Полярная кочегарка. 1956 г., февраль.

I МУРМАНСКАЯ 5 Пролетарии всех стран, соединяйтес11 ®®^• S'-^HQTEKA j ПОЛЯРНАЯ КОЧСГЛРКЯ Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Суббота И февраля 1956 г. № 13 ( 903 ) Год издания 9-й Через несколько дней начнет свою работу X X съезд Коммунистической партии Советского Союза. Встретим выдающееся событие в нашей жизни новыми успехами в труде 1 В авангарде соревнования С большим удовлетворением встретил советский народ про­ ект директив XX съезда КПСС по шестому пятилетнему пла­ ну развития народного хозяй­ ства СССР, разработанный Центральным Комитетом КПСС. Ширится соревнование за до­ срочное завершение програм­ мы первого года шестой пяти­ летки, за достойную встречу XX съезда КПСС. За дальнейший рост добычи угля, улучшение его качества и снижение себестоимости бо­ рются сейчас горняки совет­ ских угольных рудников Шпиц­ бергена. Среди коллективов полярников все шире развер­ тывается социалистическое со­ ревнование за досрочное вы­ полнение плана J956 года, инициатором которого высту­ пили шахтеры второго участ- . ка рудника Баренцбург. И как всегда, во главе этого сорев­ нования идут члены профорга­ низации — авангард рабочего класса. Устав требует от членов профорганизации быть приме­ ром в труде, овладевать техни­ кой своего дела, непрерывно повышая свою производствен­ ную, деловую квалификацию. Преобладающее большинство членов профорганизации свято выполняет эти требования Устава, является передовика­ ми производства, своим самоот­ верженным трудом вдохновля­ ет всех полярников на успеш­ ное решение производственных задач. На руднике Пирамида широ­ кой известностью, завоеванной самоотверженным трудом, поль­ зуется бригадир проходчиков член профорганизации т. Ги- мальдинов. Возглавляемый им коллектив сейчас работает на важнейшем участке—прохож­ дении вентиляционного штре­ ка. Бригада решила сдать вы­ работку раньше срока. Горня­ ки правильно используют тех­ нику, в бригаде хорошо орга­ низован труд. Благодаря этому каждый проходчик выполняет норму на 130—150 процентов. В феврале рудник Грумант преодолел отставание, стал успешно выполнять обязатель­ ства по достойной встрече XX съезда КПСС. В этом большая заслуга членов профорганиза­ ции — боевого авангарда шах­ теров. Они потребовали от ру­ ководителей участков и рудни­ ка лучше заниматься органи­ зацией труда, привести в по­ рядок механизмы. Члены проф­ организации возглавили трудо­ вую активность горняков. И это принесло положительные результаты. Уже в конце ян­ варя первый участок Груманта, преодолев отставание, вышел в первые ряды соревнующихся за достойную встречу XX съез­ да КПСС. Предсъездовское обя­ зательство коллективом участ­ ка выполнено досрочно. Можно назвать десятки чле­ нов профорганизации рудника Баренцбург, которые идут в авангарде соревнования за дос­ тижение новых производствен­ ных успехов. Это — навалоот­ бойщики тт. Степанов и Гру­ шевский, старшина катера т. Фёдоров, машинист электро­ воза т. Максимов и другие. Большинство членов профорга­ низации наших рудников по­ казывает пример социалисти­ ческого отношения к труду, поведения в быту, отношения к государственному имуществу. Через несколько дней начнет свою работу XX съезд Комму­ нистической партии Советского Союза. К своему очередному съезду Коммунистическая пар­ тия идет сплоченной и моно­ литной. Боевая задача членов проф­ организации ознаменовать оставшееся время до дня съез­ да и дни работы съезда новы­ ми успехами в социалистичес­ ком соревновании, личным при­ мером воодушевить всех поляр­ ников не только на успешное выполнение, но и перевыполне ние взятых обязательств, даль­ нейшее улучшение качества и снижение себестоимости про­ дукции. Встретим XX съезд КПСС новыми производственными победами! Обязательства горняков Груманта На рабочей конференции горняки рудника Грумант с большим воодушевлением приняли вызов баренцбургцев на со­ циалистическое соревнование. Они тут же обсудили и едино­ душно приняли новые обязательства на 1956 год. Решено выполнить годовой план по добыче угля ко Дню Советской Конституции, а план по прохождению основных подготовительных выработок—на 110 процентов. Грумантчане обязались повысить производительность тру­ да на 5 процентов, снизить зольность угля против установ­ ленного стандарта на 0,3 процента и себестоимость :■тонны угля на 1 процент против плана. Работники порта Кольсбей решили во время навигации на 5 процентов сократить нормы времени погрузки и разгруз­ ки судов. Строители будут трудиться так, чтобы к 5 декабря сдать в эксплуатацию общежитие на 200 человек и снизить стои­ мость строительно-монтажных работ на 3 процента против плана. ОТВЕТЫ ПРЕДСЕДА ТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР И. А. БУЛГАНИНА НА ВОПРОСЫ ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА ЮНАЙТЕД ПРЕСС ОФ ПАНИСТАН Редактор пакистанского телеграфного агентства Юнайтед Пресс оф Пакистан Ку- тубулдин Азиз обратился через Посольство СССР в Пакистане к Председателю Совета Министров СССР Н. А. Булганину с прось­ бой ответить на вопросы, касающиеся совет- ско-пакистанских отношений. Ниже публикуются ответы И. А. Булга­ нина на вопросы редактора пакистанского телеграфного агентства. Вопрос: Выступая на сессии Верховного Совета Советский Премьер выразил надежду, что отношения между СССР и Пакистаном будут улучшены. Какие, но его мнению, существуют пути к возможности улучшения таких отношений ? Ответ: В своих отношениях с другими странами, Советский Союз всегда исходил и исходит из возможности и необходимости мирного сосуществования и взаимного дру­ жественного сотрудничества государств с раз­ личными общественными системами. Советская внешняя политика основана на признании права всех народов на неза­ висимое национальное и государственное развитие. Мы против какого бы то ни было вмешательства во внутренние дела других го­ сударств. Это относится и к Пакистану, народ кото­ рого имеет- такое же право, как и все дру­ гие народы решать внутренние дела по свое­ му усмотрению. Неизменно проводя политику мира, Совет­ ский Союз не может, разумеется, безразлично относиться к тому, что некоторые соседние с ним государства в угоду чужим интересам вступают в агрессивные военно-политические группировки, угрожающие безопасности Со­ ветского Союза. Мы являемся противниками военно-агрессивных группировок вроде СЕАТО и багдадского пакта, участником которых яв­ ляется и Пакистан. Дружественные отношения между СССР и Пакистаном могли бы строиться на известных пяти принципах мирного сосуществования, уже положенных в основу отношений между СССР, Индией, Китайской Народной Респуб­ ликой, Бирмой и другими странами. Применение этих принципов также в от­ ношениях между СССР и Пакистаном, было бы, очевидно, надежным средством для улуч­ шения и развития советско-пакистанских от­ ношений и полностью отвечало бы интере­ сам и чаяниям народов наших стран. Мы исходим при этом из того, что народ Паки­ стана, так же как и другие миролюбивые народы, жизненно заинтересован в упроче­ нии мира, укреплении независимости и по­ дъеме благосостояния своей страны. Вопрос: Б каких областях может иметь место сотрудничество между Советским Сою­ зом и Пакистаном? Ответ: Советский Союз стоит за установ­ ление и развитие самых широких связей со всеми странами. Несомненно, между Совет­ ским Союзом и Пакистаном может’ упешно развиваться сотрудничество в экономической, технической, культурной и других областях^ Вопрос: Каковы возможности экономиче­ ского сотрудничества между Советским Сою­ зом и Пакистаном ? Готов ли Советский Союз предоставлять экономическую и техниче­ скую помощь Пакистану, не связывая эту помощь с какими-либо условиями? Ответ: На наш взгляд имеются доста­ точные возможности для взаимовыгодного экономического сотрудничества между Совет­ ским Союзом и Пакистаном, если, конечно, к этому будет проявлено обоюдное стремление. Советский Союз оказывал и оказывает техническую помощь многим странам как через Организацию Объединенных Наций, так и на основе двусторонних соглашений. Ши­ роко известно, что оказывая такую помощь, СССР, в отличие от западных держав, ни­ когда не обусловливал ее какими-либо поли­ тическими, военными или иными требования­ ми, затрагивающими суверенитет той или иной страны. Указанное, в полной мере относится и к Пакистану. Вопрос: Каковы возможности расшире­ ния торговли между Советским Союзом и Пакистаном? Какие товары хотел бы поку­ пать СССР в Пакистане, какие товары мог бы он продавать Пакистану и каковы были бы формы платежей? Ответ: Имеются реальные возможности для расширения торговых связей между СССР и Пакистаном. Советский Союз мог бы покупать имею­ щиеся в Пакистане продукты сельского хозяйства, животноводства, а также другие товары, в сбыте которых нуждается Пакис­ тан. Со своей стороны. Советский Союз готов продавать Пакистану комплексное промыш­ ленное оборудование, сельскохозяйственные и другие машины, различные промышленные и другие товары, которые пожелает приоб­ рести Пакистан. В этой связи положительное значение имело бы заключение торгового соглашения между Советским Союзом и Пакистаном. Вопрос: Может ли Советский Союз поде­ литься с Пакистаном своими техническими знаниями в области использования атомной энергии в мирных целях? Ответ: Да, может. Успехи строителей Все шире развертывается со­ ревнование в честь XX съезда КПСС среди каменщиков и плотников, сооружающих при­ стройку к электроцеху рудника Баренцбург. Каменщики бригады т. Ип- канова сооружают бутобетон­ ные фундаменты под наруж­ ные стены пристройки. Они обязались завершить это зада­ ние к 15 февраля. Плотники бригады т. Крась успешно готовят опалубку под фундаменты котлов. ПЕРЕДОВЫЕ КОЛЛЕ К Т ИВЫ На руднике Баренцбург вы­ сокопроизводительным трудом славится бригада навалоотбой­ щиков т. Зиновьева. Неся тру­ довую вахту в честь XX съез­ да ІІІІСС, горняки изо дня в день повышают выработку. Позавчера была достигнута очередная производственная победа — бригада выдала за смену 61 тонну угля сверх плана. Задание 9 дней фев­ раля она выполнила на 116,4 процента. На первом участке рудника добывает уголь сверх плана молодежная оригада навалоот­ бойщиков т. Шевченко. Она перевыполнила программу 9 дней на 7,8 процента. Недавно на участке внутри- шахтного транспорта была ор­ ганизована молодежная смена под руководством т. Погреб­ няк. За короткий срок этот коллектив добился бесперебой­ ного снабжения участков по­ рожняком, своевременной от­ катки грузов. Задание 9 дней он выполнил на 108,4 про­ цента.