Рыбный Мурман. 1992 г. Март.

Л И Т У Ч Е Б А ЕЗДА В НЕЗНАЕМОЕ Разговор ючу начать с этого письма: "Одралмюсь к мм с просьбой: оож цу *- ста, ороходвтс а госте ^ ДМО. - 1 . С ) ва астречу-беседу с мораком-рмбагом, рсфма- ■вввстем Мурмавсхого тралового флота С Он кшшгг хорооше стшхя - цро рибацпс буд- ви, про лвэбоА, щк> рсмавтвху морей. Я А и а си д е тсм с С читал а номере ребятам сюа тельво слушали- Думаю, ш вайдсте ва стра- ввцлх "РыбЬссе Муркааа" место д и ствхое С .." На называюфамилии моряка, т.к. на аиаю, с его лм еедома послала в газету стихи его почитательница. И ее судить не берусь. По­ добное случается сплошь и рядом. Представьте: я работаю, скажем, а кол­ лективе вагонного депо. Однажды собрал своих друзей и стал им читать стиж - о рель­ сах, колесах, поеадах и, конечно, о них самих, ремонтниках-елесерях. Половина иа них. мо­ жет. вообще никогда стихов не читала, не слыхала. А тут. вроде, и ритм четкий, и рифма есть. Не поняв ничего, они тем не меное вос­ торгаются: - МолодецІ Да ты поеті Дергай, старина!.. Другая половина слушателей, бо­ лее начитанная, более грамотная, резобре- лась, конечно, что стихи-то слабые, но ругать, критиковать как-то неудобно: товарищ воежв. да и написал поо них... И тоже попалили, хоть и сдержанно. А стихи-то типа: 7W меня любила, Я тебя любил. Tit меня забыла, Я тебя забыл. Да. и ритм четкий, и рифма есть. Но ведь не стихи это... А теперь четверостишие моряка С.: Пароходы ржавые насмерть, Честным словом держась на воде, 'em за днем ковыряют море, е сдаваясь штормам и беде... В этой строфе буквально в каждой строч­ к е - неточное вырежете, неудачная метафо- а или не по влечению испольаоеанное слово, первой: что аначит "ржавые насмерть"? Можно "стоять несмерть" £сак солдаты вбою), но "ржаветь насмерть" - иавините, не по-рус­ ски. Во второй: держатся обычно не "чест>ым словом", а НА честном слове. В третьей: пе­ реходы. как правило, бороедят моря, пашут, вареаают и т.п. но "ковыряют" - ето плохое слово, принижающее семо понятие "корабль". В четвертой: "не сдаваясь беде" - тоже не точно. А кто сдается? Те. кто погибеет вморе? Тек ведь и те моряки до последнего борются со стихией... Можно понять чувства, с которыми автор писал эти строки, можно понять нестроение и волнение, с которыми он их читал. Но. увы, бликоватъ эти стихи не страницах "Рыбного урмана”я бы не рекомендовал. Ибо - "Пла­ тон мне друг, но истине дороже". И товарищу надо находить мужество говорить: "Моло­ дец. что пишешь! Пока, правда, не особо пол­ учается. но надо учиться..." В Ведь русская пословица гласит: дружба - дружбой, а служба - службой. Я подробно остановился на атом письме, потому что подобные явления, подобные вос­ приятия неумело написанных стихов (как и их недостатки) - типичные. Можно выдержать раамер, можно напи­ сать в рифму и даже написать грамотно. Но если не будет встроках свежей мысли, своего видения мире, свежих чувств и образов, ето тоже будет не интересно, будет перепевом Вся загвоздка лишь в монетах: Нет валюты ни шиша... И все же послание ето останется только посвящением любимой девушке, частным "Письмом с моря". В поэтическом отношенми ето - варифмованный пересказ каких-то исто­ рий, фактов, не больше. С таким жв успехом можно перескваать в рифму речь любого пре- аидента, но поемой ето не будет. Я понимею чувства мурманчанки Р. И. Кругленко, которая после долгой реалуки У Ю. Н. Бутенко: Господа юнкера, одевайте шинели, Господа юнкера, собирайтесь в поход. Господа юнкера, ваши трубы пропели, В безвозвратье уходит семнадцатый год... Большое стихотворение, но уже после этих начальные строк вспоминаются воем из- вестные песни - и Господа офицеры", и "Кор­ нет Оболенский, недеть ордене..." И читать дальше не хочется, потому что все ето было, было... А вот большое "Письмо с моря" В. Кудряв­ цева я прочитал с интересом. Довольно кра­ сочно, с юмором описал он и переход екватора, и случай со старпомом, и заход в Канаду: Взяпь охота то и это - Разрывается душа. вновь увидела родной Мурманск и посвятила ему вылившиеся не бумагу строки. В них - волнение и радость встречи, красота и раамах города. Но своего, свежего вагляда на город (как и свежих слов, метафор) у автора в стихах нет. Для етого поэтическое арение нужно. И. конечно же, элементарная грамотность. Вот еще стихи иа редакционной почты: Спешу и тороплюсь почти всегда, Надежды мало телеграммам... 'Засвидетельствовать9здоровье иногда Неплохо лично нашим милым мамам... (Кавычки автора.) Вероятнее всего, матрос В. Борисов пи­ сал эти строки оерьеэно. искренне. Но вышло так. что стихи получились не только какими-то юмористическими, но даже оскорбительными по отношению к там жв матерям. Что аночит - спешить к ним "почти всегда"? Бывает, что и Поэтическую почту редакции анализирует мурманский поэт Владимир СМИРНОВ не спешат? Тем более что о адороаье их ин­ тересуются лишь "иногда"... И. Д. Виноградова прислала в редакцию не просто стихи, а тексты для песен. О них говорить труднее, так как муаыка порой позво­ ляет нарушать в стихах какое-то поэтическое единство - сбой ритма, повторы и т.п. Не слы­ ша мелодии, на таких строчках при чтении невольно спотыкаешься. И все же слабые, неудачные строки не спасут песню даже при отличной муэыке. Есть у И. Д. Виноградовой строки, посвя­ щенные Анатолию Бредову: Герой-мальчишка Заполярья Нам вахту памяпи хранит. Во-первых, вахту не хранят, на ней стоят, ее несут. Во-вторых, вахту памяти должж МЫ нести, а не павшие солдаты. В-третьих, Бре­ дов был далеко не мальчишкой, а парнем, юношей... Да. наверное, можно похлопать человека по плечу и скааать: - Молодец, хорошие стихиI.. Но литерату­ ра* это такой же обычный и нелегкий труд, как и труд моряка. А вели моряк иа кооабле рабо­ тает плохо, кто будет его палить/ Можно любить или на любить Маяковско­ го, прианаватъ его поетом или не прианаватъ. Но верю, что "поээия - вся вада в неенаемсе", и тонко подмечено, что в этом просто необхо­ димо наводить "единого слова ради тысячи тонн словесной руды". А это эначит, что над стихами приходится много и много работать. Я против панибратства в работа, против любого снисхождения, потому говорю честно: стихи авторов, которые я посмотрел в етом обэоре. рекомендовать к печати пока нвльая. о; ,Т РЕДАКЦИИ. Об этом не упо­ мянул поэт Владимир Смирнов, полагаем, вследствие своей деликатно­ сти. Но приходится сказать: нередко сти­ хи или, если угодно, рифмованные строчки, что присылают начинающие ав­ торы, даже технически исполнены не­ ряшливо: рукописи с помарками, исправлениями... А ведь настоящий поэт себе этого не позволит, занятие поэзией предполагает тщательную, кропотливую работу над формой, в том числе в самом элементарном смысле. И как же туг лиш­ ний раз не переписать? Редакция, разумеется, оставляет за собой право отправлять неряшливо ис­ полненные рукописи прямо в корзину, но делать этого обычно не хочется: все-таки человек трудился, рассчитывает если не на публикацию, то хотя бы ка отклик, ка­ кую-то "обратную связь”... Просим принять сказанное как поже­ лание. НА ВАШУ КНИЖНУЮ ПОЛКУ ИЗ ЮНГ - В АДМИРАЛЫ Ленинградский горный институт им. Г. В. Плеханова сделал хороший подарок участни­ кам Великой Отечествежой войны, иэдав ис­ торико-документальную повесть "Иа юнг - в адмиралы". Авторы - сотрудник института Г. П. Сенькова и бывший комиссар Соловецкой школы юнг, капитан первого ранга С. С. Ша­ хов. Долгие годы Сергей Сергеевич собирал документальный материал о школе юнг, о бо­ евом и трудовом пути своих восгытэнникоа. Многие иа нихшироко иавестны. Это писатель Валентин Пикуль, народный артист страны Бо­ рис Штоколов, доктора наук Г. Матюшкин. Н. Махотин, вице-адмиралы К. Падорин, В. Коробов. Н. Усенко, контр-адмиралы В. Копы- тов, В. Лукьянов. Герои Социалистического Труда С. Савин В. Бабасов. М. Балуев. Л. Павловский. Список можно продолжить. Осенью наступившего года на Соловец­ кие острова съедутся те. кто полвока нааад начинал эдесь свой путь вморе, - будет отме­ чен эолотой юбилей Соловецкой школы юнг ВМФ. В книге "Иа юнг - в адмиралы" расска­ зывается о том, как школа формировалась, обустраивалась, как вчерашние школьники иэучалм военные морские специальности, а потом и воевали. Первый выпуск юнг состоялся в сентябре 1943 года. Год в школе сделал мальчишек воинами. Они это соанавали и рвались в бой. И юнгвши не посрамили честь советского моряка. Многие иа нмх стали североморцами, участвовали в боевых походах Стали своими, прошли испытания огнем на эсминцах рулевой Анатолий Данисов, алектрик Костя Юданов, среди "пахарей мо­ ря". на ТЩ-122. нас нелегкую службу Саша Якушин, рулевым на подлодка С -103 - Нико­ лай Яковлев (ему посчастливилось участво­ вать в Параде Победы в Москве), нес вахту в эфире радист торпедного катера Сергей Ба­ рабанов. а Михаил Хорошев воевал на броне­ катерах Днепровской и Дунайской флотилий, вместе со своими боевыми друэьями штурмо­ вал логово фашистского аверя - Берлин.. С интересом познакомятся читатели с воспоминаниями юнг Феди Хромова, Миши Трунина, Вани Зорина. Толи Нагара, Семена Суслоноаа и других юных воинов. Вс второй части книги будет продолжен рассказ об этой стратце Великой Отечест­ венной войны, о жестокой борьбе с фашиз­ мом, впобеду над которым внесли свой вклад и юные патриоты страны. Очень хотелось, чтобы ето повествование обошлось без досвдньес погрешностей, кото­ рые есть в первой части. Например, в расска­ зе Кости Юданова "Гремящий" не знает преград" читаем: "Нам предстояло подавить артиллерийские батареи врага на полуострове Рыбачий врайоне села Титовка. Но ето еще не все. Надо было нанести максимальный урон фашистским войскам которые двигались по дорога и переправлялись через реку. Наша армия в это время освободила Печенгу". О каких ето мифических вражеских батареях на Рыбачьем и переправа через какую реку, ког­ да Паченга была освобождена, идет речь? Есть и "мелочи" вроде "тонул он воего три оекунды". "...бросок до Вайенги", "нанести на конвой", "облокотились на надстройку" и т.д. Конечно, авторы книги стремились бережно сохранить оригиналы бесхитростных расска­ зов юнг, что. несор*«енно. вызовет одобрение читателей. Но неточности, конечно, надо было поправить. • • • Повторюсь: хорошее дело сделали С. С. .снивгиаг»*» «ми* .іг,ипл О. 21■, тгэдоклй *Г«ЙГ. Г* |'* * и я MHtttnrr MHfO* (Ml u r-» г. П С ін ь ю в ѵ С С Ш 4 К 0 Ѣ ИЗ Ю Н Г - 9 А Д МИ Р А Л Ы Нк»(а I IмсГО{НІ»*ГАО«>мсяіддW»a» поясс: О Шахов и журналист Г. П Сенькова. Большое спасибо скажут им юнгаши. теперь уже убе­ ленные сединами ветераны, все читатели - от берегут память о суровой године в жизни нашей Родины. Павел БЫСТРОУМОВ. "РЫБНЫЙ МУРМАН" 11 стр. 20 марта 1992 года