Рыбный Мурман. 1953 г. Октябрь.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь! РЫБНЫЙ I JVV- О w t 1 . U 1 я І [Г т •!М « *а -п - [БИГ.п- ОРГАН ПОЛИТОТДЕЛОВ ТРАЛОВОГО И СЕЛЬДЯНОГО ФЛОТОВ И ГЛАВМУРМАНРЫБПРОМА № 5 8 Воскресенье, 2 5 октября 1 9 5 3 г. Цена 15коп. С о в е т М и н и с т р о в - С С С Р и Ц е н т р а л ь н ы й К о м и т е т К П С С п р и н я л и п о с т а н о в л е н и е „ О м е р а х д а л ь н е й ш е г о р а з в и т и я с о в е т с к о й т о р г о в л и 44 Советскуюторговлю—нановую, болеевысокуюступень Коммунистическая партия и Со-' ветское правительство .неустанно за- j ботятся о максимальном удовлетво-. рении непрерывно растущих мате-. риальных и культурных потребно­ стей народа. В интересах дальней­ шего улучшения благосостояния тру­ дящихся партия и правительство организуют крутой подъем произ- j водства предметов народного потреб- 1 ления, принимают меры к то-му, I чтобы в течение двух — трех лет резко повысить обеспеченность насе­ ления продовольственными и про-1 мышленныміи товарами. В -решении неотложной задачи ' резкого повышения обеспеченности ! населения всеми товарами народного і потребления и дальнейшего повыше-' ния материального благосостояния советских людей еще более важное значение приобретает всемерное раз­ вертывание товарооборота, улучше­ ние организации государственной, кооперативной и колхозной торговли. Торговля при социализме есть и надолго останется основной формой распределения предметов потребле­ ния между членами социалистиче­ ского общества, посредством ко­ торой будут- удовлетворяться расту­ щие личные потребности трудя­ щихся. Партия и правительство придают огромное значение (вопросам развер­ тывания советской торговли. Об этом ярко свидетельствует публикуемое сегодня постановление Совета Мини­ стров СССР и Центрального Комите­ та КПСС «О мерах дальнейшего развития советской торговли». Совет Министров СССР и ЦК КПСС отмечают, что при неуклонном росте товарооборота в нашей 'стране спрос населения на ряд товаров все еще удовлетворяется неполностью. В организации торговли имеются круп­ ные недостатки. Постановление Сове­ та Министров СССР и Центрального Комитета партии направлено на то, чтобы обеспечить крутой подъем в развитии советской торговли. «Задача в настоящее время со­ стоит в том, — говорится в поста­ новлении Совета Министров СССР и ЦК КПСС, — чтобы серьезно дви­ нуть вперед дело развития совет­ ской торговли и в ближайшие 2— 3 года обеспечить бесперебойную про­ дажу всех необходимых населению товаров в каждом городе и в каждом сельском районе, значительно улуч­ шить обслуживание покупателей и обеспечить удовлетворение постоян­ но растущих запросов потребителей, развернуть широкую сеть совре­ менных, технически оснащенных торговых предприятий и организо­ вать быстрое продвижение к потре­ бителю все возрастающей массы предметов потребления, производи­ мых промышленностью и сельским хозяйством». В постановлении Совета Минист­ ров СССР и Центрального Комитета партии установлены новые задания но дальнейшему развитию товаро­ оборота, разработаны меры по улуч­ шению организации торговли. Боль­ шое внимание уделено вопросам развития торговой сети, подготовки кадров торговых работников, улуч­ шения торговли на селе и колхозной торговли. Дана конкретная про­ грамма борьбы за развитие госу­ дарственной, кооперативной и кол­ хозной торговли. Трудящиеся нашей страны воспримут эту программу дальнейшего развития советской торговли, как яркое и наглядное проявление заботы партии и прави­ тельства о благе народа. Известно, что пятым пятилетним планом предусмотрено увеличить в 1955 году розничный товарооборот в государственной и кооперативной торговле примерно на 70 процентов по сравнению с 1950 годом. У нас имеются все возможности выполнить это задание значительно раньше. В публикуемом сегодня постановлении Совет Министров СССР и ЦК КПСС ставят задачу — увеличить в 1954 году объем розничного товарооборо­ та государственной и кооперативной торговли по сравнению с 1950 го­ дом на 72 процента (в сравнимых ценах), то есть превзойти задание пятилетнего плана уже в 1954 году. Что касается 1955 года, то рознич­ ный товарооборот должен будет воз­ расти тогда примерно в два раза против 1950 года. В 1954 и 1955 годах значитель­ но увеличится продажа населению продовольственных и промышлен­ ных товаров. Намного возрастут против задания, установленного пятилетним планом, рыночные фон­ ды товаров. Если пятилетним пла­ ном намечалось увеличить в 1955 году по сравнению с 1950 годом продажу населению мясопродуктов на 90 процентов, то теперь дается новое задание — увеличить в 1955 году продажу мясопродуктов в 2,3 раза против 1950 года. Если пяти­ летним планом предусматривалось увеличить продажу одежды на 80 піюц., то теперь дается новое зада­ ние — увеличить продажу одежды в 2,4 раза. Насколько быстрыми темпами бу­ дет расти продажа населению основ­ ных продовольственных и промыш­ ленных товаров, видно из того, что на 1956 год предусматривается увеличение рыночных фондов това­ ров по сравнению с 1950 годом при­ мерно в следующих размерах: мясо­ продуктов — в 2,6 раза, рыбопро­ дуктов — в 2,3 раза, животного масла — в 2,1 раза, растительного масла — в 2,8 раза, сахара — в 2,4 раза, тканей — в 2 раза, обуви — в 2 раза, швейных мапгёін— в 5,9 раза, велосипедов — в 6 раз, ра­ диоприемников и телевизоров — в 5,3 раза, мебели — в 4,8 раза. В целях более полного удовлетво­ рения потребностей колхозников, сельской интеллигенции, рабочих совхозов и МТС в товарах народного потребления, а колхозов — в това­ рах производственного назначения Совет Министров СССР и ЦК КПСС поставили большие задачи в обла­ сти улучшения торговли на селе. Центросоюз обязан широко развер­ нуть продажу сельскому населению, а также колхозам необходимых им товаров, не допуская перебоев в тор­ говле и задержки в доставке това­ ров в розничную сеть. Предусмот­ рено шире развернуть на селе тор­ говлю строительными материалами и товарами производственного на­ значения; организовать для обслу­ живания населения небольших на­ селенных пунктов торговлю путем кольцевого завоза товаров по рас­ писанию; отрыть в 1954— 1956 годах 23.000 розничных торговых предприятий и т. д. Многое предстоит сделать для улучшения колхозной торговли. До- I статочно сказать, что в течение 11954— 1956 годов намечено по­ строить 508 новых городских кол­ хозных рынков. За это же время на действующих рынках должно быть построено большое количество скла­ дов, холодильников, чайных, мясо­ контрольных и молочно-контрольных станций. Установленные правительством задания по дальнейшему развитию ! товарооборота, расширению торговой [сети и лучшему обслуживанию на- . селения обязывают всех работников ; советской торговли решительно по- I высить культуру своей работы, уси­ лить борьбу с недостатками в орга­ низации торговли. Торговые организации несут боль­ шую ответственность и за качество товаров широкого потребления. Ра­ ботники торговли призваны пол­ ностью использовать имеющиеся в их распоряжении экономические рычаги для активного ■ воздействия на промышленность. На основе изу­ чения спроса населения Министер­ ство торговли СССР должно совме­ стно с министерствами, вырабаты­ вающими товары народного потреб­ ления, периодически пересматривать ассортимент товаров, поставляемых для рынка, и вносить в установлен­ ном порядке необходимые изменения в планы производства с тем, чтобы снимать с производства товары, не пользующиеся спросом населения, и заменять их лучшими образцами то­ варов. Обеспечение крутого подъема го­ сударственной, кооперативной и колхозной торговли является одной !из важнейших задач всех партий- !ных, советских и профсоюзных ор- ! ганов. Местные советские, партий­ ные и профсоюзные организации обязаны обеспечить повседневный контроль за работой магазинов и столовых, вести решительную борь­ бу с нарушениями принципов со­ ветской торговли, своевременно при­ нимать меры к устранению вскры­ тых недостатков в работе магазинов и столовых и добиваться системати­ ческого улучшения обслуживания населения. Совет Министров СССР и Цен­ тральный Комитет КПСС требуют от местных советских и партийных организаций покончить с имею­ щимся еще пренебрежительным от­ ношением к торговле и торговым ра­ ботникам и создать вокруг них об­ становку товарищеской поддержки и должного уважения, памятуя, что советская торговля является одним из важнейших участков социали­ стической экономики, а работники советской торговли — одним из от­ рядов тружеников социализма, при­ званных выполнять почетную зада­ чу повседневного обслуживания на­ рода. Долг всех работников советской торговли — в кратчайший срок устранить имеющиеся в работе тор­ говых организаций и предприятий недостатки, поднять советскую тор­ говлю на новую, более высокую ступень. (Передовая «Правды» за 23 октября 1953 г.). НАВСТРЕЧУ 36-й ГОДОВЩИНЕ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ Продукция сверх годового плана Большими производственными ус­ пехами встречает 36-ю годовщину Великого Октября экипаж среднего траулера N° 843 (капитан тов. Гроз- ников). При плане в 5.885 центне­ ров экипаж на 22. октября имеет на своем счету 7.800 центнеров. План по вылову сельди выполнен на 129 процентов. За период летней экспе­ диции' сделано 107 дрейфов, при этом обработано 10.523 сети. , От­ лично работали в рейсе дрифмейстер тов. Никитин, второй механик тов. Калинин, матрос тов. Гусейнов и другие. 4 Подарок всенародному празднику Коллектив траулера «Нева», ус­ пешно завершив план третьего квар­ тала по добыче рыбы, включившись в предоктябрьское социалистическое соревнование, добился замечательной трудовой победы. Задание первого предпраздничного рейса моряки тра­ улера значительно перевыполнили. При задании в 100 тонн экипаж выловил и обработал 130 тонн рыбы. Выработано также большое количество субпродуктов. Обязательство в действии Включившись в предоктябрьское социалистическое соревнование, эки­ паж среднего траулера М» 844, воз­ главляемый капитаном тов. Люб- ченко, взял обязательство к 7 нояб­ ря выловить 1.000 центнеров сверх годового задания. Благодаря друж­ ной работе экипаж 19 октября за­ вершил выполнение годового плана но вылову сельди, поднял на борт п обработал 200 центнеров продукции сверх годового задания. На снимке: работница коп­ тильного завода комсомолка Н. И. КОШЕВА, выполняющая норму на 140 процентов. В честь знаменательной д а т ы Коллектив первого района рыбно­ го порта завоевывает новые успехи в социалистическом соревновании в честь 36-й годовщины Великой Ок­ тябрьской социалистической револю­ ции. 23 октября бригада грузчиков, ру­ ководимая тов. Согниковым, став на трудовую вахту в честь Великого 'праздника, выгрузила за смену с траулера «Комсомолец» 98 тонн рыбы вместо 65 тонн по норме. Это сокращает стоянку траулера пол выгрузкой на 3 часа 46 ми­ нут. Равняясь на передовых Высокими производственными по­ казателями встречают 36-ю годов­ щину Великого Октября машинисты рыбомучных установок тралового флота. По возвращении из рейса каждый машинист рыбомучной установки сдает сотни килограммов высокосортной рыбной муки. При­ мер отличной работы в нынешнем году показывают машинисты рыбо­ мучных установок: тов. Павлов (траулер «Лещ»), тов. Лысков — («Москва»), тов. Мигун — («Якутск») и другие. Машинист рыбомучной установки тов. Павлов с начала года выработал 1.578,6 центнера рыбной муки, причем 396 центнеров сдано высшим сортом. План по выработке рыбной муки на 20 октября машинист рыбомучной установки тов. Лысков реализовал на 117 процентов и 24,8 процента муки сдал высшим сортом. Равняясь на передовиков социа­ листического соревнования, машини­ сты рыбомучных установок трауле­ ров отдают все силы, чтобы как можно больше выработать этого ценного продукта. Так, тов. Тупи­ ков всего лишь за два рейса на траулере «Марс» благодаря пра­ вильному использованию всего сырья выработал 226 центнеров рыбной муки и 70 центнеров сдал высшим сортом. Н. САВЕНКО. Технолог отдела рыбообработ­ ки тралового флота. На 22 часа раньше срока Коллектив второго района рыбно­ го порта добивается все новых ус­ пехов в предпраздничном социали­ стическом соревновании. На днях, разгружая пароход «Буденный», до­ ставивший в порт уголь, крановщи­ ки совместно с бригадами грузчи­ ков выгрузили топливо на 22 ча­ са 15 минут раньше графика. За успешную работу крановщи­ кам тт. Осокіину, Тараісовскому и Трефильеву объявлена благодар­ ность. Благодарность f объявлена также грузчикам смены N° 3 тт. Со­ коленке, Никитину, Шараеву, Сол- датенко и другим.