Полярная кочегарка. 1959 г., август.

С ПРАЗДНИКОМ, ТОВАРИЩИ! С л а в ь с я н е с р а в н е н н ы й , г о р д ы й ш а х т е р ­ с к и й т р у д ! Уголь сверх плана В лавах пирамидской шахты идет настойчивая борьба за си­ стематический рост добычи у г­ ля. Горняки перевыполняют плановые задания. За 25 дней августа шахтеры Пирамиды до­ были сверх плана более 1300 тонн топлива. Впереди соревнующихся за достойную встречу Дня шахте­ ра—молодежная бригада горно­ рабочих Василия Кудрявцева. На ее счету свыше 300 тонн сверхпланового угля. Досрочно! Коллектив нашего отдален­ ного участка завоевал первен­ ство в соревновании участков и цехов Баренцбурга за июль. Август принес новые успе­ хи — обязательство выполнено на 6 дней раньше срока. Отличается бригада стар­ шего мастера тов. Шаповалова. П. Евсюков, начальник участка. — • П Р А З Д Н И К С О В Е Т С К И Х Ш А Х Т Е Р О В «Ваш союз будет одним из самых передовых союзов, по­ дучив на это всю помощь го­ сударственной власти, которую мы только сможем дать,—гово­ рил В. И. Ленин в апреле 19.20 года на I Всероссийском учредительном съезде горнора­ бочих,—И я уверен, что такие же жертвы внесете и вы в де­ ло создания прочной трудовой дисциплины, в дело поднятия производительности труда ...» Горняки нашей страны с честью оправдали великое до­ верие, оказанное им основате­ лем советского государства. Шахтеры стали боевым аван­ гардом рабочего класса, идут в первых рядах строителей ком­ мунизма. В сентябре 1947 года как знак большого внимания и уважения советского народа к труду славных горняков впер­ вые был отмечен День шахте­ ра. С тех пор в последнее воскресенье августа ежегодно Родина чествует тех, кто до­ стает из-под земли тепло и свет. Горняки всегда готовят свое­ му празднику достойные трудо­ вые подарки. В этом году День шахтера отмечается в обста­ новке величайшего трудового и политического подъема, вы­ званного историческими реше­ ниями І Х І съезда партии и июньского Пленума ЦК КПСС. Шахтеры все настойчивее бо­ рются за дальнейший техничес­ кий прогресс, за досрочное за­ вершение семилетки. Свой вклад в общенародное дело вносят и советские поляр­ ники Шпицбергена. Десятки судов с углем уже отправле­ ны к берегам Отчизны. Гор­ няки Груманта досрочно завер­ шили свои обязательства. Они теперь выдают в каждые сут­ ки намного больше угля, чем год назад. Справились с восьмимесяч­ ной программой и шахтеры Ба­ ренцбурга. Увеличены темпы добычи угля на Пирамиде. Выросли, пополнились новы­ ми именами ряды передовиков. На наших предприятиях все шире развертывается социалис­ тическое соревнование за зва­ ние коллективов и ударников коммунистического труда. Ны­ не у нас трудится 4 бригады и 5 ударников коммунисти­ ческого труда. За это почет­ ное звание борется более 20 бригад, много полярников раз­ личных квалификаций. Коммунистическая партия, Советское правительство повсе­ дневно заботятся о людях, до­ бывающих из-под земли тепло и свет. Горняки первыми в нашей стране перешли на со­ кращенный рабочий день с одновременным повышением за­ работной платы. Для шахтеров построены новые города и по­ селки, дворцы культуры и ста­ дионы, больницы, институты. Шахтерский труд овеян сла­ вой, пользуется всеобщим по­ четом и уважением. За хоро­ шую работу, славные произ­ водственные дела 150 тысяч горняков награждены ордена­ ми и медалями Советского Сою­ за, а 287—присвоено высокое звание Героя Социалистическо­ го Труда. Самый лучший ответ Роди­ не на эту неустанную заботу— саиоотверженный труд на бла­ го народа, досрочное выполне­ ние заданий семилетки, увели­ чение добычи высококачествен­ ного, дешевого угля, настойчи­ вая борьба за дальнейший тех­ нический прогресс в угольной промышленности. Это должно стать главной задачей всех горняков, хозяйственных ру­ ководителей и общественных организаций. С праздником , дорогие товарищи ! К новым успехам во сла­ ву Родины ! П рол етарии всех стран, соединяйт есь ! полярная К О Ч В Г Я Л И Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене №68 (1268) j Суббота, 29августа 1959г, | Гад издания 12-й &ССЖЛ ЛГСЪЪЖЯ —ООО шмтттшяшл ГІо представлению общественных организаций и адми- j нистрации советских угольных рудников Шпицбергена на Доску почета заносятся: j По руднину БАРЕНЦБУРГ БОНДАРЕВ С. И. — электрослесарь ВПТІОКОВ В. II. — бригадир проходчиков КОТКОВA JI. Г. — уборщица КРАСОВА Н. Ф. — кухонная рабочая КРАВЧУК И. С. — проходчик ЛЮБИМОВ А. П. — плитовоЗ РОДИН А. И. — бригадир комплексной бригады ФАТХУЛІШ P. X. — плитовой По руднину ГРУМАНТ БОЛГОВ И. М. — горнорабочий ВАСИЛЬЕВ В. А. — плитовой ГРЕДАСОВА К. М. — официантка ЖЕРЗДЕВА А. П. — уборщица ЖКО КОРНЕЕВА Е. В. — машинист шахтных машин ПАВЛОВА 0. А. — машинист шахтных машин РУДЕНКО С. В. — бригадир проходчиков По руднину ПИРАМИДА БАСОВ П. П. — такелажник БЕЗН0ІЦЕНК0 В. В. — проходчик БРОННИКОВ П. Т. — проходчик ІШОКВІІН Е. II. - токарь КУЗЬМИН В. Г. — взрывник. ЧИКУІІКОВ С. И. — электрослесарь Приветы с Большой земли Мурманский Облпрофком и Облисполком горячо по­ здравляют шахтеров-полярников советских угольных ру д ­ ников на острове Шпицберген с праздником—Днем шахтера. Выражаем уверенность в том, что шахтеры-полярники, воодушевленные историческими решениями XXI с ъ е з д а партии и июньского Пленума ЦК КПСС, на основ е широ­ кого развертывания соцсоревнования, осуществления д аль ­ нейшего технического прогресса, развития творческой инициативы трудящихся приложат все усилия для д о с р о ч ­ ного выполнения плана первого года семилетки. Желаем Вам, товарищи, хорошего здоровья и больших успехов в д ел е добычи высококачественного и дешевого угля для нашей страны. Денисов, Коновалов. * * •У Товарищи шахтеры советских угольных рудников Шпиц­ бергена! Сердечно поздравляем Вас с праздником —Днем шах­ тера, желаем Вам дальнейших успехов в труде на благо любимой Родины. По поручению бригады бригадир забойщиков И. Мамай. * * ¥ Коллектив шахты Котуя с честью выполняет взятые соцобязательства по досрочному выполнению заданий пер­ вого года семилетки. Июльский план добычи угля выпол­ нен на 102,1 проц., план семи месяцев—106,3 проц., с е б е с т о и ­ мость добычи снижена на 3,9 проц. День шахтера в стр е­ тим новыми трудовыми успехами. Горняки Котуя желают полярникам Шпицбергена о зна ­ меновать традиционный праздник—День шахтера высокими показателями в труде, шлют сердечный привет, желают здоровья, выполнения и перевыполнения производственных заданий. С праздником, товарищи горняки Шпицбергена! Пи іулевский , Бондарь, Мельников, Кудряшов .