Рыбный Мурман. 1953 г. Август.

ч к Hi 25— 26 , 12 августа 1953 г. Продолжение речи товарища Г. М. МАЛЕНКОВА — Создание в МТС постоянных кадров трактористов, машинистов и рабочих других специальностей, так как отсутствие таких постоянных кадров механизато­ ров является одной пз основных причин неудовлетворительного использования тех­ ники в сельском хозяйстве; — усиление оснащения сельского хозяйства машинами и тракторами, особенно пропашными, н укрепление ремонтной базы МТС; — расширение работ по электрификации сельского хозяйства ка'к за счет строительства новых сельских электростанций, так и путем присоединения МТС, колхозов и совхозов к государственным энергосистемам; — значительное увеличение поставок колхозам и совхозам минеральных удобрений; — закрепление за каждым колхозом для постоянной работы одного -двух спе­ циалистов сельского хозяйства с содержанием их в штатах машинно-тракторных станций. Все эти меры в большой степени будут способствовать успешному решению главной задачи, стоящей перед колхозами, МТС и совхозами — задачи всемерного повышения урожайности всех сельскохозяйственных культур, роста поголовья скота при одновременном повышении его продуктивности, увеличения валовой и товарной продукции земледелия и животноводства. В текущем году на развитие сельского хозяйства государством предусмотрены расходы как но Государственному бюджету, так к за счет других государственных средств в сумме около 52 миллиардов рублей. Надо иметь также в виду, что в теку­ щем году колхозы получат от государства 3,5 миллиарда рублей долгосрочных креди­ тов на развитие общественного хозяйства. Сами колхозы за счет собственных средств в 1953 году произведут капитальные вложения в размере не менее 17 миллиардов рублей. Товарищи! Перед нами стоят большие задачи по развитию сельского хозяйства. Нет сомнения в том. что если все наши колхозники и работники сельского хозяй­ ства, все наши рабочие, инженеры и техники промышленности, производящей сель­ скохозяйственные машины п удобрения, если все- мы с вами решительно и настой­ чиво возьмемся за наше общее дело дальнейшего подъема сельского хозяйства и не пожалеем для этого сил и средств, то задача создания в течение ближайших 2— 3 лет обилия продовольствия для населения и сырья для легкой промышленности бу­ дет успешно решена. (Бурные, продолжительные аплодисменты). * * * В связи с дальнейшим развитием промышленности, производящей предметы потребления, и подъемом сельского хозяйства еще более важной становится задача всемерного развертывания товарооборота, задача улучшения организации государ­ ственной, кооперативной и колхозной торговли. і Наша советская торговля служит интересам и потребностям народа. Она при­ звана обслуживать социалистическое общество, способствовать развитию и укрепле­ нию социалистического производства и связывать его с народным потреблением. Через обширную сеть государственных п кооперативных магазинов и лавок, торго­ вых складов и баз, колхозных рынков доводится до народа многообразная масса пред­ метов потребления, производимых нашей промышленностью и сельским хозяйством. Советская торговля является также жизненно важным звеномѵ в обшей системе производственно-экономических связей между государственной промышленностью и колхозным сельским хозяйством. Торговля при социализме есть и надолго останется основной формой распределе­ ния предметов потребления между членами социалистического общества, основной фор­ мой, посредством которой будут удовлетворяться растущие личные потребности тру­ дящихся. Для того, чтобы советская торговля могла успешно выполнять жизненно неоохо- димые для социалистического общества Функции, мы обязаны проявлять постоянную заботу о всестороннем ее развитии. Правительство повседневно занимается вопросами развертывания советской торговли. Это находит свое выражение в непрерывном росте количества товаров, направляемых в торговую сеть, в систематическом снижении цен на продовольственные и промышленные товары, развертывании сети торговых предприятий,, всемерной помощи колхозам в продаже ими излишков сельскохозяйст­ венной продукции. Для удовлетворения растущей покупательной способности населения Правитель­ ством были приняты за последние месяцы дополнительные меры по развертыванию товарооборота путем увеличения производства товаров массового потребления и поста­ вок товаров для рынка за счет других источников; к производству предметов широко­ го потребления привлечено большое количество машиностроительных заводов. В ре­ зультате этих мер в текущем году в торговлю поступит дополнительно товаров на 32 миллиарда рублей сверх 312 миллиардов рублей, первоначально выделенных для про­ дажи населению на апрель— декабрь 1 9 5 3 года. (Аплодисменты). При этом увеличены ресурсы товаров, пользующихся большим спросом населения, в частности, хлопчато­ бумажных, шерстяных и шелковых тканей, швейных изделий, мебели, посуды, масла животного и растительного, сахара, рыбы, мяса, консервов. Расширена продажа пше­ ничной муки высших сортов. Увеличивается продажа населению лесных и строитель­ ных материалов и таких промышленных товаров, как автомобили, мотоциклы, вело­ сипеды, домашние холодильники, часы, телевизоры, радиоприемники и т. д. Проводимые мероприятия начинают давать свои результаты. Как известно, объ­ ем розничной торговли в 1952 году вырос но сравнению с предыдущим годом на 10 процентов. В первом квартале текущего года он увеличился на 7. процентов, а во втором квартале уже на 23 процента по сравнению с соответствующим периодом про­ шлого года. Но этого недостаточно. Нас не может удовлетворить нынешний объем товарооборо­ та. К тому же имеются серьезные недостатки в самой организации торговли; в ряде районов до сих пор еще не налажена торговля всеми товарами, необходимыми для на­ селения. Нередки случаи, когда для того, чтобы купить тот или иной товар, покупа­ тель вынужден ехать за ним в другой город или другой район. Торговые и планирующие организации должны тщательно изучать спрос населе­ ния на товары. Из самой сущности советской торговли вытекает необходимость все­ стороннего учета спроса населения и всех его разнообразных потребностей. Только на этой основе можно организовать более правильное распределение товарных ресурсов .по районам страны. Задача состоит в том, чтобы в ближайшие два— три года иметь в стране доста­ точное количество продовольственных и промышленных товаров, чтобы в каждом городе, в каждом сельском районе можно было купить все необходимые товары. Пятилетним планом предусмотрено увеличить в 1955 году розничный товарообо­ рот в государственной и кооперативной торговле примерно на 70 процентов но срав­ нению с 1950 годом. У нас имеются все возможности выполнить это задание уже в 1954 году. (Аплодисменты). Торговые организации несут большую ответственность и за качество товаров широкого потребления. Торговля должна широко использовать имеющиеся з . м.- эко­ номические рычаги для активного воздействия на производство в интересах увеличе­ ния выпуска товаров, пользующихся спросом населения, и уменьшения производства таких товаров, которые не пользуются спросом населения. Товарищи! В деле повышения благосостояния народа важное значение имеет дальнейшее улучшение жилищ ных условий, медицинского обслуживания, расширение сети школ и детских учреждений. Несмотря на то, что до войны и особенно в послевоенные годы у нас проведено большое жилищное строительство, потребности в жилье еще далеко не удовлетворяют­ ся и в нем повсюду ощущается острый недостаток. Особенно это чувствуется в горо­ дах, ибо численность городского населения у нас значительно выросла. Если по пе­ реписи 1926 года городского населения было 2G миллионов человек, а в 1940 году было 61 миллион человек, то в настоящее время население городов составляет около 80 миллионов человек. В текущем году значительно увеличены государственные капитальные вложе­ ния в жилищное строительство, и общий размер их почти в 4 раза превышает затра­ ты на эти цели в довоенном 1940 году. ІІо строительство жилищ осуществляется все еще плохо, планы жилищного строительства иеполностыо выполняются, предусмот­ ренные государством на ^ги цели средства используются неиолностью. Многие руко­ водители министерств и местных советских и партийных организаций не уделяют должного внимания жилищному строительству. У нас есть еще немало таких хозяй­ ственников, которые не Заботятся о жилье. При строительстве новых предприятии нередко не строятся в необходимом количестве жилые дома для рабочих и служащих вгих предприятий и потому часто на вновь построенных заводах возникают большие трудности с рабочей силой. У многих строителен укоренилась негодная практика сда­ вать в ѳксплоатацию новые дома с множеством недоделок, небрежно выполненных ра­ бот, обесценивающих качество жилшц и вызывающих справедливые нарекания тру­ дящихся. Задача заключается в том, чтобы улучшить дело жилищного строительства, обес­ печить безусловное выполнение государственных задании по строительству и ремон­ ту жилищ. Нам нужно также больше школ, лечебных и детских учреждений. Народнохо­ зяйственным планом на 1953 год предусмотрено увеличить по сравнению с прошлым годом: строительство школ — на 30 процентов, строиіельство детских садов и яслей — на 40 процентов и строительство больниц — на 54 процента. Строительство школ, больниц и детских учреждений в нынешнем году при всех недостатках идет у нас более быстрыми темпами, быстрее, чем другие виды строи­ тельства. Однако имеется много случаев, когда выделяемые средства используются неполностью и строительство школ и детских учреждений часто запаздывает. Плохо выполняется план строительства детских учреждении ші предприятиях легкой про­ мышленности, где, как известно, работает много женщин, а потому особое значение приобретает вопрос о детских садах и детских яслях. Неудовлетворительно идеі стро­ ительство детских учреждении иа Украине, в Белоруссии и в ряде областей РСФСі*. В деле расширения сети и улучшения работы школ, больниц, яслей и детских садов большая ответственность ложится на Министерство здравоохранения, мини­ стерства просвещения союзных республик, местные советские и партийные орга­ ны, которые обязаны усилить заботу о строительстве школ, детских ц лечебных учреждений, больше уделять внимания атому делу. Товарищи! Чтобы решить неотложные задачи, ездящие перед нами в области іщомышю!кости, сельского хозяйства и в д*ле новырклшя благосостояния народа, необходимо поднять всю нашу хозяйственную и организационную работу на новый значительно более высокий уровень. Было 5ы неправильно не видеть существенных недостатков в работе государ­ ственных и хозяйственных органов, что наносит немалый ущерб народному хозяйст­ ву. Об этих недостатках было сказано в решениях XIX съезда нашей партии. Надо признать, что министерства и местные партийные и советские органы еще неудовле­ творительно выполняют директивы съезда и не принимают должных мер к улучше­ нию работы по руководству предприятиями. Задача состоит в том, чтобы энергичнее устранять имеющиеся недостатки. Примером неудовлетворительного руководства предприятиями может служить невнимание наших хозяйственных, финансовых и плановых органов, к вопросам сни­ жения себестоимости продукции. Известно, что себестоимость является основным показателем, характеризующим качество всей работы предприятия. Между тем многие хозяйственные руководители забывают об этом, мало интересуются вопросами рентабельности предприятий. Задания государственного плана по снижению себестоимости промышленной продукции и росту производительности труда в первом полугодии текущего года в ряде отраслей промыш­ ленности не были выполнены. В промышленности есть еще много убыточных пред­ приятий, у которых себестоимость продукции выше установленных цен на эту про­ дукцию; убытки таких предприятий покрываются за счет рентабельных, хорошо ра­ ботающих предприятий. Наличие убыточных фабрик, заводов, шахт, которые живут за счет передовых предприятий, подрывает основы хозяйственного расчета в нашей промышленности,’ не создает необходимых стимулов для дальнейшего увеличения на­ коплении и отрицательно сказывается на росте доходов государственного бюджета. Очень много убыточных предприятий и велики суммы убытков в угольной и лес­ ной промышленности. Многие предприятия этих отраслей в течение ряда лет не вы­ полняют планов по снижению себестоимости и планов повышения производительности труда. В результате этого себестоимость продукции угольной и лесной промышленно­ сти все еще высока, а высокая себестоимость угля и лесных материалов сдерживает снижение цен не только на эту продукцию, но и на многие другие виды промышлен­ ных изделий. Убытки нерентабельных промышленных предприятий в 1952 году составили 10 миллиардов рублей. Значптолціые убытки допустили нерентабельные предприятия и в первом полугодии 1953 года. Неблагополучное положение с выполнением плановых заданий по снижению се­ бестоимости имеет место не только в промышленности. Все еше высока стоимость строительства и велики убытки у большинства строительных организаций; не 1 вы­ полняют плановые задания но себестоимости работ многие машинно-тракторные стан­ ции, неудовлетворительно обстоит дело со снижением себестоимости речных иеревозок, не выполняются задания но снижению издержек обращения в торговле. Решающим условием снижения себестоимости продукции является рост произ­ водительности труда на всех предприятиях. Мы имеем все возможности для более успешного решения этой задачи. Передовая техника наших предприятий при правиль­ ном ее использовании дает возможность все больше и больше облегчать труд рабо­ чих и обеспечивать непрерывный рост производительности тпуда. Огромное значение для роста производительности общественного труда и снижения себестоимости про­ дукции имеет правильная, рациональная организация производства, повышение удельного веса работников, непосредственно занятых на основных производствен­ ных процессах, за счет подсобного, обслуживающего и вспомогательного персонала. Снижение себестоимости и рост производительности труда во всех отраслях производства имеют решающее значение для улучшения материального благосостоя­ ния советского народа. Чем выше производительность труда на наших предприя­ тиях, чем ниже себестоимость, тем ниже цены на все продукты и товары, тем выше жизненный уровень народа. Задача заключается в том, чтобы покончить с пренебрежительным отношением к вопросам себестоимости продукции, обеспечить систематическое снижение себе­ стоимости и добиться рентабельности каждого предприятия. Чтобы успешно решить стоящие перед нами задачи, требуется основательно повысить ответственность и культуру в работе всех звеньев государственного и хо­ зяйственного управления. За последние месяцы было проведено укрупнение министерств и значительно расширены права министров. Эти мероприятия дают своп положительные результа­ ты в руководстве хозяйством и позволили в этом году сэкономить почти 6 с полови­ ной миллиардов рублей. Но надо признать, что содержание аппарата управления обходится все еще дорого. Правительство будет и впредь улучшать работу государ­ ственного аппарата и более решительно сокращать расходы на его содержание. Вме­ сте с тем следует сказать, что нам придется пойти на некоторые поправки к прове­ денной реорганизации министерств в связи с новыми задачами но дальнейшему развитию отдельных отраслей народного хозяйства. Наше народное хозяйство уверенно идет но пути дальнейшего подъема. Источ­ ником наших сил является могучая активность и инициатива рабочих, колхозников, интеллигенции. Мы имеем огромные возможности для осуществления нашей главной задачи — максимального удовлетворения непрерывно растущих материальных и культурных потребностей народа. Мы твердо уверены в том. что в-короткие сроки добьемся больших успехов в осуществлении этой задачи, (Бурные, продолжитель­ ные аплодисменты). , II. Международная обстановка и внешняя политика Советского Союза Товарищи депутаты! При рассмотрении наших внутренних вопросов мы, есте­ ственно, не можем отвлекаться от международной обстановки. В настоящее время международная обстановка характеризуется прежде^ всего серьезными успехами, достигнутыми Советским Союзом, Китайской Народной Рес­ публикой, всем лагерем мира и демократии в деле борьбы за ослабление мела* народ­ ной напряженности, за мир, за предотвращение новой мировой войны. На Востоке прекращено кровопролитие, уносившее огромное количество чело­ веческих жизней и таившее в себе угрозу самых серьезных международных осложнений. л Народы всего мира с величайшей радостью встретили подписание перемирия в Корее Они законно расценивают этот факт как победу миролюбивых сил. (Бурные аплодисменты). Три с лишним года лагерь мира и демократии добивался прекращения воины в Корее. Подписание иер^мнрия увенчало эту борьбу. Воля миллионов людей к миру стала такой могучей н действенной силой, что агрессоры вынуждены с ней считаться. Развязав войну в Корее, агрессивные к].'утп пазмлеті., что им у w r e n поставить па колени корейский народ. О.шако интервенты, затеявшие .... ... ........ Керен­ ской Народно-Демократической Реснуоликн, нросчнта.шсь. Инн не смоілн ljosiu i. іероичсскин корейский народ. Идя иа военную авантюру, интервенты упіівыі на то что добьются своих целей в ,результате молниеносного удара и о » оинюю напряжения. На деле же получилось иное. Интервенты втянулись в затяжную кро- вавую войну и, понеся большие потери в людской силе и технике, основательно потрепав свой военный престиж, вынуждены были отказаться от своих захватни­ ческих планов. Вот уж, как говорится, пошли но шерсть, а вернулись стриже­ ными. (Общий см е х . в зале. Бурные аплодисменты). _ Борьба корейского народа против интервентов и их наймитов из клики Ли Сын Мана показала, что преданность делу своооды и независимости своей страны рождает великую стойкость, отвагу, массовый героизм. Корейский народ, на k o t j- оый обрушилась самая мощиая военная машина современного империализма, стал непобедимым ибо он сражался за правое дело. Вместе с тем никогда не изгладится ^памяти тюдей благородный подвиг славных китайских народных доорово.тьцев, пришедших на помощь корейскому * народу. (Бурные, продолжительные аплодисмен­ ты). Этим подвигом гордится не только велнкни китайский парод, но и все про прегинное человечество. (Бурные аплодисменты). _ Народы Советского Союза от всего сердца поздравляют корейский и китай­ ский народы с достижением перемирия. (Бурные аплодисменты). Тідача теперь состоит в том, чтобы обеспечить возрожденную мирную жизнь исстрадавшемуся корейскому народу, который ценой больших жертв отстоял свое ираво распоряжаться собственной судьбой, судьбой своей страны. ^ Мы советские люди, ^горячо желаем, чтобы жизнь славного коренскоіо народа процветала в условиях мира. Советский Союз поможет корейскому народу залечить тяжелые раны, нанесенные войной. (Бурные, продолжительные аплодисменты) Пра- витетьство решило теперь же выделить на восстановление разрушенного хозяйства Кореи миллиард рублей. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Мы уверены, что Верховный Совет единодушно одобрит это решение. (Бурные аплодисменты). На Западе последовательность и настойчивость Советского Союза в проведении мирной политики привели к срыву провокационной авантюры в Берлине. Организаторы берлинской авантюры преследовали далеко идущие цели. Они имели в виду подавить демократические силы Германии, разрушить Германскую Демократическую Республику, являющуюся оплотом миролюбивых сил германского народа, превратить Германию в милитаристское государство, возродить очаг войны в центре Европы. Не подлежит сомнению, что если бы Советский Союз не проявил выдержки и стойкости в отстаивании интересов мнра, берлинская авантюра могла бы привести к весьма серьезным международным последствиям. Вот почему следует считать, что ликвидация берлинской авантюры также означает важную победу дела мира. (Бурные аплодисменты). . К успехам Советского Союза в деле борьбы за ослабление международной напря­ женности относится н улучшение отношений с соседними государствами. Стремясь к развитию мирного сотрудничества между всеми странами, Советское Правительство придает особое значение укреплению отношений Советского Союза с соседними государствами. Поднять эти отношения на уровень подлинного добрососед­ ства — такова цель, к осуществлению которой мы стремимся и будем стремиться. У Советского Союза пет территориальных притязаний ни к каким государствам, в том числе ни к одному из соседних государств. Нерушимым принципом нашей внешней политики является уважение национальной свободы и суверенитета любой страны, большой и малой. (А п л о д и см е н ты ), Счімо«.чНіобіразудеется, что различи^ в со- циально-экономических системах нашей страны и некоторых соседних государств не может служить препятствием для упрочения дружественных отношений между ними. Советское Правительство предприняло со своей стороны шаги по укреплению добрососедской дружбы с такими государствами, и дело теперь за готовностью их пра­ вительств активно включиться в налаживание дружбы не на словах, а на деле, дружбы, которая предполагает взаимную заботу об укреплении мира и безопасности наших стран. Нашим соседом иа юге является Иран. Опыт трех с половиной десятилетий показал, что Советский Союз и Иран заинтересованы во взаимной дружбе и сотрудничестве. .Советско-иранские отношения, таким образом, имеют под собой устойчивую базу, что п делает возможным разрешение вопросов, возникающих в отношениях между обеими сторонами, к взаимному удовлетворению. В настоящее время ведутся начатые по ини­ циативе Советского Союза переговоры по поводу урегулирования некоторых погра­ ничных вопросов, а также по поводу взаимных финансовых претензий. Надеемся, что переговоры будут успешно завершены. Недавно было достигнуто на взаимовыгодной основе соглашение но вопросу об увеличении товарооборота между обеими странами. От Иранского Правительства зависит, чтобы советско-иранские отношения развива­ лись по пути добрососедских отношений, по пути расширения экономических и куль­ турных связей. Отношения Советского Союза с Афганистаном неизменно прочны н характеризу­ ются уважением взаимных интересов. Это создает благоприятные условия для даль­ нейшего укрепления отношений между нашими странами. У всех в памяти заявление, сделанное Советским Правительством Правительству Турции. Это заявление создаст существенные предпосылки для развития добрососед­ ских отношений, если, конечно, турецкая сторона в свою очередь проявит должные усилия в этом направлении. Улучшение отношений между Турцией и Советским Со­ юзом. безусловно, пошло бы ка пользу обеим сторонам и внесло бы важный вклад в дело укрепления безопасности в районе Черного моря. В отношениях с Финляндией Советский Союз исходит из интересов обеих стран. Подписание в 1950 году иятилетнего экономического соглашения, которое затем бы­ ло дополнено соглашением о товарообороте в 1952— 55 гг., привело к значительному расширению экономических связей между Советским Союзом и Финляндией. Договор о * дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом к Финляндией отвечает интересам обеих стран и способствует укреплению мира и безопасности в северной части Европы. Договор служит хорошей основой для налаживания добросо­ седских отношений. Необходимо его неуклонное проведение в жизнь не только нашим правительством, <но и правительством Финляндии. Стремясь ослабить общую напряженность, Советское Правительство дало согла­ сие на восстановление дипломатических отношений с государством Израиль. Оно при­ няло во внимание при этом обязательство Правительства Израиля о том, что «Израиль w не будет участником какого-либо союза или соглашения, преследующего агрессивные цели против Советского Союза». Мы полагаем, что восстановление дипломатических отношений будет способствовать сотрудничеству между обоими государствами. Заявления некоторых иностранных газет, будто восстановление дипломатических отношений с Израилем приведет к ослаблению отношений Советского Союза с араб­ скими государствами, лишены оснований. Деятельность Советского Правительства и в дальнейшем будет направлена на укрепление дружественного сотрудничества с арабскими государствами. Наше Правительство проявило инициативу в деле обмена после длительного пе­ рерыва Послами с Югославией и Грецией. Мы рассчитываем, что это приведет к со­ ответствующей нормализации отношений с обеими странами и даст полезные ре­ зультаты. Нет никаких объективных причин, которые могли бы помешать улучшению отношений между Советским Союзом и Италией. Разумеется, отношения между го­ сударствами могут крепнуть, если взаимные обязательства, принятые ими на себя, выполняются. При благоприятном развитии советско-итальянских отношений про­ мышленность Италии, переживающая большие трудности, могла бы получить значительную опору в улучшении экономических связей между нашими государ­ ствами. На основе взаимовыгодного соглашения Италия была бы обеспечена уг­ лем и хлебом, а также заказами для ее промышленности. Несомненно, что это по­ могло бы улучшению жизненных условий славного итальянского народа. (А п л о ­ д и см е н ты ). Народы всех стран надеются на то, что подписание перемирия в Корее явится важным вкладом в дело укрепления мира и безопасности, прежде всего, на Дальнем Востоке. В этой связи приобретает актуальное значение задача нормализации отноше­ ний между всеми государствами на Дальнем Востоке и, в частности, нормализация отношении с Японией. На этом пути встречаются серьезные преграды, поскольку Соединенные Штаты Америки нарушили соглашения, заключенные между союзни­ ками в военное время п в послевоенный период, и проводят политику подавления национальной независимости Японии, превращения ее в * военный плацдарм. Здоровые силы японской нации все больше отдают себе, отчет в том. что необходимо преодолеть имеющиеся преграды и отстоять национальную неза­ висимость страны. Они понимают, что только таким путем можно обеспечить мир­ ное развитие своей родины, обеспечить необходимые внешнеполитические и вполне доступные экономические связи с соседними государствами. Шаги, которые пред­ примет Япония на этом пути, встретят сочувствие и поддержку со стороны Совет­ ского (хиоза н всех миролюбивых народов. (А п л о д и см е н ты ). Большое значение для укрепления мнра на Востоке имеет позиция такого крупного государства, как Индия. JB усилия миролюбивых стран, направленные на прекращение воины в Корее, Индия внесла свой значительный вклад. Наши отно- шения с Индиен укрепляются, растут культурные и экономические связи. Мы на- ^ деемся, что в дальнейшем отношения между Индией и Советским Союзом будут крепнуть и развиваться под знаком друя:ественного сотрудничества. (А п л о д и см е н ты ). , Советский Союз придает в>чжпое значение тому, чтобы наши отношения с Пакистаном успешно развивались и обеспечивали укрепление всесторонних связей обоих государств. Это, несомненно, будет играть положительную роль для упроче­ ния мира влАзип. t Советское Правительство последовательно проводит политику расширения эко­ номических связей с зарубежными странами. Круг государств, с которыми Советский Союз имеет торговые отношения, рас­ тет, а заодно увеличивается и объем товарооборота со странами Запада и Во­ стока. Заключен^ торговые соглашения с Францией, Финляндией, Ираном. Данией, I рециеи, Норвегией. Швецией. Аргентиной, Исландией, платежное соглашение с Египтом. Аспешно проходят переговоры с рядом других государств. Мы намере­ ны с еще большей настойчивостью проводить линию на развитие товарооборота между Советским Союзом и зарубежными государствами. Понятны и своевременны стремления ледовых кругов ряіа стран устранить с пути международного товарооборота всякого рола дискриминационные меры, стесня­ ющие MIIOORN|0 ТШІГОВЛЮ. JIORHO Y X P НЯЗрРЛЯ Иробхоінчо**']'!. R ВОССТЛП.ТБЛРШПІ ІЮр- ма.тыіых іпркжыч ттчиптИ ис.і.іу <• іі-.мгамл. л.ін которых взаимный товарооборот является нрочнои традицией. Все, кто справедливо полагают, что развитие эконо­ мических связей послужит делу укрепления мира, не могут не способствовать озіо- ревлению международной торговли. Правительство Советского Союза придает первостепенное значение дальнейше­ му укреплению отношений со странами демократического лагеря. Эти отношения характеризуются тесным сотрудничеством и -подлинно братской дружбой ( Б у р н ы е а пл о д и см е н ты ). Великая и нерушимая дружоа связывает Советский Союз с- Китайской Народной 1 еспубликон (б у р ны е а п л о д и см е н ты ); быстрыми темпами и в значительных мас­ штабах растут экономические и культурные связи обеих стран. „ Расширяется и крепнет всестороннее сотрудничество Советского Союза с Поль­ шей, Іехословакией, Румынией, Венгрией, Болгарией, Албанией, с. Монгольской На- родной Респуоликоп, с Корейской Народно-Демократической Республикой. (А п л о - д и см е н ты /. Неизменно укрепляются наши дружественные отношения с Германской Демо- пгіпдіі 1 * 1 - г «.я •* г іывлрт и ojfдет оказывать помощь и поддержку Германской Демократической Республике, которая является оплотом борь- оы за единую миролюбивую демократическую Германию. (А п л о д и с м е н ты ). Одним из решающих преимуществ демократического лагеря и его принципиать- аым отличием от империалистического лагеря является то, что он не раздирается внутренними противоречиями и борьбой, что важнейшим источником его силы и прогресса служит взаимная забота об интересах всех стран демократического лагеря и тесное экономическое сотрудничество. Поэтому дружественные связи стран демократического лагеря и их братское сотрудничество будут неуклонно расти и крепнуть. (Аплодисменты). Активная, целеустремленная борьба Советского Союза и всего демократического лагеря за мир дала определенные результаты. Налицо известный сдвиг в междуна­ родной обстановке. После длительного периода нарастания напряженности, впервые за послевоенные годы стала ощущаться некоторая разрядка международной атмо­ сферы. У сотен миллионов люден все больше утверждается надежда на то. что можно найти путь к урегулированию спорных и нерешенных вопросов. Это отражает глу­ бокое стремление народов к длительному и прочному миру. Нельзя, однако, не видеть и того, что есть силы, противодействующие полити­ ке ослабления международной напряженности, пытающиеся любой ценой сорвать ату политику. Именно по этой причине произошла затяжка в переговорах о перемирии в Корее, создаются военные плацдармы в Западной Германии и Японии, организу­ ются провокации против стран демократического лагеря, проводится политика атом­ ного шантажа. • ?! Агрессивные круги упорно противодействуют ослаблению международной на­ пряженности, гак как боятся, что если развитие событий пойдет по этой линии, то придется свертывать гонку вооружений, которая приносит фабрикантам оружия ог­ ромные прибыли о создаст искусственную загрузку промышленности. Они испыты­ вают страх за свои баснословные прибыли. Эти круги боятся и того, что при ослаб­ лении напряженности международной атмосферы новые миллионы п миллионы людей поймут, что Северо-Атлантический блок, будто бы созданный для оборонительных це­ лей, в действительности представляет собой главную угрозу для дела мира. Агрессин- (Окончание см. на 3 ст|»,),