Рыбный Мурман. 1992 г. Август.

S ' КИМЕК между связующее звено Востоком и Западом Ремонт судов Переоборудование судов Электроника Торговля Поставка оборудования в кратчайшие сроки Цель нашего существования: служить нашим друзьям в Норвегии и России за хорошую цену, вовремя и с хорошим качеством, быть полезными в будущем. Кооре Сторвик, директор-распорядитель КИМЕК А.О. БОКС 34,9901 Киркенес, Норвегия Тел:47-85-91955,телекс: 65936 КИМЕК Н Переводческая фирма “POLAR SET LIMITED” - Услуги устных переводчиков. - Перевод учредительных документов совместных пред­ приятий. - Оформление коммерческих предложений. - Переводы корреспонденции и научно-технической до­ кументации. Европейские и восточные языки. Долгосрочное сотруд­ ничество и разовые работы. Скорость и качество работ. Сохранность информации клиента. Телефон 4-26-26, 5-67-89. ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ АБОНЕМЕНТА! На абонементе должен быть проставлен оттиск кассовой машины. При оформлении подписки (переадресовки) без кассовой машины на або­ нементе проставляется оттиск календарного штемпеля отделения связи. В этом случае абонемент выдается подписчику с квитанцией об оплате стоимо­ сти подписки (переадресовки). Для оформления подписки на газету или журнал, а также для переадресо­ вания издания бланк абонемента с доставочной карточкой заполняется под­ писчиком чернилами, разборчиво, без сокращений, в соответствии с условиями, изложенными в каталогах “Союзпечати”. Заполнение месячных клеток при переадресовании издания, а также клет­ ки “ПВ-МЕСТО” производится работниками предприятий связи и “Союзпеча­ ти”. КУПЛЮ Срочно 1-комн. квартиру. Тел . носр. 6-43-81 с 19 до 21 час. XXX Новую 4-комфорочную газовую плиту, ПРОДАМ новый красивый ковер крас- чугунную ванну. но-белый 3x4 м (Германия). Звонить в лю ­ бое время: 1-67-54. ОБМЕН 3-комн. квартиру на 1-комн. кооп. Возм. варианты. Тел . 3-43-07 . XXX 2-комн. квартиру в ценгре Мурманска на 3-комн. Дом. тел . 5-51-81. XXX 2-комн. в центре ("хрущевка", 30 кв.м, тел., 3-й этаж) на 1-комн. с тел. и комнату. Тел . 7-97-70 . Тел . 780-568. РАЗНОЕ Предлагаю услуп і телефонного дис ­ петчера на дому. Тел . 9-84-31 . х х х Предлагаем видеосъемки. Тел . 9-84-31 (15 .00 - 19.00). XXX Переведу технические статьи с англий­ ского. Тел . 9-05-00 .