Рыбный Мурман. 1980 г. Сентябрь.

1. Д а в н и е п а р т н е р ы , д о б р ы е с о с е д и О ТВЕЧАЯ на сердечные поздравления и добрые пожелания Генерального се­ кретаря ЦК КПСС, Предсе­ дателя Президиума Верхов­ ного Совета СССР тов. Л. II. Брежнева по случаю своего 80-летия, Президент Финлян- дни Урхо Калева Кекконен особо отметил взаимовыгод­ ное сотрудничество, добросо­ седство и дружбу между трудящимися Советского Со­ юза п Финляндии. Договору о дружбе, сот­ рудничестве и взаимной по­ мощи, заключенному в 1948 году, уже более 30 лет. Все эти годы сотрудничество ме­ жду нашими странами успе­ шно развивается, охватывая различные области экономи­ ки, науки и техники. Долго­ срочная программа развития и углубления торгово-эконо­ мического, промышленного и научно-технического со­ трудничества, подписанная главами наших государств в мае 1977 года, еще р аз под­ твердила правильность изб­ ранного направления, пра­ вильность проводимой наши­ ми странами политики. Экспозиция фирм Финлян­ дии На международной вы с ­ тавке «Иирыбпром-80», их активное участие в таких вы ­ ставках уже в третий р аз — лучший комментарий. * В беседе с представителя­ ми фирмы «Вяртсиля» о перспективах развития, взаи­ мовыгодных заказах и со­ трудничестве с предприятия­ ми рыбной промышленности нашей области финские то- варищи обратили мое внима­ ние на вымпел управления «Севрыбхолодфлот». Это был, пожалуй, самый краткий ответ во всех интервью, взя­ тых мною на выставке. С 1945 года концерн «Вяртсиля» поставил в на­ шу страну 3 79 судов различ­ ных классов. Мы, мурманча­ не, видим и ощущаем ети узы дружбы больше п л у ч ­ ше других. Р я д ледоколов, работающих на трассах Арк. тики, рыболовные суда, отре­ монтированные на верфях наших соседей. Это — ре­ зультат пашей дружбы. Наиболее известными в Советском Союзе из судов, построенных на верфях кон­ церна «Вяртсиля», являются пассажирские лайнеры типа «Белоруссия», ледоколы ти­ па «Капитан Белоусов», «Ермак», буксиры-спасатели. «Вяртсиля» поставит нам еще 5 ледокольных букси­ ров-спасателей. Верфь в Турку занимается ремонтом рыбообрабатыва. ющих и транспортных судов, а также разрабатывает рыбо­ обрабатывающие заводы н рыболовные суда, которые открывают новые возможно­ сти для использования мор­ ских ресурсов. Специалисты акционерно­ го общества «Вяртсиля» вы­ ступили на симпозиуме с до­ кладом для советских специ­ алистов. Тема доклада — «Крупный ремонт и модер­ низация р Ь і б О Л О В Н Ы х судов». «Советский Союз — круп­ нейший торговыіі партнер Финляндии», — заявил ди­ ректор финской экспозиции, руководитель Союза внешней торговли Финляндии Хейкки Саволахти. Участие в выставке один­ надцати известных фирм яв­ л яется лучшей иллюстрацией к этим словам: фирма «Кон­ верта» производит упаковку, в том числе коробки для консервированных, заморо­ женных рыбопродуктов; фирма «Айно Лиидеман» выпускает станки для про­ изводства рыболовных се­ тей, устройства для обра­ ботки сетей; фирма «Фек- сима» предлагает низко­ температурные склады и технику для складирования продуктов, холодильную тех. пику, оборудование для фи- летнровання рыбы, электро­ кары, штабелеукладчики... Советский Союз занимает первое место по импорту и второе место по экспорту во внешней торговле Финлян­ дии. Специалисты по рыболов­ ству, ученые Финляндии и Советского Союза регулярно обмениваются опытом в об­ ласти рыбного хозяйства. Они совместно контролиру. тот развитие рыбных запа­ сов. ...Ради дальнейшего р аз­ вития II укрепления сотруд­ ничества ”и торгово-экономи­ ческих связей между Фин­ ляндией и СССР — так определили наши соседи свое участие в выставке в Ленин­ граде. ІІШ ІІІШШШШШ ІІ!ІШ ІШ ІШ ІП І£ ТШІІІІІІШШІШІШІІІІІШІІІІІІІІІІГ, 2, В з а и м о в ы г о д н о е с о т р у д н и ч е с т в о у М Ы НАДЕЕМСЯ, что ' ' ‘" с о в е т с к и е специали­ сты и многочисленные посе. тптели выставки по достоин­ ству оценят наши достиже­ ния», — заявил второіі тор­ говый секретарь посольства Швеции в СССР Рикард Экваль советски^ и иност­ ранным журналистам на пресс-конференции. Торговый советник по­ сольства Швеции в СССР Ян Крунхольм подчеркнул традиционность сотрудниче­ ства и дружественных отно­ шений между нашими стра­ нами и выразил уверенность в том, что «Иирыбпром-80»' откроет новые возможности для расширения техническо­ го и экономического сотруд­ ничества. Швеция много лет подряд участвует в международных выставках в СССР и третий раз — на выставке «Ии- рыбпром». Более 62 лет продолжает­ ся сотрудничество концерна «Аксель Юнсон и К0» с предприятиями нашеіі стра.; ны. 27 мая 1918 года Сосет Народных Комиссаров моло­ дой Страны Советов через своего полномочного пред­ ставителя в столице Швеции заключил торговое соглаше­ ние с фирмой «А. Юнсон и К=» — основным предприя­ тием концерна. Это было первое внешне­ торговое соглашение, подпи­ санное Советским прави­ тельством. II с тех пор кон­ церн имеет хорошие деловые контакты с нашей страной. По первому международ­ ному контракту молодое Со­ ветское государство могло поставить лишь лен и пень­ ку. Сейчас мы поставляем специальное оборудование для шведской металлургии, металл, руды, топливо. Концерн, в свою очередь,- направляет комплексное обо­ рудование различного н азна­ чения для предприятий Со­ ветского Союза. На выставке этот концерн демонстрировал рыборазде­ лочные машины, оборудова­ ние для формования „-и об­ мораживания рыбных и мяс­ ных продуктов, овощеразде­ лочные машины. Большой интерес у наших специалистов вызвали экспо­ наты фирмы «Ареико». Это — линий разделки треско. вых, машины для фнлетпро- вания п обеешкурнвапия тресковых, для обезглавлива. ния рыбы. Интерес вызвала машина для филетироваиия мелких рыб, в том числе мойвы. Кстати, такая машина уже давно действует на Мурман­ ском рыбокомбинате. На выставке были пред­ ставлены экспонаты фирмы «Альфа-Лаваль» — давнего партнера Советского Союза, неоднократного участника международных выставок, проводимых в нашей стране, начиная с первой, которая состоялась в Москве в 1928 году. Среди экспонатов «АЛь- фа-Лаваль» — холодильное оборудование, механизмы для расфасовки в банки различного рода рыбной продукции, оборудование для изготовления рыбмуки и жнров. В группе «Аксель Юнсон» интерес вызвала комплексная линия по утилизации отхо­ дов в производстве рыбных котлет, палочек и тому по­ добных продуктов. Известная фирма «Санд- впк» была представлена на выставке отделом по произ­ водству конвейеров ленточ­ ного типа, компактных моро­ зильных установок непре­ рывного действия, обжароч- ных печей. Каждому из нас был вру­ чен маленький серебристого цвета значок с эмблемой 0лимппады-80, под которым поставлено название фирмы — «АСГ» н подпись: «.Олим­ пиаде в Москве-80. Экспеди­ тор в Швеции». «АСГ» являлся агентом в Швеции Всесоюзного объе. дниешія «Союзвнештраис» — генерального экспедитора Игр XXII Олимпиады в г. Москве. 3. П о л е з н ы е к о н т а к т ы Ц А МОИ вопрос о свя- I* зях, установленных майскими специалистами рыбной промышленности по сохранению традиционных северных объектов лова, министр рыбного хозяйства Норвегии Э. Воллэ отметил особо плодотворное сотруд­ ничество между институтом океанологии в Бергене и ПІІІІРО, Приятно было ус­ лышать хорошую -оценку, данную столь высоким гос­ тем выставки нашему инсти­ туту. Увы! Море, как подтвер­ ждают ученые, исчерпаемо. II нужно не только вылавли­ вать рыбу, по также и вы­ ращивать ее, пополняя био­ ресурсы. Что делается в этом плане у нас, уже рас­ сказывалось в одном из но- 11 как недавно заявил ди­ ректор института долгосроч­ ного планирования Пер Беп- теруд, интенсивная рыб­ ная ловля привела к резкому сокращению запасов рыбы в норвежских водах. Министр рыбного хозяйст­ ва Норвегии остался доволен добрыми и полезными рабо­ тами специалистов рыбного хозяйства Бергена Ті Мур­ манска. ...Одного взгляда на гео­ графическую карту Норвегии достаточно, чтобы попять значение рыболовства и рыб­ ной промышленности для экономики этой страны. Экс­ порт рыбы и морепродуктов составляет в Норвегии при­ мерно 10 процентов от об­ щего экспорта. Как подчеркнул министр, потребление рыбы и море­ продуктов составляет *на каждого норвежца 6 0 — 70 килограммов в год. Высокие цифры! ІІа норвежских рыбопере­ рабатывающих заводах при­ меняются передовая техноло­ гия, новейшее оборудование. Директор одной из нор­ вежских фирм, участвовав, ших в выставке, Эрик Му- стад сказал: «Мне было приятно участвовать в та­ кой выставке. Должен за­ явить, что она более зна. чителыіа, чем аналогичная экспозиция в Норвегии. Мне очень понравились де­ ловая обстановка, высокий технический уровень выстав. кн, интерес советских специ. алнетов к различным видам ,, нашей продукции. Хочу под­ черкнуть, что наша фирма имеет не только торговые, но п научно-техническое со­ глашение о сотрудничестве с различными организациями СССР, Экспозиция, подоб­ ная «ІІпрыбпрому-80», пред­ ставляет большой интерес для наших стран». ІІа выставке демонстриро­ вались упаковочная машина типа «Экономайстер» и руч­ ной заверточный прибор «Арштласт» фирмы «Арн- і пласт Ипфра ПАК А/С». Ф и р м а экспонирова­ ла палубные механизмы, включая траловые лебедки мощностью 36 тонн для 33 советских плавучих рыбоза­ водов. В настоящее время около 200 наших судов ос­ нащены гидравлическими лебедками низкого давления, произведенными фирмами Норвегии. Фирма «ТРИО Машинин- дустри А/С» показала свои последние достижения в про­ изводстве машин и оборудо­ вания для рыбообрабатыва­ ющих предприятий. Торговый советник посоль­ ства Норвегии в СССР Свер- ре Суиесен высказался за плодотворное и взаимовы­ годное сотрудничество в бу­ дущем. ■ Что ж, мы — за! Советский Союз всегда н везде твердо придерживается принципов мира и сотрудни­ чества. Расширение научно-техни­ ческого, экономического и торгового сотрудничества на равноправной и взаимовы­ годной основе со всеми уча­ стниками почти двухсот фирм из 22 стран, заключе­ ние обоюдовыгодных конт­ рактов на сотни миллионов рублей — доказательство этому. Один из специалистов шведской фирмы «Седер- валь и Сёнер» сказал: «Вме­ сте мы делаем хорошее де­ ло!» Так оно и есть! И. ГОНИКМАН, предсе­ датель объединенного совета ВОИР рыбной промышленности Мур­ манской области, специ­ альный корреспондент еженедельника «Рыбный Мурман» на междуна­ родной выставке «Инрыб- пром-80». между норвежскими и мур- меров газеты. ( ( В м е с т е м ы д е л а е м х о р о ш е е д е л о » ф 6 стр. - «РЫБНЫЙ МУРМАН» 19 сентября 1980 г.