программа для христиан. 8.30 Грош в квадрате. СЕМЕЙНЫЙ КАНАЛ 9.00 Анонс Семейного канала. 9.10 Детская площадка. 10.00 В гостиной Семейного кана­ ла. 10.20 10.35 10.55 11.15 11.30 11.35 ла. 12.00 Красиво шить не запретишь. 12.30 Космическая телеантенна. 12.40 Профессионал. 13.00 В гостиной Семейного кана ла. 13.20 13.25 13.50 14.05 ла. 14.30 14.35 14.50 дия. 15.00 15.30 16.05 16.25 16.55 17.15 17.45 Пенсион. "В семейный блокнот". Юмориста вызывали! В гостиной Семейного кана- СИВ. Новости. "С полуслова". Финал. Компьютерная энциклопе- Шахматное обозрение. Научные субботы. СИВ. "Дом моды". Личное дело. СИВ. "Новости кино". "Сокровища пирамиды". СИВ. Новости. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ _________ 10.00 Стиль жизни. 10.20 "Тайна пирамид". Часть 1-я. 11.15 "Моя музыка". И. Наджиев. 11.50 Овертаим. 12.05 Теледоктор. 12.25 Исторический альманах. 12.55 Межрегиональный телемост. 13.30 "ТЕСТ". 13.45 "ПРЯМО В СЕРДЦЕ". Х /ф (Италия). 15.35 Телемост. 16.05 От первого лица. 16.20 "Храм". 16.40 "Зажгутся свечи в доме де­ кабристов". К 170-летию восста­ ния декабристов. 17.15 Сентиментальное путешест­ вие в страну БИТЛЗ. 18.00 Телемост. 19.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19. жизни" с Тамарой Максимовой. 20.20 Ретюнский сын Ретюнского. 20.45 Телеслужба безопасности. 20.55 "Не хочешь не смотри". 22.00 "Телекомпакт". 23.00 Межрегиональное телевиде­ ние. Итоги дня. 23.15 "ДОМ НА КЭРРОЛ-СТРИТ". Х /ф . 50 "Вкус к I ___Ш М 6.00 "Телеутро". 9.00, 15.00, 18.00, 0.00 Новости. 9.15 В гостях у "Мультитроллии" кролик Бояка. 9.45 Фильм-сказка "ИВАН ДА МАРЬЯ". 11.10 "Играй, гармонь!". 11.40 Мультфильм "Варежка". 11.55 В. Этуш в фильме-спектакле "Мещанин во дворянстве". 14.25 Док.фильм А. Габриловича "Честь имею". 15.20 "Автомобиль и я". 15.40 Х /ф "ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ". 1-я и 2-я серии. 18.25 Мультфильмы "Храбрый олененок". 18.50 "КВН-95". 15 лучших команд. 20.45 "Спокойной ночи, малыши! . 21.00 "Время". 21.45 Худ.-док.фильм "ЖДИ И ПО­ МНИ MEHJp. 2-я серия. 22.50 "Пять вечеров с Олегом Та­ баковым". 0.15 "T.C.H." ("ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ"). Телесери­ ал. 1.10 Международный открытый ку ­ бок "Спартака" по спортивным танцам. 2.10 "Хит-парад". КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ КАНАЛ ' РОССИЯ " 8.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 Вести. 8.25 Звезды говорят. 8.30 Мульти-пульти. "Царевна ля­ гушка". 9.00 "ОДИССЕЯ". Х /ф (Канада). 20-я серия. 9.25 "Возвращение в светлый град Тобольск". 9.55 Семь нот в тишине. 10.25 "Взгляните на себя..." 10.55 "Пригласительный билет" Преображенской, арі ВЕННОЕ ЧУДО". І^ суэ ин в фильме "ОБЫКНО- 13.20 "Фаэтон". Инф.-худ. про­ грамма. 13.50 Клип-антракт. 14.20 "МЫ ИЗ ДЖАЗА". Х /ф . 15.50 "Баллада о пятиэтажках". Пе­ редача 2-я. 16.20 "Акула". Док. фильм (Вели­ кобритания]. 17.15 Петербургские сезоны. 17.45 "А чой-то ты во фраке!" 19.00 Клип-антракт. 19.10 L-клуб. 20.25 "ЖЕСТОКИИ РОМАНС". Река времени. 23.35 Автомиг. 23.40 Служба 299-00-00. 23.55-0.25 "Жеребьевка отбороч­ ного турнира Чемпионата мира 1998 года по футболу". Передача из Парижа. РОССИЙСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ________ СЕМЕЙНЫЙ КАНАЛ 8.00 Анонс Семейного канала. 8.10 "Братишка","Мойдодыр". Мультфильмы. 8.40 Детская площадка. 9.00 Наш сад. 9.30 Бонтон. 9.50 Элегия. Амалия Ризнич. 10.20 В гостиной Семейного кана­ ла. 10.50 Художник Каменев. 11.30 СИВ. Новости. 11.35 В гостиной Семейного кана­ ла. 12.00 Российский телевизионный кинематограф. 12.35 "СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ". Х /ф . 13.50 Семейные мелочи. 14.00 В гостиной Семейного кана­ ла. 14.30 СИВ. Новости. 14.35 '[Декабрьские вечера"-95. 15.05 В гостиной Семейного кана­ ла. 15.30 "Декабрьские вечера"-95. 16.00 Ключи серебряные. 16.30 Автомобиль - не роскошь. 17.15 В гостиной Семейного кана­ ла. 17.45 СИВ. Новости. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ _________ 10.00 Стиль жизни. 10.15 "Небесный ? >ильм. 0.25 П дар". Мульт- 10.30 "О (Италия!. 12.20 "О амма теле РЫТЫЕ і дня. ДВЕРИ' Х/ф шыты о гражданской вои­ не". Премьера фильма. 13.30 В честь балетоманов! 14.50 "Машина моды". Телефильм (Франция). 16.20 Полосатый хит. 16.55 "МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКА­ МИ". Х /ф (США). 18.50 По всей России. 19.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Дом кино. 20.25 "БОРЦЫ С ПРЕСТУПНО­ СТЬЮ". Х /ф (Италия). 22.15 К 75-летию Фрэнка Синатры. 23.00 "ИГРА ВСЕРЬЕЗ". Х /ф (Укра­ ина). ПРОДАМ РЕЗИНУ ШИПОВАННУЮ НОВУЮ 165R13 ФИРМЫ "M AR SH A L " ТЕЛ. 55 -32 -19 6.00 "Телеутро". 8.30 "Выборы-95". 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00 Ново­ сти. 9.15 "ТРОПИКАНКА". 10.00 "Что! Где! Когда!" (с сурдо­ переводом). 11.10 "В мире животных" (с сурдо­ переводом). 11.45 Мультфильм "Лебединое пе­ рышко". 12.10 В эфире MTPK "М ир ". _ 12.55 Телефильм "НИКОЛАИ ВА­ ВИЛОВ". 4-я серия. "Ж ІН А ". 14.15 "30 СЛУЧАЕВ МАЙОРА ЗЕМ- АНА". 15.20 "Виджит спешит на помощь". 15.40 "Кактус и Ко". 15.50 "До-ми-соль". 16.10 "Зов джунглей". 16.35 "ЭЛЕН К РЕБЯТА". 17.00 "Тет-а-тет". 17.30 "Семь дней спорта". 18.20 "ТРОПИКАНКА"Г 19.05 "Выборы-95". 19.35 "Угадай мелодию". 20.00 "Тема". "Выбор за вами". 20.45 "Спокойной ночи, малыши!". 21.00 "Время". 21.45 Худ.-док.фильм "ЖДИ И ПО­ МНИ МЕНЯ" 3-я серия. 22.50 "Пресс-клуб". 'Национальная 23.45 премия "Звезда" представляет..." 0.10 ^Т.С.Н.'Г ("ТЕЛЕВИЗИОННАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ"). Телесериал. 1.05 "Семь дней спорта". 1.35 "Парад парадов". И.Саруха- нов. КАНАЛ ‘iEQCCML 7.00 Выборы-95. Государственная « 0 Время деловых людей. 8.00, 11.00, 14.00, 17.00Л 0.00, 23.00 Вести. 8.25 Требуются... Требуются... 8.30 звезды говорят. 8.35 Ритмика. 8.50 Всего понемногу. 9.10 Крестьянский вопрос. 9.30 Выборы-95. 10.00 Телегазета. 10.05 "САНТА-БАРБАРА". 11.20 "Живем и любим". 11.30 Ваш партнер. "Газпром". 11.50 "Камень сновидении". Мульт­ сериал. 12.15 Новая линия. 12.30, 14.20 "Деловая Россия". 16.05 Там-там новости. 16.20 Праздник каждый день. 16.30 Чья сторона! 17.20 Новая линия. "Дальний Вос­ ток". 17.50 "Камень сновидений". Мульт­ сериал. 18.15 Купить - не купить. 18.25 Ваш партнер. 18.40 Выборы-95. Государственная іѴ [і5 Клуб избирателей. 19.25 Своя игра. 20.25 Подробности. 20.35 "САНТА-БАРБАРА". 21.35 "Домино" М. Боярского. 22.10 Чрезвычайный канал. 23.30 Река времени. 23.35 Автомиг. 23.40 Служба 299-00-00. 23.55 Выборы-95. Государственная "ЭКС". 0.35 - 1.35 Музыка. Выборы. Мо­ лодежь. Р ОССИЙСКИЕ _____ УНИВЕРСИТЕТЫ ________ 10.30 Немецкий. 1-й год, 2-й год. 11.35 "Наше кино" представляет... 13.30 Час "Реалиста'': 14.30 СИВ. Новости. 14.35 Стимул. 15.05 Лад-галерея. Художник С.Цыганов. 15.35 Компьютерный вестник. 15.50 "МАНЬКА" "ГИБЛОЕ ДЕЛО". К /м худ. фильмы. 16.45 По* І мнишь ли ты... Дин Рид. 17.00 К 170-летию восстания де­ кабристов. "Э хо". Передача 2-я. 17.30 Высшая школа. 17.45 СИВ. Новости. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ _________ 12.40 ГОСТЬ . 13.00 Информ-ТВ. 13.10 Стиль жизни. 13.30 Информ-ТВ. Немецкая волна. 14.00 Скорая помощь. 14.30 "МАНУЭЛА". 198-я серия. 15.20 Советы садоводам. 16.25 Звезды мировой эстрады в Санкт-Петербурге. 17.10 В джазе только дети. 17.40 Ребятам о зверятах. 18.00 Выборы-95. 18.50 "Шесть граней удачи". 19.10 Большой фестиьаль. 19.30 Информ-ТВ. 19.55 "МАНУЭЛА". 198-я серия. 20.45 Телеслужба безопасности. 21.00 Выборы-95. 22.05 Блеф-клуб. 22.45 Информ-ТВ. 23.00 Спорт, спорт, спорт. 23.15 "Золотой телец". АО З Т "Д Е Л И Н " Мурманского областного правле­ ния Всероссийского общества ин­ валидов ПРОВОДИТ НОВОГОДНЮЮ РАСПРОДАЖУ швейных изделий со скидкой 10-20% с 4.12 по 17.12 СПРАВКИ ПО.ТЕЛ. 52-31-40,52-61-43 НАШ АДРЕС: УЛ. ПИЩЕВИКОВ, 5 6.00 "Телеутро". 8.30 "Выборы-95". 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00 Ново­ сти. 9.15 "ТРОПИКАНКА". 10.00 "Тема". 10.45 "Клуб путешественников" (с сурдопереводом). 11.30 Мультфильм "Синичкин ка­ лендарь: Зима". 11.40 ''Смак". 12.10 В эфире МТРК "М ир ". 12.50 "НИКОЛАИ. ВАВИЛОВ". 5-я серия. "СТАРШИИ СЫН" 14.15 "30 СЛУЧАЕВ МАЙОРА ЗЕМ- АНА". 15.20 "Виджит спешит на помощь". 15.40 "Лего-го !" 16.10 "Тин-Тоник". 16.35 "ЭЛЕН И РЕБЯТА". 17.00 "Рок-урок". 17.30 "Семь дней спорта" 18.20 "ТРОПИКАНКА . 19.05 "Выборы-95". 19.45 "Лотто-миллион". 20.05 "Мы ". Авторская программа В.Познера. 20.45 "Спокойной ночи, малыши!". 22.50 "Арбатский парламент" - включись!". Передача 4-я. 21.00 "Время". 21.45 Худ.-док.фильм "ЖДИ И ПО­ МНИ МЕНЯ" 4-я серия. 23.30 Дайджест программы "Д и ­ кое поле". 0.10 "Т .С .Н " ("Телевизионная служба новостей"). Телесериал. 1.05 "М уз обоз". 1.50 "Семь дней спорта". 2.20 Музыкальная программа. Ф е ­ стиваль "Поколение . КАНАЛ. " РОССИЯ‘ 7.00 Выборы-95. Государственная ^ Л о Время деловых людей. 8.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 Вести. ^ 8.25 Требуются... Требуются... 8.30 Звезды говорят. 8.35 Ритмика. 8.50 Всего понемногу. 9.10 Крестьянский вопрос. 9.30 Выборы-95. Государственная Дума. 10.00 Телегазета. 10.05 "САНТА-БАРБАРА". 11.20 Милицейская хроника. 11.30 Ваш партнер. "Газпром". 11.50 "Камень сновидении". Мульт­ сериал (Великобритания). 12.15 Новая линия. 12.30, 14.20 "Деловая Россия". 16.05 Там-там новости. 16.20 Праздник каждый день. 16.30 Кенгуру. 17.20 Новая линия. "Шаги Побе­ ды". 17.50 "Камень сновидений". Муль­ тсериал. 18.15 Клип-антракт. 18.25 Ваш партнер. 18.40 Выборы-95. 19.15 Клуб избирателей. 19.25 Караоке по-русски. 20.25 Подробности. 20.35 "САНТА-БАРБАРА". 21.35 Маски-шоу. 22.15 Я - лидер. 22.45 Клип-антракт. А.Губин. 23.30 Река времени. 23.40 Служба 299-00-00. 23.55 ВыЬоры-95. 0.25 "ЭКС"Ѵ 0.35-1.05 "Оставайтесь в шляпе". РОССИЙСКИЕ. УНИВЕРСИТЕТЫ 8.30 Мир Вашему дому. 8.40 СИВ. Новости. 8.50 Немецкий для детей. 9.10 Уроки рисования. "Пастель". 9.30 Тишина № 9. 10.00 "Чужие..!" 10.30 Испанский. 1-й год обучения. 11.00 Испанский. 2-й год обучения. 11.30 СИВ. Новости. 11.35 "Наше кино" представляет... 13.30 Час "Реалиста. 14.35 Новый старый мир. 15.05 "ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ". Х /ф . 16.20 1-я серия. Прогр 16.30 (Гоед 17 17 амма глухим "Тихий мир' Ср няя школа сегодня. .00 "Выбор А. Невского . .45 СИВ. Новости. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 12.40 Гость. 13.00 Информ-ТВ. 13.10 Стиль жизни. 6.00 "Телеутро". 8.30 "Выборы-95". 9.00, 12.00, 15.00, 18.00, 0.00 Ново­ сти. 9.15 "ТРОПИКАНКА". 10.00 "Арбатский парламент" - включись!". Передача 4-я. 10.40 "Играй, гармонь!". 11.10 Мультфильм "Пугали зайцы зайчонка". 11.25 "Пока все дома". 12.10 В эфире МТРК "М ир". 12.50 "НИКОЛАИ ВАВИЛОВ". 6-я серия. "КОСТЕР". 14.15 "30 СЛУЧАЕВ МАЙОРА ЗЕМАНА". 15.20 "Виджит спешит на по­ мощь". 15.40 "Новая реальность". 16.05 Фильм-сказка. "ПРИНЦЕС­ СА НА ГОРОШИНЕ". 17.30 "Семь дней спорта". 18.20 "ТРОПИКАНКА"; 19.05 "Выборы-95". 19.35 "Дикое поле". 19.55 "Поле чудес". 20.45 "Спокойной ночи, малыши!". 21.00 "Время". 21.45 Худ.-док.фильм "ЖДИ И ПОМНИ МЕНЯ". ? - і 22.55 "Взгляд". •я серия. 23.45 "Тра$са". 0.10 "УБИЙСТВЕННОЕ ЛЕТО". 2.30 "Семь дней спорта". 3.00 Алена Апина в фильме "Ли­ мита". КАНАЛ “РОССИЯ" 7.30 Время деловых людей. 8.00, Л.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 Вести. 8.25 Требуются... Требуются... 8.30 Звезды говорят. 8.35 Ритмика. 8.50 Всего понемногу. 9.10 Крестьянский вопрос. 9.30 Выборы-95. 10.05 "САНТА-БАРБАРА". 11.20 Милицейская хроника. 11.30 Торговый дом. "Ле Монти". 11.45 Мульти-пульти. "Мистер Пронька". 12.15 Новая линия. 12.30, 14.20 "Деловая Россия". 16.05 Там-там новости. 16.20 Праздник каждый день. 16.30 Продленка. 16.50 Месяцеслов. 17.20 Туркменистан. Четыре года спустя. ~ по пятницам. "ЗОР- -я и 40-я серии, не забыт. 18.40 Выборы-95. 19.15 Клуб избирателей. 19.25 "Правительственные будни". 20.25 Подробности. 20.35 "САНТА-БАРБАРА". 21.35 Сам себе режиссер. 22.10 "Ф ра к народа". 23.30 Река времени. 23.35 Автомиг. 23.40 Служба 299-00-00. 23.55-0.40 Звуковая дорожка. РОССИЙСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ ________ 8.30 Мир вашему дому. 8.40 СИВ. Новости. 8.50 Английский для детей. 9.10 "Кто проснется петухом", "Мох сфагнум". Д/фильмы. 9.35 Инвестор. 9.50 Вкусно, очень вкусно! 10.00 "Бурда моден" предлагает. 10.30 Английский. "У нас в Брита­ нии". 11.00 Начинаем деловой англий­ ский 11.30 СИВ. Новости. 11.35 "Наше кино" представляет... 13.30 Час "Реалиста. 14.30 СИВ. Новости. 14.35 "Три дня с инспектором, ко ­ торого считают не от мира сего..." 15.05 "Крылья, ноги и хвосты". Мультфильм. 15.10 'ТЮЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ". Х /ф . 2-я серия. 16.25 Сакральные цивилизации. 16.55 "Я помню, любимая, по­ мню..." 100-летию со дня рожде­ ния С.А. Есенина. 17.30 Коктейль для любопытных. 17.45 СИВ. Новости. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ _________ 12.40 Гость. 13.00 Информ-ТВ. 13.10 Стиль жизни. 13.30 Информ-ТВ. Немецкая вол­ на. 13.45 "Солнечный зайчик". Мульт- ? >ильм. 4.00 Скорая помощь. 14.30 "МАНУЭЛА". х00-я серия. 15.15 Советы садоводам. 15.30 "Как сложили сказку", ильм. 15.40 Звезды мировой эстрады в Санкт-Петербурге. 17.10 Детское ТВ. "Сказка за сказкой ''. 18.00 Выборы-95. 19.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спортивные новости. 19.55 "МАНУЭЛА". 200-я серия. 20.45 Телеслужба безопасности. 21.00 Выборы-95. 22.10 Личное дело. 22.45 Информ-ТВ. 23.00 Спорт, спорт, спорт. 23.10 "ЗАКОН ДЭНА КЗНДИ". Х /ф (Канада). 17.35 Дисней і РО". Х /ф . 39 j 18.35 Никто 13.30 Информ-ТВ. Немецкая волна. Мультф 13.45 "заячьи слезы7'. Мульт- з і фильм. 14.00 Скорая помощь. 14.30 "МАНУЭЛА". 199-я серия. 15.15 Советы садоводам. 16.35 Звезды мировой эстрады в Санкт-Петербурге. 17.20 "Друзья, не забывайте нас". К 170-летию восстания декабри­ стов. 17.45 По всей России. 18.00 Выборы-95. 19.10 Большой фестиваль. 19.30 Информ-ТВ. 19.50 Спортивные новости. 19.55 "МАНУЭЛА". 199-я серия. 20.50 Телеслужба безопасности. 21.00 Выборы-95. 22.00 Тхэквон-до. "Кубок Петра Великого". 22.45 Информ-ТВ. 23.00 Спорт, спорт, спорт. 23.15 "ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ". Х /ф (Украина). ЯСЛИ-САД № 145 ИЩЕТ СПОНСОРОВ ПОМОГИТЕ ДЕТЯМ! ТЕЛ. 55-19-33

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz