Рыбный Мурман. 1992 г. Август.

я Ы т КИМЕК между связующее звено Востоком и Западом Ремонт судов Переоборудование судов Электроника Торговля Поставка оборудования в кратчайшие сроки Цель нйшего существования: служить нашим друзьям в Норвегии и России за хорошую цену, вовремя и с хорошим качеством, быть полезными в будущем. Кооре Сторвик, директор-распорядитель КИМЕК А.О. БОКС 34,9901 Киркенес, Норвегия Тел:47-85-91955,телекс: 65936 КИМЕК Н Переводческая фирма “POLAR SET LIMITED” - Услуги устных переводчиков. - Перевод учредительных документов совместных предприятий. - Оформление коммерческих предложений. - Переводы корреспонденции и научно-технической документации. Европейские и восточные языки. Долгосрочное сотруд­ ничество и разовые работы. Скорость и качество работ. Сохранность информации клиента. Телефон 5-67-89. Предлагаем видеосъемки. Тел. 9-84-31 (15.00 - 19.00). х х х Предлагаю услуги теле­ фонного диспетчера на дому. Тел. 9-84-31. КУПЛЮ Новую 4-комфорочную га­ зовую плиту, чугунную ваіпгу. Тел. 780-568. ПРОДАМ 3-комнатную квартиру в Первомайском районе на 9-м этаже с телефоном за 5 тыс. долларов. О бр ащ а т ь ся по тел . 9-08-25. СНИМ У комнату или 1-комнат­ ную квартиру сроком до 1го­ да. Т е л . 3-50-85. М ЕНЯЮ 1-комнатную квартиру в Ленинграде и 1-комнатную квартиру в Мурманске на 2- комнатную в Ленинграде. Обращаться по тел. 7-66-90 (кроме субботы и во­ скресенья). ПОМОЖЕМ ДРУГ ДРУГУ! Что делать пенсионеру, многодетной маме, если в доме много ненужных старых, но вполне годных вещей - одежды, обуви, мебели, домаш­ ней утвари, - а денег на жизнь не хватает? Комиссионка такой товар не берет, на пло­ щадь с ним не выйдешь... А иные люди хотели бы купить дешевые вещи - да не знают, где их найти. В этом случае поможет приходящая в каж­ дый дом газета. Давайте поможем друг другу! Мы решили публиковать короткие объявле­ ния малообеспеченных граждан о продаже и купле старых дешевых вещей бесплатно. Желающим подать такое объявление нужно только лично прийти в редакцию и представить свое удостоверение. Продам мужскую одежду в хорошем состоянии: плащ, черн., костюм, демис. Пальто, фин. плащ на меховой подкладке (56 - 58 р., рост 172); детские вещи 32 - 42 размера - недорого. Тел. 1-28-07. Продаются недорого игровые автоматы германского производства (в Мурманске, тел. 4-33-72). БУМАГА ВАША - КСЕРОКС НАШ Сг Исполнение в кратчайший срок Тел. 7-40-63, 7-77-10. К УПОН Текст: (Пишите разборчиво! 20 знаков в строке!) -,ооДоа7У,за объявление (40 руб.) направлять по адресу: 183038, Мурманск, р/с 609173 комбанка "Мурман,г Ре­ дакции "Рыбного Мурмана” . Купон объявления и квитанцию об оплате перешлите в адоес редакции: 183038, Мурманск, ул. Шмидта, 43. Работники связи предупреждают, что почту до востребования на предъявителя паспорта они вправе не выдавать адресату. И Фамилия: августа года мшштжттжштмш Ѵ.ѴАѴ.Ѵ.Ѵ.Ѵ.Ѵ.ѴЛѴАѴ.ѴЛ ••ѵ.ѵ.ѵ.ѵ.ѵ.ѵ.ѵ.ѵ.ѵлѵ.