Рыбный Мурман. 1979 г. Декабрь.

L /n OBETCKO - НОРВЕЖСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО в области рыболовства основывается на принципах доб­ рососедства и взаимопонимания. Решающее значение при определении масштабов этого сотрудничества имеет го обстоятельство, что запасы основных промысловых видов, используемых рыбаками двух стран, представляют собой единый экологический комплекс Баренцева и Норвежского морей, а их распределение и промысел происходят в тече­ ние года как в норвежской зоне, так и советских морских районах. К тому же рыбаки двух стран исторически ведут лов рыбы, ракообразных и промысел морского зверя почти в одних и тех же районах в зависимости от сезонного п ере­ мещения концентраций. По существу для основных видов рыб зона Норвегии это «родильный дом», а районы СССР — «детский сад» и нагульные «плантации». В этой связи меры регулирования, отвечающие принципу рационального использования и запасов, должны быть едиными как для зоны Норвегии, так и СССР. Это хорошо понимают оба государства и стремятся is согласованным действиям в но­ вых условиях рыболовства. Рыболовство Норвегии согл аш ен 11 е регламея тиру ет отношения мёжду двумя го­ сударствами в условиях рас­ ширенных до 200 миль зон. Согласно подписанному сроком на 1.0 лет соглаше­ нию советские суда получили право на рыболовный промы­ сел с 1 января 1977 г. в “зо­ не Норвегии за пределами 1 2 ' миль от базисной линий, " а норвежские суда —- в- мор­ ских районах СССР. Промы­ сел в зонах обоих государств осуществляется на основе следующим ооразом: 1о тыс. т в районе Шпицберге­ на, ,45 тыс. т — в зоне Нор­ вегии,-30 тыс. т — в мор­ ских районах СССР: пикша - - 18 тыс. т в зоне Норве­ гии, 1.2 тыс. т —• в морских районах СССР. На седьмой сессии-был ре­ комендован на 1979 г. вза­ имный промысел мойвы в советской и норвежской зо­ нах. примыкающих к матери­ ку., при установлении г.ОДУ. — 1800 тыс*, т. в том. м н е- В ПОСЛЕДНИЕ деся- илстия сотрудниче­ ство в области рыбо­ ловства осуществляется в ос­ новном по двум направлени­ ям: в ряде многосторонних кон­ венций и соглашений: Между­ народном совете по исследо­ ванию моря (ИКЕС), Комис­ сии по рыболовству в Севе­ ро-Восточной Атлантике (НЕАФК), Комиссии по ры­ боловству в Северо-Западной Атлантике (ИКНАФ), Меж­ дународно!'! китобойной ко­ миссии (МКК), Договоре об Антарктиде: в рамках двусторонних межправительственных со­ глашений, а также догово­ ренностей и соглашений меж ­ ду заинтересованными фир­ мами и организациями совет- ска - норвежской комиссии по тюленям в Северо-Вос­ точной Атлантике (1957 г.), говетско - норвежской комиссии по урегулированию претензий, связанных с по­ вреждением рыболовных сна­ стей (1960 г.), Соглашения по регулированию рыболов­ ства в пограничных реках 0 971 г.), Соглашения о на­ учно - техническом сотруд­ ничестве в области рыболов­ ства (1975 г.) и проводимых в его рамках сессий Смешан­ ной советско-норвежской ко­ миссии по рыболовству. Со­ глашения о взаимных правах в рыболовстве (1976 г.), Со­ глашения между Министер­ ством рыбного хозяйства СССР и норвежскими фирма­ ми «Рибер и сын» и «Сим- рад» о научно - техническом сотрудничестве в области рыбного хозяйства; осущест­ вляется постоянное сотруд­ ничество между Бергенским морским институтом и .По­ лярным научно-исследоза- тельским и проектным инсти­ тутом морского рыбного хо­ зяйства и океанографии им. Н. М. Книповича (ІІИНРО, Мурманск). Длительное сотрудничество в области рыболовства меж ­ ду СССР и Норвегией по­ зволяет решать проблемы рыболовства с учетом инте­ ресов обоих государств. Норвегия заинтересована в сохранении за своими рыба­ ками права продолжать про­ мысел в районах Баренцева моря, выходящих за преде­ лы 200-мильной зоны у бе­ регов Норвегии и прилегаю­ щих к территориальным во­ дам СССР: в свою очередь СССР также заинтересован в продолжении промысла в зоне Норвегии. Обе страны с пониманием относятся к не­ обходимости координации усилий в исследовании и оценке запасов в новых ус­ ловиях рыболовства с тем, чтобы эксплуатация морских живых ресурсов (в которых прежде всего заинтересованы рыбаки обеих стран) и их сохранение базировались бы на научной основе. И апреля 1975 г. состо­ ялось подписание советско- норвежского соглашения о сотрудничестве в области рыболовства, в котором пре- . дусматривается следующее: взаимные консультации, проведение и координации научных исследований по сохранению и рациональному использованию живых ресур­ сов моря в районах действия Конвенции 1959 г. о рыбо­ ловстве в северо-восточной части Атлантического океана; содействие сотрудничеству между заинтересованными организациями, объедине­ ниями II предприятиями в об­ ласти рыболовства; обмен данными промысло­ вой статистики и результата­ ми рыбохозяйственных ис­ следований; обмен опытом по вопросам развития рыболовства, спосо­ бам лова, методам ’увеличе­ ния рыбных запасов, а так- л;е технологии обработки ры ­ бы. В рамках указанного со­ глашении 29 января 1976 г. была создана Смешанная со­ ветско-норвежская комиссия по рыболовству, па семи проведенных сессиях которой рассматривались следую­ щие вопросы, представляю­ щие значительный интерес для обеих сторон как в прак­ тическом, так и теоретиче­ ском плане: возможность проведения и координации научных иссле­ дований учеными обеих стран по определению запасов рыб в зонах СССР и Норвегии; обмен информацией о ре­ зультатах рыболовства и о состоянии запасов промыс­ ловых объектов; установление размеров об­ щего допустимого улова н национальных квот вылова; обсуждение и совместная разработка мер регулирова­ ния рыболовства, включая правила рыболовства. Смешанная советско-нор­ вежская комиссия по рыбо­ ловству является практиче­ ским органом по реализации заключенных межправитель­ ственных соглашений между двумя странами в области рыболовства. В ее работе принимают участие видные специалисты и ученые СССР п Норвегии. Второе 'важное соглаше­ ние по рыболовству между СССР и Норвегией «О вза­ имных. отношениях в области рыболовства» было заключе­ но 15 октября 1976 г. Это определяемых отдельных за­ пасов или комплексов запа­ сов с учетом взаимосвязи между ними, рекомендаций международных организа­ ций и других соответствую­ щих факторов, а распреде­ ление квот между рыбаками СССР н Норвегии произво­ дится в рамках Смешанной советско - норвежской ко­ миссии по рыболовству с учетом рационального уп­ равления живыми ресурсами, методов промысла и тр ади ­ ционного уровня уловов ры­ баков двух стран в соответ­ ствующих зонах. СССР и Норвегия взяли на себя обя­ зательства по сотрудничест­ ву с целью обеспечения со­ гласованных новых мер ре­ гулирования рыболовства в зонах друг друга. Указанные страны также признают, что государства, в реках которых образуются запасы проход­ ных рыб, в первую очередь заинтересованы в их сохра­ нении и несут з а 'н и х основ­ ную ответственность; они также согласились с тем, что промысел проходных видов не должен осуществляться за пределами районов юрис­ дикции этих государств. В соглашении подчеркнуто обя­ зательство обеих сторон со­ трудничать непосредственно и через соответствующие ме­ ждународные организации в целях обеспечения надлежа­ щего управления живыми ре­ сурсами моря н их сохране­ ния. На сессиях Смешанной со­ ветско - норвелсской комис­ сии по рыболовству достиг­ нута договоренность о регу­ лировании промысла в Б а ­ ренцевом н Норвежском мо­ рях на- 1 9 7 7— 1979 гг. Обе страны также выде­ лили квоты «третьим стра­ нам» на промысел в своих зонах, всего в .1.978 г. — 150 тыс. т, 1979 г. ле для СССР — до 725 тыс. т. Норвегии — 1075 тыс. т. Эта мера была приня­ та ввиду того, что мойва в холодные в гидрологическом отношении годы больше рас­ пределяется в зоне Норве­ гии, а в теплые - в районах СССР. Квоты вылова по треске и пикше между СССР и Норвегией распределены в равных соотношениях: по 285 тыс. т трески (по сравнению с 340 тыс. т в 1978 г.) плюс 10 тыс. т прибрежной трески и по 88 тыс. т. пикши каж ­ дой стороне (65 тыс. т в 1978 г.). Учитывая тради­ ционность промысла рыбаков двух стран, СССР разреше­ но' было в 1978 г. (в - счет своей кзоты) выловить в зо­ не Норвегии 80 тыс. т трески ыс. т пикши, а Норве- морских районах —- 30 тыс. т трески и г пикши. На 1979 г. договоренность была тыс. т (в том тыс. т трески и пикши). Квота ски на 1979 г. странам» 120 числе 90 30 тыс. т вылова тре- «третьим распределилась и 10 т; гни в СССР 5 тыс. такая сохранена. По тем видам. которые полностью распределяются в зоне Норвегии, для СССР были выделены квоты исхо­ дя из состояния запасов н остатка после удовлетворе­ ния возможностей норвеж ­ ского рыболовства. Так, на 1979 г. СССР получил воз- можность. добыть 75 тыс. т окуня (сохранен уровень 1.978 г.) и 7,8 тыс. т черно­ го палтуса (12,5 тыс. т в 1978 г.). Одновременно Нор­ вегии в морских районах СССР разрешено продолжать промысел мелких китов. Руководствуясь принципа­ ми, зафиксированными в ряде межправительственных соглашений между двумя государствами, Норвегия и СССР нашли возможным ре­ шить на временной основе практические вопросы рыбо­ ловства в районе, где их зо­ ны юрисдикции соприкаса­ ются. По взаимному согла­ сию (с учетом традици­ онности работы рыбаков двух стран) был установлен «смежный» участок рыбо­ ловства, прилегающий к ма­ териковому пооережыо оооих государств, где промысел осуществляется по единым правилам как рыбаками Нор­ вегии и' СССР, так и рыба­ ками «третьих стран». Этот район площадью 6 7 ,5 ; гыс. км- имеет важное значе­ ние в промысле трески и пикши для рыбаков .Фннмар- кенского 'и Мурманского по, береж ій . Была достигнута договоренность о равном вы­ делении ". КВО'1 для ~ других стран в этом районе как со стороны Норвегии,. так и СССР. В то же в'ремл оба государства ведут промысел здесь в сует . своих годовых квот. Контрольна соблюдет) ем мер. рыболовства со сто­ роны «третьих государств» осуществляется совместно СССР и Норвегией. Как видно из приведен­ ных данных, отношения Нор­ вегии* и СССР в области рыболовства носят взаимо­ выгодный характер с учетом обоюдного стремления ре­ шать практические вопросы рыболовства в строгом соот­ ветствии с заключенными со­ глашениями на пользу рыба­ ков двух стран. Обе страны накопили большой ОИЫ1 в совместном проведения научно иссле­ довательских работ но осво­ ению и изучению рыбных ре­ сурсов Баренцева, Норвеж­ ского, Гренландского морен. Залогом успешного со­ трудничества в области ры­ боловства в будущем являет­ ся накопленный опыт эконо­ мического сотрудничества между двумя странами. Как известно, начало этому по­ ложено еще в. 1925 г., когда было подписано соглашение по торговле и судоходству. В этом документе впервые были сформулированы ос­ новы экономических отноше­ ний между СССР и Норве­ гией. В начале 70-х годов развитие торгово-экономиче­ ских отношений между дву­ мя странами перешло на ка­ чественно новую, долгосроч­ ную основу. В мае 1972 г. было подписано соглашение об экономическом, промыш­ ленном II научно-техническом сотрудничестве, а также за ­ ключены долгосрочные тор­ говые соглашения на 1971 — 1975 гг. н 1 9 7 6— 1980 гг. ■ Помимо внешней торговли, развиваются и другие формы экономических связей, в ча­ стности, производственная ко­ операция в области гидро­ энергетики и машинострое­ ния. Существуют большие возможности для дальней­ шего развития экономиче­ ских отношений между СССР н Норвегией. Прогрессивные круги Нор­ вегии поддеряшвают углуб­ ление отношений мелгду дву­ мя странами во всех обла­ стях экономики, считая, что это способствует гармонично­ му и миролюбивому разви­ тию событий на севере Ев­ ропы. Залогом этому служат принципы, изложенные в Заключительном Акте Сове­ щания по безопасности и сотрудничеству в Европе, участниками которого были СССР н Норвегия В. ЗИЛА ІЮВ , Л. ЯНИК. Статья «Рыболовство Нор­ вегии» публиковалась «Рыб­ ным Мурманом» (в сокраще­ нии) в № 9 4 — 106, 109, НО , 112, 113, 116, 119, 122, 128, 136, 147. 148. 149. 150). НА СНИМКЕ: норвежское научно - исследовательское судно «Г. О. Саре», прини­ мавшее осенью нынешнего года участие в совместной советско-н о р в е ж е к о й экспедиции по определению запасов рыб в Баренцевом море. Фото С. МЕХРЕНЬГИНА .