Рыбный Мурман. 1992 г. Август.

Акционерное общество POLAR - Услуги устных переводчиков. - Перевод учредительных документов совместных предприятий. - Оформление коммерческих предложений. - Переводы корреспонденции и научно-технической документации. Европейские и восточные языки. Долгосрочное сотрудничество и разовые работы Скорость и качество работ. Сохранность информации клиента. Телефон 5-67-89. %' . \ - Щ ... : ' • • ГОЛЬФСТРИМ л іГ-т. ■ J.=r - • : Л' - С 1 августа 1992 года филиалы Мурманской акционерной страховой фирмы “Гольфстрим” гіо Ленинскому и Октябрьскому районам преоб­ разованы в Центральный филиал фирмы, распо­ ложенный по адресу: г. Мурманск, ул. Полярные Зори, 46а, телефон приемной 4-39-02. Печати и реквизиты Ленинского и Октябрь­ ского филиалов считать после 1 августа 1992 года недействительными. 52&32 юридическая помощь предпринимателям и гражданам: - в создании новых фирм (разработка учредительных документов и их регистрация), в том Числе совместных (российско-иностранных) предприятий; а также в перерегистрации предприятий; - в даче правовых и экономических заключений по поводу производственных и коммерческих сделок; - представление интересов предприятий в суде и арбитраже; - в приватизации государственных предприятий и жилых квартир; - устные консультации по российскому законодательству; - составление жалоб и заявлений, защита в судах по уголовным и гражданским делам. Агентство по охране: - готовит специалистов в школе телохраіштелей (обучение платное на 3- и 6- месячных курсах); - охраняет граждан и предпринимателей, объекты, предприятия, сопровождает грузы на территории России и государств СНГ. Обращаться с 10 до 19 часов ежедневно, в субботу с 12 до 16 часов, по адресам: ул. Свердлова. 10/3, кв. 44; ул. 3. Космодемьянской. 16. кв.4; ул. С. Перовской. 11 (тел. 5-46-73); ул. Александра Невского. 95. кв. 76 (тел. 3-34-66); ул. Гагарина. 49. кв. 46 (тел. 3-71-75). Частная компания “ Иванцов-внук” приглашает на работу в качестве частных детективов граждан мужского пола, имеющих достаточный стаж оперативной или следственной работы в правоохраіштельных органах. Оплата по договоренности. Приглашаем на работу юристов для обслуживания граждан и предприятий. Арендуем двухкомнатную квартиру с телефоном на 1-м этаже в центре города. Обучаем мужчин и женщин приемам самообороны, рукопашного боя. Проводим оздоровительные занятия по китайской системе “ Цигун” . За справками обращаться по телефону 5-46-73 ежедневно (кроме субботы и воскресенья). “НОВЫЙКЛУБ" НИКОГДА НЕ ПОЗДНО ВСЕ МЕНЯТЬ! - Используя нашу информацию, вы сможете не­ медленно начать поиск работы за рубежом, обра­ титься в заинтересованные фирмы и имплоймент бюро на любом из пяти континентов. Ваши шансы велики. Вероятный заработок от 3 до 20 долла­ ров в час! - Для желающих выехать в Австралию. Канаду или США предлагаем иммиграционные анкеты этих стран. - Окажем помощь по переводу (английский язык). ^ Предварительная информация высылается БЕС- Напишите по адресу: 184230. Кировск. главпоч­ тамт. а/я 46. Просьба вложить конверт с вашим адресом. Не откладывайте, сделайте это сегодня! м и н и с т е р с т в о с в р і и С С С Р «Соиэпіечл-гь» АБОНЕМЕНТ Р ы б ны й М урман 5 2 S 3 2 (И Н Д ІЛ С И З Д А Н И Я ) (Н А И М ЕН О В А Н И Е ИЗДАНИЯ ) кол-04 К**ѴІЛС*7. НА ГОД по МЕСЯЦАМ кому_______ ___________ ______________( сю » т и л и в . и и и ц п * л > П Д0СТАВ0ЧНАЯ КАРТОЧКА Р ыбный М у р м а н ( и ш ^ и щ и т ц ( И А И М е Н О Я А Н И І И З Д А Н И Я ) к о п . КОП . К оличеств КвМДАШ. Частная компания ”Иванцов-внук" - это квалифицированная К у д а I почтовый ИНДЫ5С) І А Д Р Ь С ) < о м у ______________________________________________ (С О О А М И А И О , И Н И Ц И А Л Ы ) Подписка - 93 ПРОДОЛЖИМ НАШЕ ЗНАКОМСТВО Вы хотите добиться успеха в жизни? Вы хотите знать больше, чем вы знаете, и владеть самой ценной информацией? Тогда мы просто созданы друг для друга: вы — и независи­ мый российский еженедельник "Рыбный Мурман”. В прошлом году на нашу газету подписалось читателей в 2,5 раза больше, чем обычно. И это не только рыбаки — это строители, учителя, инженеры, даже иностранные бизнес­ мены. Никто из них, если судить по откликам, не пожалел об этом. Ведь “РМ” — это не только новости, события и факты, “ РМ” — это надежный друг и умный собеседник, который в любую минуту готов подсказать, как выйти из трудного положения. Вы расспросите своих приятелей и соседей, регулярно читающих "РМ” , и они ответят вам, стоит ли выписать нашу газету. Решайтесь, и вы не пожалеете. Если вас не интересуют бизнес и экономика, которым мы уделяем немало внимания в таких рубриках, как “Экономический компас” и "Кошелек и жизнь”, вы всегда найдете в нашем еженедельнике другую любопытнейшую информацию: от курса валют до телеви­ зионной программы и кроссворда, от иностранной рекламы до брачных объявлений. Ну а уж сенсационных, скандальных, разоблачительных, познавательных и просто интересных материалов “Рыбному Мурману” не занимать. Вы спросите у тех, кто дружен с нами, где публиковались интервью с целительницами и колдунами, беседы с музыкан­ тами и известными актрисами, астрологические прогнозы и рассказы об удивительном, и вам ответят: в “Рыбном Мурмане". Давайте дружить и в следующем году. Стоит ли покупать нашу газету в киоске, где она будет стоить как минимум вдвое дороже. Не лучше ли сразу позаботиться? Тем более что цена на наше издание по подписке одна из самых низких: 1 мес. - 10 руб., 3 мес. - 30 руб., 6 мес. - 60 руб., Вы только вдумайтесь: 60 рублей — это же меньше пятерки по прежним временам. Зато вы еженедельно по пятницам будете получать хорошо иллюстрированную шест­ надцатистраничную газету. Итак, вы с нами? Тогда запомните наш индекс: 52832. Наш адрес: 183038, г. Мурманск, ул. Шмидта, 43. Телефоны: 7-47-19; 7-40-63; 7-62-64 . До встречи в новом году! Искренне ваш “РМ”. Хозрасчетная внешнеторговая фирма “Морской сервис” Производственно-лизинговая фирма “Прогресс” Тел. 7-60-22 Проектирование, изготовление, монтаж, сервис промысловых и технологических комплексов. Проектирование, изготовление комплектных перерабатывающих мобильных комплексов. (АДР€С) МУРМАНСК Тел. 7-60-22 Телекс 126122 СКАТ 126122 SKAT Fax 51728 ( П О Ч Т О В Ы Й И Н Д Е К С )