Рыбный Мурман. 1992 г. Декабрь.

14 стр. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА «РЫБНЫЙ МУРМАН» 18 декабря 1992 года * Норвежские новости АМЕРИКАНЦЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ В 1993 ГОДУ ТРЕСКУ ИЗ НОРВЕГИИ Рынок США в следующем году нуждается в большем ко­ личестве трески, которая может поступать из Норвегии и Рос­ сии. Одновременно экспорт из Норвегии находится в опасно­ сти в случае принятия со сто­ роны США санкций в связи с научным промыслом ки­ тов. Как заявил представитель США в экспортной ко­ миссии по рыбе Peter Gati, потребности американцев в треске и другой белой рыбе могут быть покрыты с по­ мощью рыбы из Норвегии и России. Канада поставляла большую часть экспортной тре­ ски в США, но канадские власти на два года приоста­ новили промысел трески в Северо-Западной Атлантике. Следствием этого явилось увеличение армии безработ­ ных в рыбной промышленности Нью-Фаундленда на 19000 человек. Исландия была второй по объему трески, экспор­ тируемой в США. но на следующий год Исландия уре­ зала квоту на 22%. Другие поставщики (Гренландия и Фарерские острова) будут продавать меньше. НОВОЕ НИС ДЛЯ ТРОМСЁ Университет в Тромсе получил наконец исследова­ тельское судно, которого он добивался многие годы. В Тромсе пришел переоборудованный креветколов “ Jan Мауеп". Тем самым исследователи Норвежского института рыбной промышленности смогут проводить изыскания в районах, ранее для них недоступных. Но­ вое судно оснащено современным оборудованием для геологических исследований и для исследований био­ логии моря. НИС “Jan Мауеп" сможет находиться во льдах и в малоисследованных районах. Первым зада­ нием станет проведение обследований креветочных по­ лей к западу и северу от Шпицбергена. РУССКИЕ ПОРОЖДАЮТ НЕУВЕРЕННОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО ТРЕСКИ Сегодня русские рассылают значительно большую часть рыболовных судов по всему мировому рынку. Но­ вые предложения охватывают в не меньшей степени треску и сайду. Русские ежегодно вылавливают 3 млн. тонн сайды. Административный директор Karstein Klepsvik (Союз рыбопромышленников Норвегии) заявил в интервью на осенней конференции в Олесунне, что есть все основания беспокоиться о развитии рынка в 1993 году. Мы наблюдаем уже последствия на важном порту­ гальском рынке, и мы не имеем возможности помешать появлению русской рыбы. Поэтому наша стратегия дол­ жна учитывать русскую рыбу для укрепления собствен­ ных позиций на рынке и для обеспечения качественного размера рыбы. Вступление русских в рынок является в настоящий момент дестабилизирующим фактором, и несмотря на это мы должны констатировать, что цены в 1993 году будут конкурировать. Как сообщил Klepsvik с конференции “ Gronndfish Forum" в Гамбурге. спрос на атлантическую треску сни­ жается. Наши главные рынки находятся в условиях эко­ номического спада, и треска выглядит слишком дорогой по отношению к конкурирующим продуктам. Но это не только негативный момент. Основные по­ требители морепродуктов в Европе постоянно указыва­ ют на тенденцию роста, и не только на рынках Франции. Западной Германии и Италии. Если, как планируется, с нового года вступит в силу договор ЕЭС. новые смягченные таможенные пошлины будут влиять позитивно, но очень избирательно в зави­ симости от продукта. Klepsvik пожытожил. что в следующем году цены на норвежско-арктическую треску в малой степени будут определяться наличием квоты. В то время как Норвегия в 1993 году планирует предложить на рынок больше трески, добыча у конкурентов приостанавливается. Од­ нако всеобщий вылов трески в мире, по прогнозам спе­ циалистов. ожидается 9.7 - 9.8 млн. тонн. Административный директор Per A. Swensson в экс­ портном отделе Nordic Croup заявил на конференции, что на рынках основное внимание сосредоточено на Норвегии с ее большими и все более увеличивающи­ мися ресурсами трески. Swensson сказал, что большого значения цены и спрос не играют, если норвежцы оп­ ределяют, какой "урожай" трески собирать. Директор “ Jangaard Exports" a Bjarne Haagensen вы­ разил сожаление в связи с неравномерностью распре­ деления вылова трески в течение года. На сегодняшний день чувствительна нехватка капи­ тала в Северной Норвегии, и рыбоперерабатывающие предприятия бездействуют от Лофотена до Сеньи. Рус­ ские продают рыбу по демпинговым ценам, и все ут­ верждают. что цены упадут. Никто не осмеливается складировать соленую, вяленую или сушеную рыбу. И сушеная рыба - яркий пример. Цены упали на 30 - 40 ерэ за килограмм, что привело к панике в Лофотене. Haagensen сказал, что Норвегия на рынке Португа­ лии, что касается вяленой и соленой рыбы, за послед­ ние годы увеличила поставки с 5 тыс т до 45 - 50 тыс. т. В роли неудачников оказались Исландия и Канада. Кроме того, Норвегия может значительно увеличить предложение в Испании и Португалии, но она старается действовать на рынке интеллигентно. По материалам газеты “Фискарен”. Перевел Борис КАЛАШНИКОВ. * Визиты НАШИ Gati сказал, что нехватка трески имеет для норвеж­ ских экспортеров и негативную сторону. Норвежская треска традиционно дороже, нежели другая треска, и на американском рынке, начиная с середины 80-х го­ дов. общее количество трески уменьшилось. Как следствие, американцы начали употреблять больше других видов белой рыбы (арктическая сайда и др.). Большая цепь перерабатывающих предприятий и предприятий быстрого питания работает над доведени­ ем других видов рыб до потребителей. Однако рынок США достаточно широк для трески, а исландцы и ка­ надцы, оставив после себя вакуум, создают простран­ ство для увеличения экспорта трески из Норвегии. В нынешней ситуации многое зависит от решения относительно возможного бойкота, которое в США дол­ жны принять до Рождества. В США существует закон, позволяющий использовать силовые методы против на­ ций, нарушающих решения, принятые в международной комиссии по китам IWC. В документе, поданном в ад­ министрацию президента, указано, что летом Норвегия добыла 95 китов. В течение 60 дней президент США должен сообщить конгрессу о санкциях со стороны США. ЗА ГРАНИЦЕЙ В конце ноября состоялись зару­ бежные поездки руководителей Мурманской областной администра­ ции и ее структурных подразделе­ ний. В г. Кируне (Швеция) прошел се­ минар по вопросам международного сотрудничества в регионе Баренце­ ва моря стран Северного Калотта (Швеция, Финляндия, Норвегия). Мурманской и Архангельской обла­ стей. Нашу область представлял Э. Климов, заместитель главы област- ной администрации. Э. Климов изложил возможные направления сотрудничества со странами Северного Калотга. Это участие их в приватизации, в созда­ нии совместных производств, в экс­ плуатации природных ресурсов, финансировании совместных науч­ ных программ. Позитивные резуль­ таты приносит взаимодействие в области образования, культуры, спорта, в социальной сфере. Участ- ников семинара особенно интересо­ вали гарантии инвестиционных средств, создание центра поддерж­ ки предприятий, упрощение проце­ дуры оформления выездных документов. Крайне неприятным для нашей стороны было заявление директора администрации губернии Норботтен Б. Ларссона о том. что в Мурман­ ской области не обеспечивается со­ хранность имущества и безопасность зарубежных предпри­ нимателей. Основания для беспо­ койства по этому поводу, к сожалению, есть. Администрация области намерена принять в бли­ жайшее время меры, способные ог­ радить приезжающих к нам деловых людей Запада от грабителей. В Хельсинки начальник управле­ ния сельского хозяйства Е. Гольдш­ тейн вел переговоры со своими финскими коллегами. Предметом переговоров были возможные по­ ставки в нашу область фуражного зерна. Трудности, переживаемые на­ шим сельским хозяйством, велики. Только для расчетов по кредитам от­ расли требуется 520 миллионов руб­ лей. Но главная забота селян - корма. Длительное время поставки из госфондов обеспечивались толь­ ко на 60-70 процентов. Хозяйства были вынуждены пойти на сокраще­ ние поголовья скота и птицы. Сейчас положение с фондовыми поставками улучшилось, однако дефицит кор­ мов сохраняется. Областная адми­ нистрация ищет выходы из сложившейся ситуации. Один из них - зарубежная помощь. Хотя переговоры в Хельсинки носили предварительный характер, их вполне можно назвать успешны­ ми. Если прежде наши соседи предлагали фураж за валюту, то те­ перь они выразили готовность пойти на бартер. Финских предпринимателей привлекает рыбная мука и пищевая рыба, лес и лесоматериалы, апати­ товый и железорудный концентра­ ты... Обмен их на фураж выгоден. Например, одна тонна рыбной муки оценивается на мировом рынке в 500 долларов США. За них можно купить около пяти тонн кондиционного фу­ ражного зерна. Управление печати и ин­ формации. ------------------- * Не попади впросак --------------------- НЕ КАЖДАЯ ФИРМА ЦЕНИТ СВОЕ ИМЯ И в государственных, и в частных магазинах теперь уже не проблема купить видеокассеты, ими торгуют и на рынке. Вероятно, видеолюбитепям будет полезна эта таблица надежности некоторых кассет, подготовленная по зарубежной печати. Название кассеты Страна- изготовитель Качество BASF SHG Германия Очень хорошее FUJI HQ. HG Япония Очень хорошее JVS. PRO. SXG. SXZ Япония Очень хорошее TDK E-H6 Япония Очень хорошее AGFA CX Германия Очень хорошее TDK HS Япония Хорошее JVS.XR . EHG Япония Хорошее Polaroid HS Германия Хорошее BASF EQHG Германия Хорошее Maxell GU Япония Хорошее CVS Япония Хорошее A t con Индия Хорошее Konica Япония Хорошее Panasonic SP. NV Япония Хорошее Sony DX.SFD Япония Хорошее Hitachi HR Япония Хорошее Watson SHG Австрия Хорошее Akai HQ Япония Среднее Magna HQ Германия Среднее Samsung Premium HQ Южная Корея Среднее Coldstar HG Южная Корея Среднее SKS PQ Южная Коре* Среднее King HG Великобритания Среднее Magnot Германия Удовлетворительное V.T.L Великобритания Удовлетворительное IPEXSHG По лицензии JVS Удовлетворительное Maxim По лицензии JVS Удовлетворительное KamicN HG Неясно Удовлетворительное Super SHG По лицензии JVS Плохое Nippon UNG Япония Плохое Sunga SHG По лицензии JVS Плохое Contort HQ Неясно Плохое Pant era Неясно Плохое Peno SHG Россия-Австрия Плохое Interlech SPE Индия Плохое Roma SG Великобритания Плохое Kay Tape SHG Гонконг Плохое Raks Super AQ Турция Плохое Prakash HQ Индия Плохое Fubija QG Индия Плохое * Прогноз ЧТО ОБЕЩАЕТ НАМ НОСТРАДАМУС Славу Нострадамусу, придвор­ ному лекарю XVI века, принесла не его основная профессия, а, как ска­ зали бы сегодня, хобби: “ свободное от работы время" французский медик посвящал пророчествам, предсказы­ вая основные этапы и события исто­ рии на сотни лет вперед. О проницательности Нострадамуса его соотечественники впервые громко заговорили в 1981 году, когда в ос­ тавленных им катренах (четверости­ шиях) обнаружился точный прогноз победы на выборах французских со­ циалистов - победы, зашифрованной провидцем как “ правление розы" (ро­ за - символ соцпартии). С тех пор многие стали сверять со­ бытия истории по Нострадамусу, ода­ ривая публику удивительными примерами совпадения его пророчеств с реальной жизнью: революция 17-го года, вторая мировая война, перестрой­ ка. Чернобыль, покушение на папу рим­ ского. воссоединение Германии... - все. оказалось, было предсказано еще в XVI веке. Что же обещает нам Нострада­ мус до 2000 года? К примеру, последняя расшиф­ ровка и интерпретация 65-го катрена его книги “ Столетия" гласит: “ Европу изменит объединенная Германия, и она обнаружит, что золотая тропа ве­ дет к СССР. На юге - ад. Народ ду­ мает о новом веке в космосе. Все стремятся к науке". Помимо такого рода общего про­ гноза, Нострадамус, как утверждают, дает и более конкретные детали бли­ жайшего будущего. Так. между 1 июня 1995 года и 1 мая 1996 года надо ожидать бурных событий в Италии и Греции ("на юге - ад"!), причем вероятна война по­ следней с Турцией из-за Кипра. Между декабрем 1992 года и 2 февраля 1995 года должна возникнуть новая революционная теория освоения космоса. 1 мая 1997 года возможен не­ счастный случай с русским космиче­ ским кораблем, что повлечет за собой несколько смертей. А вот более приятное пророчество: в 1994 году будет принято решение о создании широкого европейского сою­ за. куда войдут и бывшие республики бывшего СССР. "Жадность Швейцарии" (ее бан­ ковская система?) будет наказана в 1995 году, когда раскроется крупная афера, берущая начало в 1991 году. Маргарет Тэтчер вновь окажется лидером консервативной партии, но уже в оппозиции, причем толковате­ ли Нострадамуса обещают ей это в 1995-1996 годах. Гибралтар, территория, из-за ко­ торой спорят Великобритания и Ис­ пания. перейдет, возможно, в 1993 году под прямую юрисдикцию объе­ диненной Европы. На Ближнем Востоке хозяином положения станет Ирак во главе с Хусейном, а Израиль начнет терять силу в 1996 году, после чего будет завоеван арабскими армиями. Беды США предсказанные Нос­ традамусом на 90-е годы, не закон­ чились калифорнийским землетрясением. Впереди - огром­ ной силы пожары (1996-1998 гг.), ко­ торые нарушат жизнеобеспечение в стране. В Южной Африке можно ожидать прихода к власти Нельсона Манделы - в июле 1994 года. Главная сенсация конца XX века, которую предсказывает Нострадамус, - первый контакт в августе 1998 года с внеземными существами. Стимулом к тому, чтобы следить за тем, как сбываются эти прогнозы, может послужить катрен Нострада­ муса, где он говорит: изучение про­ роческих трудов, в том числе и его собственных, поможет тому, кто этим занимается, самому обрести дар предвидения.