Рыбный Мурман. 1992 г. Октябрь.

V КУПОН Переводческая фирма “POLAR SET LIMITED” -Услуги устныхпереводчиков. -Перевод учредительных документов совместных предприятий. -Оформление коммерческих предложений. - Переводы корреспонденции и научно-техниче- скойдокументации. Европейские и восточные языки. Долгосроч­ ное сотрудничество иразовыеработы. Скорость и качество работ. Сохранность информации клиента. Телефон: 5 -40 -40 . The self-supporting firm “Marine Service” of foreign trage Tel. 7-60-22 Telex 126112 Сельдь 126117 Lodka FAX 51728 Murmansk Industrial leasing firm “PROGRESS” -projection, production, erectian and servis of fishing and technological systems - projection, production of comptete (re) processing mobile systems Мурманская государственная академия рыбопромыслового флота объявляет прием на дневное подготови­ тельное отделение. Срок обучения 7 месяцев. Сти­ пендия 500 рублей в месяц. Прием документов с 1 ок­ тября по 25 ноября. Начало занятий с 1 декабря. Контактный телефон 7 -83 -17 . Адрес академии: 183056 , г. Мурманск , ул. Спортив­ ная, 13. У Ч Е Б Н Ы Й Ц Е Н Т Р ф и р м ы ” К о м п л е к с н ы е с и с т е мы проводит обучение руководителей и специалистов для работы с ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ЭВМ ТИПА IBM PC X T I A T занятия проводятся в специализированном компьютерном классе в удобное для слушателей время ( с отрывом или без отрыва от работы) по следующим курсам: Курс N1 ” Основы применения П ЭВМ . Использование компьютера для обработки текстовой и экономической информ ации”. К урс N 2 "Практическое программирование на языке СУБД FoxBase +” К урс N 3 "Практическое программирование на языке Basic в среде MS DOS К урс N 4 ” Использование АРМ на базе IBM PC в делопроизводстве” . К урс N 5 " Компьютер для школьника” . П о окончании курса слушателям выдаются удостоверения установленного образца. Учебный центр гарантирует высокий уровень обучения. Адрес учебного центра: г. М урм ан ск , ул. Коминтерна, 5 ______________ Телефоны :__________________ 5-43-71 , 7-66-84, 7-75-78 ЧАСТНАЯ КОМПАНИЯ - в создании новых фирм (разработха учредитель­ ных документов и их регистрация), в том числе совме­ стных (российско-иностранных) предприятий, а также в перерегистрации предприятий; - в даче правовых и экономических заключений по поводу производственных и коммерческих сделок; - представление интересов предприятий в суде и арбитраже; - устные консультации по российскому законода­ тельству; - составление жалоб и заявлений, защита в судах по уголовным и гражданским делам; -ПРЕДЛАГАЕТ: - разработку товарных знаков и фирменных стилей; - интерьеров служебны х помещ ений ;. - прое ктир уе т и изготовляет рекламу (плакаты, пан­ но. вывески). Обращаться: с 10до 19 час. ежедневно, всубботу с 12до 16час., по адресам; ул. 3. Космодемьянской, 16, кв. 4; ул. С. Перовской, 17а, тел. 5-32-17; ул. Гагарина, 49, кв. 46, тел. 3-71-75. -ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: юристов для обслуживания граждан и предприя­ тий. Приглашаем на работу на контрактной основе в качестве региональных торговых агентов лиц, владею­ щих вопросами посреднической, закупочной, сбыто­ вой деятельности. Возможно совместительство. Осогласии, специальности и своих паспорт­ ных данных сообщайте по адресу: 183008, г. Мур­ манск, ул. 3. Космодемьянской, д. 16, кв. 4. МЕНЯЕМ 2-комнатную квартиру со всеми удоб­ ствамивцентреМурманска с телефоном на 3-комнат­ ную в центре. Тел. 7-47-19 -с 9 до 18 час.; 5-29-14 -с 19 до 21 час. х х х КУПЛЮ 4-комнатную квартиру со всеми удобст­ вами в центре Мурманска, возможно за СКВ. Тел.4-44-13. X X X ПРОДАМ церебролизин. Тел. 9-09-72, с 15 до 18 часов. х х х щенков немецкой овчарки с родословной. Тел. 1-13-70. X X X щенков ньюфаундленда с прекрасной родослов­ ной. Подробности по телефону 3-05-71 (враб.время). X X X Перегон машин по СНГ. * Тел. 2-70-94 после 19.00 “ИВАНЦОВ-ВНУК” -эт о квалифицированная юридическая помощь предпринимателям и гражданам: приглашает ваших детей в платный образователь­ ныйцентр. Предлагаются следующие услуги: 1. Группы помощи детям, отстающим по предмету (рус­ ский язык, математика, физика, химия, иностранный язык (1-11 классы). 2. Индивидуальная работа с детьми по любому предме­ ту (1-11 классы). 3. Группы развития и подготовки к школе детей 5 - 6-летнего возраста. 4. Группы для поступающих в вузы. Д ля взрослого населения: 1. Тренажерный зал. 2. Курсы кройки и шитья “Сделай сам". 3. Клуб “Молодая хозяюшка". 4. Лечебно-профилактическая группа “Твои возможно­ сти. человек". 5. Введение в бизнес для старшеклассников и выпуск­ ников. За справками обращаться с 13.00 до 17.00, каб. 302 (Ворьінен В. И.), с 17.00 до 18.00, каб. 228 (Горева С. А.). Суббота - с 14.00 до 17.00, каб. 228, тел. 4-49-87. Администрация школы. 40 руб Текст: (Пишите разборчиво! 20 знаков в строке!) Плату за объявление (40 руб.) направлять по адресу: 183038, Мурманск, р/с 609173 комбанка “Мурман . Ре­ дакции “ Рыбного Мурмана". Купон объявления и квитанцию об оплате перешлите в адрес редакции: 183038. Мурманск, ул. Шмидта, 43. Работники связи предупреждают, что почту до востребования на предъявителя паспорта они вправе не выдавать адресату. В Фамилия: РЕПЕРТУАР КИНОТЕАТРОВ ГОРОДА МУРМАНСКА (12 - 18 октября) “АТЛАНТИКА” (т. 9-65-18) “ 13: 15” -США . Малый зал. 12-14- “ Похороны Сталина' - “Мосфильм". 15-18 - “Яков, сын Сталина' - Трузия-фильм". РУ: Для детей. 12-14 - “ Похищение" - “Мосфильм". 15-18 - киносборник “Три лягушонка". “ РОДИНА” (т. 5-25-47) “ Рабыни секса, или Девоч­ ки из Сен-Тропеза" - Франция (до 18 лет). Для детей. 18 - “Тайна жителей Луны" - Франция. “ МИР” (т. 3-37-11) “Через канализацию" США. Для детей. 12 - “ Неуловимые мстите­ ли" - “Мосфильм". 18 - “Огонь, вода и медные трубы" - к/ст им. М. Горького. “ СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ” (т. 6-22-37). 12-18 - “ Честь Хондры" - США. “Магазин "Бикини" - США. Для детей. 18 - киносборник “ Коро­ тышка - зеленые штанишки". “ АВРОРА” (т. 3-81-02). Туру" - Индия. “ Врагмой "-США . Малый зал. 15-18 - “Ярость чести" ("Лучший боец") - США. “УТЕС” (т. 6-13-28). 17-18- “Семь изумрудов на кинжале" - Китай. Для детей. 18 - “ Зоопарку снятся сны" - Венгрия. ФИРМА “КИНО-СЕР- ВИС”.