Рыбный Мурман. 1980 г. Июнь.

и С І І - \ r М : ID гг г ;Ъ г & с т а I л В Е Р Н У Т Ь С Я J L ж г ж ж К П О Л И Т И К Е Р А З Р Я Д К И ! И стори я повторяется, но не совсем. В 1945 го д у п е р е д А нгли ей стояла задача найти р а б о ту д л я двух м и лли о нов дем обилизованны х с олд а т, причем в го р о д а х и на заводах, которы е ра зб ом б и л Гитлер. С е го д н я опять надо бы тр у д о ус тр о и ть п рим ерн о столько же «л иш н и х » англичан. Н о рабочие места уни ч тож ены на сей раз не гитлеровским и асами, а правительством тори. Такое сравнение привел в речи А нто н и Бенн, оди н из р у к о в о ­ ди телей ле й бо ри стск ой партии Великобритании. О н сорвал самые мощные овации в ло н д о н с к ом спортивном зале Уэм бли , где л е й ­ бористы п р о в о д и ли специальный, вне оч е редно й съезд. Ч то заставило вто рую крупн ейш ую партию страны поторопиться, а не ж дать тра диц и он ной поры к онф ере нц ий — осени? П ричин несколько. Массовое недовольство политикой консерва­ торов растет как на д рожж ах, и оппозиция спеш ит обратить его се­ бе на пользу. В то же время лейбористам есть о чем поговорить и в своем к р у гу . Круга, собственно, нет, остались две половинки. В партийном руководстве назрели серьезные противоречия. С тарую гвардию Джеймса Каллагэна, гус то представленную в парлам ент­ ской фракции, теснит более радикальная группи ров ка Энтони Бен на, задающая тон в национальном исполкоме партии. П р ощ е всего изобразить эти трения как д уэль партийных дея те лей за лавры лидера. На самом д е л е внутрипартийная борьб а значительно серьезнее. О т ее исхода зависит, см ож ет ли партия уб е д и ть избирателей, что новое ле й бо ри стск ое правительство б уд е т лучш е то го , кото ро е го д назад привело их в ужас и заставило искать спасения у г-жи Тэтчер. Критика экономической стратегии правительства как бы замаза­ ла трещ ины м е ж д у двум я лей бори стским и фракциями. И та, и друга я согласились, что тори подры ваю т национализированную ин­ д устр ию и наносят у д а р по тем, кто б ольш е всего нуж дается в государственной пом ощ и. Д ж . Каллагэн высмеял экономические рецепты, которы е выписывает британский прем ье р: она верит, что если отнять ра боту у д ос та точ н о го количества лю д е й и закрыть д остаточное число п редпри ятий , и нф ляция исчезнет сама собой... О д е р ж и м о с ть г-ж и Тэтчер антисоветизмом призвана скрыть беспом ощ ность ее кабинета в решении внутренних п р о б ле м стра­ ны, п о д ч е р кн ули делегаты съезда. Как заметил оди н из них, « у нас нет иного врага, кром е капитализма». Раж, с которым пропаган дистская машина то р и добивалась бойкота московской О лим п и ады , напомнила иным о рато рам испанскую инквизицию. Тем б оле е ло ги ч н о прозвучала мысль, высказанная парлам ентарием Д ж о а н Л е с то р : н уж н о вернуться к поли ти ке разрядки! Н о это возвращ ение в ле й бо ри стск ой партии представляю т себе п о-разном у. На п ере го в о ры с С оветским С ою зом , уч и л в Уэм бли бывший министр иностранных д е л Д э в и д О уэн , надо яв­ ляться с камнем за пазухой. Выкручивать им, русским , руки, но из б ла го р о д ны х п об уж д ен и й — во имя ра зоруж ен ия. — Чушь! — Такими выкриками из зэла п ерем еж алось это выступление. О н и не с де лали на съезде п огоды . В итоговом д о к ум е н те п о д на­ званием «М и ра, работы, с в о б о д !» национальный и сполком л е й б о ­ ристской партии обрати лся к англичанам с призывом отню дь не Е оузновском духе. О н п отр еб ов а л помимо проч е го р а ти ф и ­ цировать Д о го в о р ОСВ-2, не дать американцам разместить в Вос­ точн ой А н гли и новые наступательные ракетные системы, добивать­ ся отказа о т замены британских ядерны х «с ред с тв сдерж и ва ни я» *— ракет «П о л а р и с ». С ле д ую щ е е ле й бо ри стс к ое правительство м о ж ет в два счета за­ быть об этих здравы х лозунгах, как то ль к о вселится в кабинеты У а й тхолла . Такое случалось частенько. Н о рабочая А н гли я будет помнить. б . С И М О Н О В , соб. корр . А П Н . Лондон. США. Около 1000 кубин­ ских беженцев участвовало # волнениях , вспыхнувших <з «центре для перемещенных лиц» в Форте-Чэффи (рітат Арканзас). В результате столкновений с национальной гвардией , прибывшей для по­ давления выступлений, име­ ются убитые и раненые , большая часть беженцев аре­ стована. На снимке: кубинские бе­ женцы, арестованные амери­ канской полинией. Ф о т о Ю П И "АСС Великобритания форсирует подготовку к химической войне. На военном, полигоне в Нортон-Дауне состоялись ма­ невры специального батальо­ на английской армии, кото­ рый отрабатывал действия, необходимые при химиче­ ском нападении (на сним­ ке). Под обные приготовления подт в ерждают намерени е консервативного правительст­ ва начать разработку хими­ ческого оружия наступатель­ ного характера. Эту програм­ му уже выполняет специаль­ ная группа в министерстве обороны с целью подготовки в Англии в широких масшта­ бах производства новых хи- мических вооружений. Про грамма осуществляется в тесном сотрудничестве с США и другими странами НАТО. Ф О Т О А П — Т А С С . ФОТО­ ОБЪЕКТИВ ОБВИНЯЕТ ЯПОНИЯ. «Не допустить повторения ужасов Хироси­ мы и Нагасаки!-' - - требуют ичастяики марша мира. Он посвящен 35-й годовщине ато.ѵноіі бомбардировки аме­ риканской авиацией япон­ ских городов Хиросима >: Нагасаки. Ф о т о Д ж а л а н П рес с — Т А С С . I I I I I I « f Н а в с т р е ч у 0 л * м л я « д е - 8 0 Ф а к е л не д о л ж е н г а с н у т ь » М ухамм еду Тр а б улси бы ло 22 года, когда в Мю нхене на О лим пи аде-72 он завоевал се­ ре бря н ую м едаль в п о л у с р е д ­ ней весовой категории. П р о ­ ш ел год, и на м е ж д ун а р о д ны х соревнованиях в Ташкенте М у ­ хаммед устанавливает м ировой « р е к о р д в рывке — 150 кг. За­ тем последо ва ли новые п об е ­ ды в Ереване, А лж и р е . О д н а ­ ко гражданская война, ра зра­ зившаяся в Ливане, п е р е ч е р к ­ нула многие замыслы атлета. Тогда, в 1975 — 1976 годах, вспоминает Трабулси, он прак­ тически прекратил тренировки и не смог вы ступи ть на И грах в Монреале. Тем временем рез­ ко повысили результаты веду­ щие соперники —• советские и болгарские ш тангисты . Однако Мухаммед сумел все же вер­ н уться в большой спорт. В по­ следние два года спортсмен доказал» ч то он является пер­ вым среди полусредневесов в Азии и арабских странах. Сейчас М уха м м ед собирает­ ся в советскую с толи ц у. Ёго олимпийские планы д о в о ль н о скромны : войти m д ес я тку л у ч ­ ших в своей весовой катего­ рии. М уха м м ед Тр а б улси р а б о та­ ет п ож арником . «Л ю д и моей проф ессии, — говори т он, — извечно воюю т с огнем. Н о есть ф акел, которы й не д о л ­ ж ен гаснуть. Э то ф а ке л О л и м ­ пиады, освещающий д р у ж б у и честное соперничество м о л о ­ д е ж и ». — В составе нашей д е л е га ­ ции е уч етом оф ициальны х лиц, тренер’ов и ж урн али стов б уд е т 40 человек, — сказал мне заместитель п р е д с е д а те ля Ливанского олим пи й ского ко­ м итета Насыф М аж даяани. — На Ливанский о ли м п и й ­ ский комитет пытались оказать давление далекие от спорта круги, — гово ри т М аж далани. — Но мы заняли тв е р д ую п о ­ зицию, учитывая не то ль к о ин­ тересы спорта. Всемирное олим пийское движ ение сод ей ­ ствует уп роч е нию взаим опони­ мания и сотрудничества м е ж ­ д у народами. Попы тки ж е бой­ котировать 0 ли м п и а д у-8 0 не принесут ди ви дендов органи­ заторам этой бесславной кам­ пании и тем спортивным д е я ­ телям , которы е пош ли у них на п о в о д у. Я уверен, что д е ­ м ократическая те н ден ц и я в м е ж д у н а р о д н о м олим пийском движ ении окрепнет, очистив­ шись о т ядовиты х примесей «х о л о д н о й войны». В. Ф И Л И П П О В , соб. к ор р . А П Н . Бейрут. ПО СТРАНИЦАМ ЗАРУБЕЖНОЙ ПЕЧАТИ С ам ую опасную и в то ж е время очень вкусную ры бу — фу^Ѵ д остав ляю т рыбаки острова Хонсю самолетами в Токио. Печень самцов и икринки самок с од ер ж ат токсичное вещество, с ходное с ядом кураре. Ж елающ и е приготовить ф у г у или отведать ее в ре сто р а н у д о л ж ­ ны получить на это лицензию , п отом у что см ерть о т отравлени я этой ры бой известного актера М и тс уго р о Бандо вызвала пять ле т назад пере по ло х. И все ж е японцы считают, что число ж ертв от ф угу не больш е, чем от ядовитых грибов в Европе, — в ум еренны х дозах и ум ело п риготовленная она не опасна. В П ор туга ли и при раскопках обнаружены остатки античной «ф а б р и к и » по засолу рыбы. Ее построили римляне в те временаѵко­ гда П ортугали я под названием Л узитан и я являлась провинцией Римской империи. * * * К рупный скандал разразился в Бергене, 81-летний Х и лм а р Рек- стен, м и лли о н ер , вла д е ле ц самого кр уп н о го в м ире частного ф л о ­ та, обвиняется в крупны х финансовых махинациях. Больш ую часть своего о гр о м н о го состояния он тайно д е р ж и т в банках Ли б ери и . Панамы и д р уги х стран. * # * В ЧССР отм етили п ятн адцатую годовщину первого кругосветного плавания. С удн о «К ош и ц е » стартовало тогда в Щецине и после 112 дней плавания ошвартовалось в югославском п ор ту Риека. Морен©' му ф л о т у Чехословакии всего 20 лет. Он состоит из семнадцати к рупнотон наж ны х судов и находится на 70-м месте в мире, но зато на втором (после Швейцарии) среди государств, не имеющих Bfasxo- да к морю. Переводы М. К А РМ А К 20 июня 1980 г* «РЫБНЫЙ МУРМАН» % 9 стр.