Полярная кочегарка. 1958 г., декабрь.

полярная кодаиш Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Пролетарии всех стран, соединяйтесь! №104(1199) Среда, 31 декабря 1958 г. j Год издания 11-й МЫ УВЕРЕННО СМОТРИМ ВПЕРЕД Ушел в историю 1958 год год великих свершений, год творческого труда и побед со­ ветского народа в борьбе за коммунизм. Сообщения Цен­ трального Статистического Уп ­ равления при Совете Минист­ ров СССР свидетельствуют о новых достижениях: 26 декаб­ ря угольная промышленность страны выполнила годовой план, дополнительно добыто около 8 миллионов тонн топ­ лива. На следующий день рапор­ товали о завершении годовой программы работники черной металлургии, нефтяной про­ мышленности, районных элек­ тростанций. Радостные вести шли из всех концов страны. Многое сделано для удовлет­ ворения постоянно растущих потребностей трудящихся рань­ ше срока выполнен план по производству важнейших видов промышленных и продовольст­ венных товаров, кожаной обу,- ви, бельевого и верхнего три­ котажа, шерстяных, шелковых, хлопчатобумажных и льняных тканей, сахара, мяса, колбас­ ных изделий и т. д. Рознич­ ный товарооборот по сравне­ ний .с 1957 годом увеличился на 7 процентов. Вместе со всей страной о своих производственных дости­ жениях рапортуют коллективы наших рудников. Тысячи тонн сверхпланового угля дали в подарок X X I съезду КПСС ба- ренцбуржцы, ритмично рабо­ тают пирамидчане, все настой­ чивее борются за перевыпол­ нение заданий грумантчане. Ярким свидетельством забо­ ты Коммунистической партии и Советского правительства о полярниках является повыше­ ние зарплаты, сокращение ра­ бочего дня, отмена платы за питание, осуществленные в истекшем году. Сегодня, встречая новый 1959 год, мы обращаем взоры к нашей горячо любимой Ро­ дине и твердо заявляем, что будем достойными сынами и дочерьми народа, пославшего нас на трудное, но почетное дело—добывать уголь вдали от родных берегов, в суровых ус­ ловиях Шпицбергена. Нас вдох­ новляют на новые трудовые подвиги, дают нам силу вели­ чественные планы строитель­ ства коммунизма. Глубоко изучая тезисы док­ лада товарища Н. С. Хрущева на XXI съезде КПСС, советские полярники Шпицбергена заяв­ ляют о своем твердом решении: не жалеть сил для успешного претворения в жизнь семилет­ него плана, для дальнейшего улучшения технико-экономиче- ских показателей работы пред­ приятий, более полного исполь­ зования резервов производства. Гордостью наполнялись наши сердца, когда мы слушали ис­ торические решения второй сес­ сии Верховного Совета СССР. Принятые законы о государст­ венном бюджете, об укрепле­ нии связи школы с жизнью и дальнейшем развитии системы народного образования и дру­ гие—новый шаг по пути к ком­ мунизму. Задача хозяйственных руко­ водителей, общественных орга­ низаций, всех полярников за­ ключается в том, чтобы наши предприятия работали ритмич­ но, рентабельно, чтобы все тру­ дящиеся настойчиво повышали | свои знания, примерно вели се -1 бя в быту. Если в истекшем году у нас только разгоралась борьба за завоевание права име­ новаться коллективом коммуни­ стического труда, то в новом году у нас должны быть десят­ ки таких коллективов. Каждый обязан поставить перед собой благородную цель—жить и ра­ ботать по-коммунистически. ервый год семилетки при­ несет новые успехи во всех областях народного хозяйства и культуры, дальнейшее 'повы­ шение материального благосо­ стояния народа, «Мы в это твер­ до верим!» — заявляют наши читатели в новогодней почте. Безусловно, это не придет само собой. В решение грандиозных задач, поставленных Коммуни­ стической партией и Советским правительством, внесут свой вклад и советские полярники Шпицбергена. С Новым годом, товарищи! К новым трудовым успехам во славу нашей горячо люби­ мой Родины! Полночь, бьют часы кремлевской башни, Мерный звон над Родиной плывет... Славен был делами день вчерашний, Д сегодня—здравствуй, Новый год! Принимаем мы твое заданье. Каждый день и час берем в расчет. Знаем: будешь годом созиданья, Годом новых строек и работ. Больше шахт и больше новых скважин, Новых зданий, домен и литья. Веря в это, каждый город скажет — С новым счастьем, Родина моя! Отданы сердца и руки наши Партии, народу, всей стране. Ничего, что стали на год старше,— Опытнее стали мы вдвойне. С т е л е г р а ф н о й л е н т ы В эти дни на остров летят тысячи телеграмм. Помещаем новогодние поздравления. И З НОВОГОДНИХ РАПОРТОВ Б А Р Е Н Ц Б У Р Г ...Коллектив рудника превысил годовое обязатель­ ство более чем в два раза. П И Р А МИД А .. .Работая в счет 1959 года, пирамидчане дали в пода рок Родине несколько тысяч тонн угля дополнительно к программе. Г Р У М А Н Т ...В декабре работали лучше, чем в ноябре. Месяч­ ный план выполнен на 111 процентов. Областной комитет Коммуни­ стической партии Советского Союза и исполнительный коми­ тет областного Совета депута­ тов трудящихся поздравляют коллективы советских угольных рудников острова Шпицбергена с наступающим Новым годом. Большие дела ждут вас, до­ рогие товарищи, в 1959 году— первом году семилетки, вы сде­ лали хорошее начало в борьбе за осуществление грандиозной программы строительства ком­ мунизма—достойно встречаете XX I съезд КПСС. Желаем вам, дорогие товари­ щи полярники, доброго здоровья, успешной работы во имя даль­ нейшего расцвета нашей горячо любимой Родины. Мурманский обком КПСС. Мурманский облисполком. От имени руководства и об­ щественных организаций «Глав- севморпути» поздравляю кол­ лектив советских рудников на Коллектив Мурманского па­ роходства, моряки транспортно­ го флота поздравляют трудя­ щихся советских угольных руд­ ников на Шпицбергене с Новым годом, желают всем вам, доро- Коллектив управления тре­ ста поздравляет всех полярни­ ков с наступающим Новым го­ дом. .Желаем вам, дорогие то­ варищи, доброго здоровья, хо- Шпицбергене с наступающим Новым годом, желаю здоровья, новых трудовых успехов. Афанасьев. гие товарищи, здоровья, благо­ получия, успехов на благо на­ шей любимой Родины. Данилкин, Вакорин, Ярзубов. роших успехов в труде, вы­ полнения обязательств по до­ стойной встрече XX I съезда КПСС. Гусев, Миронов, Григорьев. Обмен новогодними поздравлениями между Консульством СССР на Шпицбергене и норвежским губернатором 1958 году. Искренне Ваш Одд Норвежский губернатор Шпиц­ бергена 0. Биркетведт. прислал в Баренцбург телеграмму сле­ дующего содержания: «Дорогой Консул Шейко! Желаю Вам и всем русским на Шпицбергене хорошего Нового года и пере­ даю Вам мою благодарность за приятное сотрудничество в Биркетведт» В своем ответе консул СССР И. В. Шейко благодарит гу ­ бернатора за новогоднее позд­ равление и желает в 1959 го­ ду «благополучия и хорошего взаимного сотрудничества» меж­ ду норвежцами и русскими на Шпицбергене.