Миссионерская православная газета. 2011 г. № 5-6. Июнь.

12 М иссионерская православная га зе та № 5 - 6 И Ю Н Ь 2 0 1 1 Р Е В ДА Солнечный майский день, начало весны. В Ревде 22 мая, в рам ках Дня славянской письменности и культуры про­ шла конференция «С аам ская литература: истоки и совре­ менность». Гости и участники кон­ ференции посетили Му­ зей саамской литературы и письменности им. Октяб­ рины Вороновой, как дань уважения первой саамской поэтессе, которая явилась одним из участников праз­ днования Дней славянской письменности и культуры в Мурманске в 1986-м и иници­ атором Дня саамского слова в 1989 году. Именно с ее книги «Ялла» и началась саамская литература. Приехавших на конфе­ ренцию приветствовали зам. директора библиотеки посел­ ка Ревда Наталья Сенина и они посвятили свою жизнь сохранению языка и народ­ ных традиций саамов. Саамское слово —неотъ­ емлемая часть культурного наследия Мурманской об­ ласти. Выступавшие на кон­ ференции литераторы, биб­ лиотекари, преподаватели, музыкальные работники и воспитатели были едино­ душны в своей любви к сло­ ву саамских писателей и всей книги, дети особое внима­ ние уделяют сказкам писа­ тельницы Надежды Больша­ ковой. Ее сборник сказок о Лапландии «Подарок чайки» полюбился всем педагогам, работающим с детьми и под­ ростками. Наиболее часто ил­ люстрировались сказки «Как ягоды в тундре получили свои цвета»; «Шурр Кабперь любовь», «Подарок чайки», «Тирьмесь-юккс», «Сказка назывался доклад руководи­ теля фольклорно-этнографи­ ческого коллектива «Ойяр» Дома культуры села Ловозеро Галины Яковлевой. Необык­ новенно интересно было посмотреть видеофильм с ее театрализованной пос­ тановкой по произведению Н.Большаковой «Сказка о любви», которая дала нагляд­ ное представление того, что Праздник саамского слова Татьяна Кугавда, преподаватель ДШИ им. В.И.Воробья руководитель ГОУ «Мурман­ ский областной центр корен­ ных малочисленных народов Севера» Надежда Чупрова. Основной доклад по теме конференции «Саамская ли­ тература: истоки и совре­ менность. Плюсы и минусы» был сделан Надеждой Боль­ шаковой —создателем и за­ ведующей Музеем саамской литературы и письменности им. О. Вороновой. Она го­ ворила о первоначальном слове и его значении в жизни людей, о праздновании Дня славянской письменности, о подвиге святых первоучи­ телей Кирилла и Мефодия, давших славянам азбуку.. О саамской культуре в целом. С докладом «Востребованность саамской литературы в усло­ виях детской библиотеки» выступила ведущий библио­ текарь отдела краеведческой литературы Мурманской об­ ластной детско-юношеской библиотеки Лариса Звон­ кова. Также она представи­ ла удивительные, похожие на профессионально вы­ полненные эксклюзивные книги-фолианты — работы участников Международно­ го конкурса детской руко­ писной книги, который уже 14 лет проводит Областная детско-юношеская библио­ тека Мурманска. Воспитан- Лариса Звонкова, библиотекарь МОДЮБ человеке, чье имя свято для жителей Кольского севера — писателе Виталии Маслове. Об Октябрине Вороновой, стоявшей у истоков саамской литературы, о значении ее по­ этического наследия, о поэте Аскольде Бажанове, скази­ тельнице Софье Якимович, поэтессе Екатерине Корки­ ной, и других. На конференции высту­ пили саамская поэтесса, пе­ реводчик, радиожурналист Александра Антонова, пе­ реводчик Нина Афанасьева, поэтесса Ольга Перепелица, бард Иван Матрехин... Все ники детских садов, ученики школ, юные художники ил­ люстрируют произведения саамских писателей, создают так называемые рукописные книги, продуцируя на осно­ ве произведений саамских писателей новые творческие и материально-зримые про­ изведения. Каждая из таких книг —оригинальна и непов­ торима. Для их оформления ребята используют порой са­ мые невероятные материалы: ткань, кожу, мех, природные материалы —всего не пере­ числишь. Интересно, что, создавая свои рукописные о любви». В этих произведе­ ниях заложены такие важные понятия, как совесть и чест­ ность, порядочность и стыд, милосердие и достоинство, любовь и сочувствие. Неоднократно со своими воспитанниками участвова­ ла в конкурсе детской руко­ писной книги, иллюстрируя саамские сказки, Татьяна Полякова —музыкальный ру­ ководитель Детского сада № 136 города Мурманска, она выступила на конференции с докладом «Организация кружка «Саамская мозаика». Внедрение регионального компонента в образователь­ ный процесс». В докладе художника, преподавателя Детской шко­ лы искусств Мончегорска Татьяны Кугавда «Магия от­ ражения. Влияние литерату­ ры саамских прозаиков и по­ этов на творчество учеников ДШИ им. В.И. Воробья» го­ ворилось о том, как слова са­ амских литераторов питают воображение юных творцов, учат эмоционально-чувс­ твенно воспринимать окру­ жающий мир, даютдуховный заряд энергии и сильный по­ сыл служения добру и свету. Юные художники этой шко­ лы традиционно обращаются к иллюстрациям сказочных мотивов саамской литерату­ ры. Татьяна Кугавда предста­ вила несколько работ, выпол­ ненных ребятами в техниках акварели, гуаши, прорезной гравюры. Результатом та­ кого взаимодействия стало издание иллюстрированных книг саамской поэтессы О.Перепелицы и журналиста Г. Лейбензона. «Использование саамской литературы в творчестве са­ амских коллективов» —так обращение к прозе и стихам саамских авторов дает духов­ но-возвышенное восприятие мира. Поэзию Оленегорского литературного объединения «Жемчуга» представляли Ев­ гений Алексеев, Юрий Ско­ вородников, Лидия Карпова. Их поэзию объединяет лю­ бовь к земле, родному краю. Руководитель Центра корен­ ных малочисленных народов Севера Надежда Чупрова ска­ зала о важности и значимости этой конференции. Специа­ лист этого центра Вероника Антонова выступила с докла­ дом «Состояние саамского языка Мурманской области». В нем говорилось о том, что с уменьшением численности носителей языка коренных народов утрачиваются и мно­ гие, саамские слова, сама воз­ можность общения на языке коренных народов; исчезают отдельные диалекты, сейчас остался практически один — кильдинский. «Новая книга Аскольда Бажанова «Стихи и поэмы о саамском крае» — такова была тема доклада аспиранта МГУ, учителя русского языка и литературы из Царь-города Виктории Бакула. Автор, как истинный ценитель, рассмат­ ривает отдельные стихотвор­ ные произведения, выделяя слова и строки. Анализируя поэзию, Виктория находит в ней необычайные образы, словесные обороты очень важные в описании картин природы и ее явлений саамс­ ким поэтом. В заключение хочется ска­ зать, что саамская литература востребована у школьников и студентов, к ней обращают­ ся педагоги и аспиранты, ее иллюстрируют дети в школах искусств, что прекрасно по­ казала, прошедшая в Ревде конференция. Татьяна КУГАВДА