Полярная кочегарка. 1957 г., апрель.

полярная «ОЧЕГЛРНЯ Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергена Пролетарии всех стран, соединяйтесь! №30 (1024) Бубботг, 13 апреля 1957 г. Год издания 10-й СЛОВО ПАРТИИ—ВОЛЯ НАРОДА С е б е с т о и м о с т ь — важнейший показатель В марте были подведены итоги минувшего финансового года! Балансовые комиссии, заседавшие на рудниках, от­ метили, что план по себестои­ мости угля не выполнен на Пирампде и Груманте. В нача­ ле нынешнего года положение несколько улучшилось. Значи­ тельной экономии средств до­ бились пирамидчане, и только на руднике Грумант добыча угля в первом квартале обхо­ дилась дороже, чем предусмат­ ривалось государственным за­ данием. Снижение себестоимости в передовых коллективах яви­ лось результатом внедрения прогрессивной, комплексной организации труда, что позво­ лило рациональнее использо­ вать рабочее время и мате­ риально-технические средства. Однако, несмотря на имею­ щиеся в этой области положите­ льные результаты,внутренние резервы производства еще да­ леко не исчерпаны. Одним из главнейших средств удешевления угледобычи слу­ жит непрерывный подъем про­ изводительности труда. К сожа­ лению, на наших рудниках имеется немало причин, отри­ цательно сказывающихся на производстве. К ним относятся нарушения трудовой дисципли­ ны и технологии, недостаточно четкое взаимодействие отдель­ ных производственных звеньев. А это, в конечном счете, при­ водит к потерям рабочего вре­ мени и угледобычи. Помимо основного производ­ ства на каждом руднике есть свои подсобные предприятия. Трудящиеся этих цехов и уча­ стков должны помнить, что оп­ лата результатов их труда вхо­ дит в стоимость тонны добыва­ емого угля. Производить с наи­ меньшими затратами материа­ лов и средств ремонт оборудо­ вания, ж и л ищ , удешевлять пе­ ревозку грузов, экономно рас­ ходовать каждую копейку — значит бороться за снижение себестоимости топлива. Разве допустим, например, подобный факт. Начальник рудника тов. Герасимов, не задумываясь, подписал к опла­ те наряд. По этому наряду следовало выплатить 30 тысяч рублей за упорядочение хра­ нения оборудования. Какой именно объем работ был вы­ полнен, соответствует ли дан­ ная сумма произведенным ра­ ботай— этим, видимо, не поин­ тересовался распорядитель кре­ дитов. Кто позволил так воль­ готно, без контроля тратить государственные деньги! А вот другой пример. Строи­ тельная контора Груманта рас­ полагает солидной технической базой. Но за имеющимися ме­ ханизмами нет должного ухо­ да. В результате, они часто выходят из строя, изнашивают­ ся ранее положенного срока. Понятно, что все это ложится тяжелым бременем на стои­ мость строительства, наносит ущерб интересам производства, государства. Руководителям треста следует прислушаться к голосу трудящихся стройцеха, предлагающих ввести в штат механика по строительному оборудованию. Это, говорят они, окупится с лихвой. Советская страна занята со­ зидательным трудом. Для вы­ полнения грандиозных планов работ нужны миллиардные средства. Каждый рубль, сэко­ номленный на ш ахтах, заво­ дах, стройках, — важный, до­ полнительный вклад в укреп­ ление и развитие экономики Родины. Сейчас повсюду в нашей стране обсуждается предложе­ ние ЦК КПСС о прекращении с будущего года подписки на зай­ мы. Партия и правительство делают все для того, чтобы повысить благосостояние наро­ да. В ответ на заботу о них советские люди выражают ре­ шимость трудиться еще упор­ нее, настойчивее экономить государственные средства. Нет сомнения, что полярники Шпицбергена не отстанут в этой борьбе. ТРУДЯЩИЕСЯ ОДОБРЯЮТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦК КПСС И СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА О ПРЕКРАЩЕНИИ С 1958 ГОДА ПОДПИСКИ НА ЗАЕМ И ВЫПЛАТЫ ПО ЗАЙМАМ □ □ ПОСТАНОВЛЕНИЕ 1. Совещание работников сельского хозяйства Горьковской, Арзамасской, Кировской областей и Марийской, Мордовской и Чувашской автономных республик РСФСР горячо поддержи­ вает, высказанное товарищем Хрущевым от имени Центрально­ го Комитета нашей партии и советского правительства и одоб­ ренное коллективами сормовчан и автозаводцев, предложение о прекращении с 1958 года подписки на заем, а также о пре­ кращении выплаты по всем займам, кроме трехпроцентного, свободно обращающегося, займа. Одновременно совещание одобряет предложение о проведе­ нии в 1957 году последней подписки на заем в сумме 12 мил­ лиардов рублей, вместо 34,5 миллиарда фактический подписки 1956 года. Мы хорошо понимаем необходимость подписки, дающей возможность государству сбалансировать свои расходы, связан­ ные с полным прекращением выпуска займа с 1958 года. Поэтому мы заверяем ЦК КПСС о единодушной поддержке выпускаемого займа 1957 года. Единодушие, с которым рабочие и служащие поддержали это предложение, свидетельствует о том, что оно выражает ко­ ренные интересы советских людей. Да это и понятно. Неис­ числимые выгоды от проведения в жизнь этого предложения для государства и народа очевидны каждому из нас: государст­ во подучит возможность увеличить ассигнования и за счет этого расширить строительство жилья, школ, больниц и дру­ гих культурно-бытовых учреждений, а каждый труженик ре­ ально ощутит ежемесячную прибавку в своем личном бюдже­ те от уменьшения удержаний по займу, а в последующем,— за счет полного прекращения подписки на заем. 2. Совещание обращается ко всем рабочим и работницам, инженерно-техническим работникам и служащим, ко всем кол­ хозникам и колхозницам, специалистам сельского хозяйства, работникам совхозов и механизаторам МТС Советского Союза с призывом единодушно поддержать предложение о прекраще­ нии выпуска и отсрочки погашения займов. Совещание просит советское правительство всемерно уско­ рить проведение в жизнь этого важнейшего мероприятия. 3. Совещание выражает твердую уверенность в том, что прекращение выпуска и отсрочка погашения займов принесет огромную выгоду народу и государству. Эта мера позволит нам еще более ускорить развитие хозяйства и культуры, улучшить благосостояние советского народа, укрепить оборон­ ную мощь нашей великой Родины, ускорить наше победонос­ ное движение вперед, к коммунизму. Принято н а . совещании работников сельского хозяйства Горьковской, Арзамасской, Кировской об­ ластей и Марийской, Мордовской и Чувашской автоном­ ных республик РСШСР . □ 50 ТЫСЯЧ АВТОЗАВОДЦЕВ ГОРЬКОГО РЕШИЛИ: Одобрить и поддержать меро­ приятия ЦК КПСС, высказан­ ные Первым секретарем ЦК КПСС товарищем Хрущевым о прекращении с 1958 года под­ писки на заем, о прекращении выплаты по займам, а также об отсрочке погашения займов. Одновременно одобрить предло женпе о проведении в 1957 году последней подписки на заем. На предприятиях страны Рабочие Московского авто­ мобильного завода имени Ли­ хачева собрались на митинг, чтобы поделиться своими мыс­ лями, высказать свои пожела­ ния. На трибуне начальник инструментального производст­ ва тов. Бакулов. Советские люди,— говорит он,— укрепляли и укрепляют мощь своего госу­ дарства не только личным трудом, НО И своими трудовыми сбережениями. Они знают, что эти средства идут на укрепле­ ние Родины. Сейчас партия и правитель­ ство выдвигают важные меро­ приятия в отношении государ­ ственных займов. Горьковчане сказали по этому поводу свое слово. Инструментальщики то­ же говорят, что это правильное решение. На митинге было единодуш­ но принято решение, одобряю­ щее мероприятия, намечаемые партией п правительством в от­ ношении государственных зай­ мов. К< 4г * На Киевском вагоноремонт­ ном заводе имени Январского восстания состоялся митинг, на котором были обсуждены мероприятия ЦК КПСС в отно­ шении государственных зай­ мов, поддержанные трудящими­ ся города Горького. На трибуну поднимается кадровый рабочий завода, бри­ гадир котельщиков Федотов. Он говорит: «Не раз мы, совет­ ские люди, охотно отдавали своп трудовые сбережения взаймы государству. Мы знали, на что идут эти деньги. Бла­ годаря народным займам наша страна создала мощную инду­ стрию, добилась подъема сель­ ского хозяйства. Теперь наша партия и правительство со­ ветуются с нами о важнейшем мероприятии — прекращении с 195S года подписки на заем, прекращении выплаты выигры­ шей по займам, а также об отсрочке погашения займов. Слово партии—это воля народа. Мы, рабочие, как и все совет­ ские люди, поддерживаем это правильное мероприятие». =□= =□= =□= Д О С Т О Й Н О В С Т Р Е Т И М 4 0 - ю Г О Д О В Щ И Н У О Н Т Я Б Р Я Г л у б о к о е о д о б трехпро- Ирибытие в Советский Союз правительственно- партийной делегации Албании / В Советский Союз прибыла правительственно-пар т и й н а я делегация Народной Республи­ ки Албании, прибывшая с дружественным визитом в Моск­ ву по приглашению правитель­ ства СССР и ЦК КПСС. В состав делегации, возглав­ ляемой председателем Совета Министров Махметом Шеху. входят: Первый секретарь ЦК Албанской партии труда и член Президиума Народного собрания Энвер Ходжа, первый заместитель председателя Со­ вета Министров Гого Нуши, первый заместитель председа­ теля Совета Министров и пред­ седатель государственной пла­ новой комиссии Спиро Колека, секретарь ЦК Албанской пар­ тии труда Рпта Марко, министр иностранных дел Бехар Штю- ла, министр просвещения и культуры Рамиз Алия, посол Народной Республики Албании в Советском „Союзе Михаль Прифти. С огромным вооду­ шевлением встретили трудящиеся Пирамиды предложение секрета­ ря Центрального Коми­ тета Коммунистичес­ кой партии Советского Союза товарища Н. С. Хрущева о прекраще­ нии с 1958 года иод- писки на заем, а так­ же о прекращении выплаты по всем зай­ мам, кроме центного. По этому поводу на руднике состоялись оживленные собрания. Рабочие, инженерно- технические работники и служащие заявляют, что прекращение вы­ пуска и выплаты по всем займам послу­ жат делу дальней­ шего укрепления Ро­ дины, а значит и по- р е н и е вышения благосостоя­ ния народа. Глубокое одобрение нашло это важнейшее мероприятие среди по­ лярников всех совет­ ских предприятий ос­ трова. Трудящиеся за­ веряют ЦК КПСС в единодушной поддерж­ ке последнего займа, который будет выпу­ щен в 1957 году. С О Р Е В Н О В А Н И Е Р У Д Н И К О В За 11 дней апреля производственный план выполнили рудники Пирамида - н а 121,5 и Грумант—на 108,1 процента. Рудник Баренц­ бург попрежнему отстает. Его по ка за тель -82.6 процента. Соревнующиеся участки имеют следующие показатели за 11 дней апреля: участок № 1 Баренцбурга 86,3 — участок № 1 Груманта 90 ,0 ; участок № 1 Пирамиды 1 21 ,5— участок № 2 Баренцбурга 68,0 : участок № 2 Груманта—119,0 процентов. О б я з а т е л ь с т в о выполняется Около помещения га­ ража рудника Баренц­ бург стоят, поблески­ вая свежей краской, два автосамосвала. Бригада ремонтников за зимние месяцы про­ делала большую рабо­ ту по их восстановле­ нию. Готов еще один са­ мосвал. Последняя, чет­ вертая машина будет на ходу, как и сказа­ но в обязательстве, к ^5 апреля. За образцовое выпол­ нение задания тт. Оре­ хов, Гребнев и тракто­ рист Дмух будут пред­ ставлены от коллекти­ ва гаража на общеруд­ ничную Доску почета.