Полярная кочегарка. 1957 г., апрель.

Пролетарии ščex стран, соединяйтесь / I Ц г й і ш # Ш т - ч Ш K J S® в I |-J Щ Ш І Ш * ШГ Ш Ш ' Ш ш Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене №27 0021) I Среда, 3 апреля 1057 г, Год издания 10-й ЧЙЙ "ЙвЙ З а д а ч и в е л и ч а й ш е г о и с т о р и ч е с к о г о з н а ч е н и я В Центральном Комитете КПСС и Совете Министров СССР Сегодня мы публикуем сооб­ щение о важнейших мероприя­ тиях по перестройке руковод­ ства промышленностью ы стро­ ительством, разработанных Пре­ зидиумом ЦК КПСС и Советом Министров СССР. Выполняя поручение Февральского Пле­ нума Центрального Комитета Коммунистической партии Со­ ветского Союза, Президиум ЦК КПСС и Совет Министров СССР внесли конкретные предложе­ ния относительно дальнейшего совершенствования организа­ ции управления промышлен­ ностью и строительством на рассмотрение ближайшей сес­ сии Верховного Совета СССР. Докладчиком по этому вопросу утвержден товарищ Н. С. Хру­ щев. В тезисах доклада товари­ ща Н. С. Хрущева освещены задачи величайшего историчес­ кого значения. Речь идет о том, что нынешние формы уп­ равления высокоразвитыми промышленностью и строитель­ ством не соответствуют возрос­ шим требованиям конкретного и оперативного руководства развитием народного хозяйства страны, тормозят дело лучшего использования наших резервов. В качестве новой формы уп ­ равления хозяйственным стро­ ительством рекомендуется создание в областях, краях и республиках, где промышлен­ ность достаточно развита, со­ ветов народного хозяйства (совнархозы). Совнархозы позволят более полио сочетать конкретное и оперативное руководство на местах со строгим соблюдением централизованного планового начала в масштабах страны. Это будет соответствовать, под черкнвается в тезисах, интере­ сам дальнейшего осуществле­ ния ленинского принципа де­ мократического централизма в области хозяйственного строи­ тельства. который предполагает всемерное развитие творческой инициативы масс и местных органов при руководящей роли центра. Советский народ встретил тезисы доклада товарища Н. С. Хрущева единодушным одоіѴлЖіем. В ответ на призыв ЦК КПСС и Совета Министров СССР по всей нашей стране развернулось всенародное об­ суждение вопросов, связанных с разработкой новой структуры хозяйственного управления. Подчеркивая своевременность и насущную необходимость предложенных партией я пра­ вительством мер, трудящиеся высказывают много ценных замечаний, мыслей и предло­ жений. Всенародное обсужде­ ние, широкий обмен мнениями, всесторонний учет накопленного массами опыта помогут соз­ дать стройную, наиболее целе­ сообразную систему управле­ ния народным хозяйством. Глубочайшую заинтересован­ ность в дальнейшем совершен­ ствовании работы промышлен­ ности родной страны проявля­ ют советские полярники Шпиц­ бергена. Наши общественные организации призваны прове­ сти среди трудящихся рудни­ ков большую разъяснительную работу. Нужно, чтобы каждый рабочий, инженерно-техниче­ ский работник и служащий по­ нял значение намеченных сейчас мер, мог на деле ис­ пользовать свое почетное, за­ конное право участвовать в управлении государством — право, данное ему Великой Ок­ тябрьской социалистической ре­ волюцией. Обсуждения печатаемого се­ годня документа «В Централь­ ном Комитете КПСС и Совете Министров СССР», которые будут проводиться в коллекти­ вах полярников, должны про­ ходить без парадности, в дело­ вой, серьезной обстановке, в духе прямой, принципиаль­ ной критики. Необходимо, что­ бы широкая дискуссия была направлена на выявление кон­ кретных путей улучшения ра­ боты предприятий, резервов производства, усовершенствова­ ние методов руководства аппа­ рата рудоуправлений и треста. Нет сомнения, что трудя­ щиеся полярной кочегарки во главе с общественными орга­ низациями внесут свой вклад в решение' важнейшей на­ роднохозяйственной задачи — разработку наиболее совершен­ ных организационных форм управления промышленностью и строительством. Февральский Пленум Цент­ рального Комитета Коммунисти­ ческой партии Советского Союза, обсудив вопрос «О дальнейшем совершенствовании организа­ ции управления промышленно­ стью и строительством», пору­ чил Президиуму ЦК КПСС и Совету Министров СССР выра­ ботать конкретные предложе­ ния по перестройке руководст­ ва промышленностью и строи­ тельством и, учитывая боль­ шое государственное значение этого вопроса, внести его на рассмотрение Верховного Сове­ та СССР. В соответствии с этим пору­ чением Президиум ЦК КПСС и Совет Министров СССР вно­ сят вопрос о дальнейшем со­ вершенствовании организации управления промышленностью п строительством на ближай­ шую сессию Верховного Совета СССР. Докладчиком по этому вопросу утвержден тов. Н. С. Хрущев. Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР при­ дают исключительно важное значение проведению работы по совершенствованию органи­ зации управления промышлен­ ностью и строительством. ЦК КПСС и Совет Минист­ ров СССР решили опубликовать тезисы доклада в печати и провести всенародное обсужде­ ние этого вопроса с тем, что­ бы на основе широкого обмена мнениями, всестороннего учета имеющегося у нас опыта, вы­ работать наиболее целесообраз­ ные формы управления народ­ ным хозяйством страны. В те­ зисах изложены основные по­ ложения о направлении, в ко­ тором следовало бы осущест­ вить перестройку управления промышленностью и строитель­ ством. В них не ставится за­ дачи дать в законченном виде рекомендации но всем конк­ ретным вопросам, связанным с новой структурой управления хозяйством в центре п на ме­ стах. Всенародное обсуждение позволит найти наиболее совершенные организационные формы управления промышлен­ ностью и строительством в сов­ ременных условиях. ЦК компартий союзных рес­ публик, крайкомы и обкомы партии, советы министров со­ юзных республик, исполкомы краевых и областных советов депутатов трудящихся, органи­ зуя всенародное обсуждение тезисов, обязаны, не теряя времени, разработать меропри­ ятия, связанные с реорганиза­ цией управления, подготовить конкретные предложения о структуре советов народного хозяйства. Необходимо также продумать вопрос о правильной расстановке кадров с тем, что­ бы на руководящую работу в совнархозы и плановые органы были выдвинуты высококвали­ фицированные специалисты и опытные организаторы произ­ водства, способные успешно справиться с руководством про­ мышленными предприятиями и стройками. В результате осуществления перестройки управления про­ мышленностью и строительством высвободится немало людей. занятых в настоящее время в министерствах и ведомствах. В своем большинстве это высо- коквалифи цпрован ные специ а- листы—инженеры, техники, экономисты, служащие. Необ­ ходимо внимательно отнестись к ним н проявить заботу об устройстве на работу высво­ бождаемых из ведомственных аппаратов работников в соот­ ветствии с их квалификацией и опытом. Мижно не сомне­ ваться в том, что эти товарищи правильно поймут проводимые партией и правительством ме­ роприятия и перейдут к живой организаторской деятельности на производстве, где непосред­ ственно создаются материаль­ ные ценности. О ни будут с еще большей продуктивностью про­ должать свою трудовую дея­ тельность на благо нашего социалистического государства. Центральный Комитет КПСС и Совет Министров СССР при­ зывают партийные, советские, хозяйственные, профсоюзные и комсомольские организации про­ вести обсуждение вопроса о дальнейшем совершенствовании организации управления про­ мышленностью и строительством на предприятиях, стройках, в научных организациях и уч­ реждениях, в колхозах и МТС, совхозах, на страницах газет и журналов, обеспечить активное участие самых широких масс трудящихся в обсуждении этого вопроса, имеющего важное значение в деле успешного решения задач коммунистиче­ ского строительства. О дальнейшем совершенствовании организации управления промышленностью и строительством С О Р Е В Н О В А Н И Е Р У Д Н И Н О В Мартовские итоги С мартовским планом успешно справились все рудники. Особенно хорошими результа­ тами закончили месяц пирампдчане (140,0 процента). Соревнующиеся участки имеют следующие показатели за март: участок А° 1 Баренцбурга 100,2 —- участок A ; 1 Груманта 10ti.2; участок Д° 1 Пирамиды 140,0 — участок Ая 2 Баренц­ бурга 110 ,3; участок As 2 Груманта — 130,2. ЦК КПСС и Совет Министров СССР публикуют тезисы докла­ да Н. С. Хрущева «0 дальней­ шем совершенствовании орга­ низации управления промыш­ ленностью и строительством», который будет сделан на бли­ жайшей сессии Верховного Со­ вета СССР. В тезисах указы­ вается, что развитие социали­ стической экономики вызывает необходимость постоянною со­ вершенствования организацион­ ных форм и методов управле­ ния промышленностью и стро­ ительством, методов планиро­ вания народного хозяйства. Теперь в Советском Союзе на­ считывается более 200 тысяч государственных промышле н- ных предприятий и свыше 100 тысяч строек, которые размещены в различных рай­ онах страны. При существую­ щих масштабах производства нынешние формы управления не соответствуют возросшим требованиям конкретного и оперативного руководства раз­ витием народного хозяйства, ограничивают возможности пол­ ного использования резервов, заложенных в социалистичес­ кой системе народного хозяй­ ства. В тезисах напоминается, что в интересах дальнейшего раз­ вития народного хозяйства страны Февральский Пленум ЦК КПСС признал необходимым перейти к таким формам руко­ водства хозяйственным строи­ тельством, при которых более полно сочеталось бы конкрет­ ное и оперативное руководство на местах со строгим соблю­ дением централизованного пла­ нового начала в масштабах страны. В соответствии с этим тезисы предлагают перенести центр тяжести оперативного ру­ ководства промышленностью и строительством на места, к предприятиям и стройкам. В этих целях предлагается пе­ рейти от ныне существующих организационных форм управ­ ления через отраслевые мини­ стерства и ведомства к новым формам, управления по терри­ ториальному принципу. В ка ­ честве такой формы рекомен­ дуется создание в областях, краях и республиках, где про­ мышленность достаточно разви­ та, советов народного хозяй­ ства (совнархозы). Это будет соответствовать интересам даль­ нейшего осуществления ленин­ ского принципа демократичес­ кого централизма в области хозяйственного строительства, который предполагает всемер­ ное развитие творческой ини­ циативы масс и местных орга­ нов при руководящей роли центра. Совет народного хозяйства явится основным звеном уп­ равления промышленностью и строительством, будет непос­ редственно управлять подчине- I иными ему предприятиями и (стройками, руководствуясь за ­ даниями общего государствен­ ного плана развития народного хозяйства. Советы народного хозяйства краев, областей и республик будут наделены всеми права­ ми, необходимыми для осуще­ ствления хозяйственной п фи­ нансовой деятельности и нести полную ответственность за вы­ полнение планов производства и экономические результаты деятельности подчиненных им предприятий. Как указывается в тезисах, основную работу по руководству предприятиями и стройками следует сосредото­ чить в подчиненных совнархо­ зам комбинатах, трестах п других хозяйственных объеди­ нениях, построенных по отрас­ левому принципу. Советы на­ родного хозяйства осуществля­ ют как перспективное, так и текущее планирование работы промышленности и строитель­ ства. Далее в тезисах указывает­ ся, что советы народного хо­ зяйства должны строить свою работу на основе широкого участия трудящихся в управ­ лении промышленностью и строительством. Советы минпст-. ров автономных республик, а также краевые . и областные советы депутатов трудящихся ( Окончание на 2 стр.)