Полярная кочегарка. 1956 г., август.

Й 5 ІІ. Б Й Б Я И О Т Ш . П р о л е т а р и и в с е х с т р а н , с о е д и н я й т е с ь f— -------------------- ПОЛЯРНАЯ КОЧЕГЯРКЯ Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Среда 8 августа 1956 г. № 6 4 ( 954 ) Гое издания 9-й Коллективы строительных кон­ тор рудников Бареицбург и Грумант выступили инициаторами соревнова­ ния в честь 39-й годовщины Велико­ го Октября. Последуем примеру инициаторов, встретим праздник новыми успеха­ ми в труде 1 Поддержим ценное начинание строителей 1! Директивах XX съезда КПСС по шестому пятилетне­ му плану развития народного хозяйства СССР на 1У50 — 1960 годы видное место уде­ ляется выявлению п использо­ вания внутренних возможно­ стей, имеющихся на каждом предприятии. Съезд обратил особое внимание на «...необхо­ димость безусловного выполне­ ния государственных заданий каждым предприятием и кол­ хозом по всем показателям, неуклонного роста производи­ тельности труда, снижения се­ бестоимости и улучшения ка­ чества продукции, осуществле­ ния строгого режима экономии, настойчивого сокращения зат­ рат труда на производство еди­ ницы продукции». Выполняя это указание XX съезда Коммунистической пар­ тии, полярники советских угольных рудников изыскива­ ют все новые резервы для дальнейшего улучшения рабо­ ты своих предприятий. В ию­ ле на руднике Бареицбург до­ бывалось намного больше у г­ ля, чем год назад. Увеличи­ лась среднесуточная угледобы­ ча в целом по тресту «Арк- тикуголь». Более быстрыми темпами ведутся строительные и другие работы. В борьбе за успешное пре­ творение в жи&пь грандиозных предначертаний Коммунистиче­ ской партии по дальнейшему подъему всех отраслей народ­ ного хозяйства СССР полярни­ ки настойчиво изыскивают но­ вые возможности, выступают инициаторами ценных начина­ ний. Сегодня, в «Полярной коче­ гарке», помещены новые со­ циалистические обязательства коллективов строительных кон­ тор рудников Бареицбург и Грумант. Включаясь в борьбу за достижение новых успехов в труде, строители предлагают горнякам последовать их при­ меру и в с т у п и т ь в соревнование за достой­ ную встречу ЗУ-й годовщины Великой Октябрьской социали­ стической революции. Инициа­ торы взяли па себя новые по­ вышенные обязательства. Часть этих обязательств будет вы­ полнена: к праздникам — Дню строителя и Д ню шахтера. Трудящиеся стройконтор обра­ щают внимание не только па количественные, но и качест­ венные показатели. Они дали слово улучшить качество ра­ бот, снизить их себестоимость на 5 процентов против преду­ смотренной ио смете. Ценное начинание строите­ лей двух рудников заслуживает одобрения п широкого распро­ странения. Нет сомнения в том, что примеру строителей последуют полярники всех специальностей и включатся в соревнование за достойную встречу 39-й годовщины Вели­ кого Октября. Задача заключается в тон, чтобы предоктябрьское соци­ алистическое соревнование сде­ лать массовым, чтобы в нем уча­ ствовали все полярники. Только тогда соревнование принесет определенные успехи, когда оно будет хорошо организовано когда каждому трудящемуся будут созданы все условия для успешного выполнения приня­ тых па себя обязательств. Сейчас полярники советских угольных рудников Шппцбер гена несут трудовую вахту в честь Дня строителя и Дня шахтера, добиваются новых производственных успехов. На­ до, чтобы эти достижения были не только закреплены, ио и превзойдены, а в предоктябрь­ ском социалистическом соревно­ вании достигнуть дальнейшего увеличения добычи угля, по­ вышения темпов строительства, систематического улучтения всех экономических показате­ лей работы предприятия. При организации соревнова­ ния в честь 39-й годовщины Великого Октября следует по­ заботиться о главном— ши­ рокой гласности соревнования, распространении опыта пере­ довиков, вооружении этим опы­ том всех трудящихся. Обще­ ственные организации и хозяй­ ственные руководители должны использовать для этого все име­ ющиеся возможности: рабочие собрания, производственные со­ вещания, степную печать и радио, средства устной пропа­ ганды. . По примеру коллективов строительных контор рудников Бареицбург и Грумант вклю­ чимся в социалистическое со­ ревнование за достойную встре­ чу 39-й годовщины Великого Октября, добъемся новых про­ изводственных успехов! Соревнование рудников Понрежиему первенство в соревновании удерживает кол­ лектив рудника Бареицбург. Он. неся трудовую вахту в честь Дня>шахтера, выполнил задание 6 дней августа на 122,8 процента. Рудники Гру­ мант и Пирамида с програм­ мой не справились. Они в ав­ густе недодали к заданию нес­ колько десятков тонн угля. Среди участков наилучших успехов добился коллектив второго участка рудника Ба- ренцбург, выполнивший зада­ ние на 12G процентов. Первый участок этого рудника дал 119 процентов программы. ВСТРЕТИМ 39-ю ГОДОВЩИНУ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ НОВЫМИ ТРУДОВЫМИ УСПЕХАМИ Обязательства коллективов строительных контор рудников Баренцбург и Грумант Полярники советских угольных рудников острова Шпицберген, как и все советские люди, самоотверженно трудятся над успешным претворением в жизнь грандиозных пред­ начертаний Коммунистической партии по дальнейшему развитию всех отраслей народного хозяйства. Некоторых успехов в этом соревновании добиваются и коллективы наших строительных контор. Воодушевленные историческими Директивами XX съезда КПСС но шестому пятилет­ нему плану развития народного хозяйства СССР, мы решили развернуть социалистичес­ кое соревнование за достойную встречу ЗУ-Й годовщины , Великой Октябрьской социали­ стической революции и берем на себя следующие обязательства. По стройконторе рудника Баренцбург: 1. В течение третьего квартала восполнить недовыполнение плана строительно-монтаж­ ных работ, образовавшееся во втором квар­ тале. 2. На месяц раньше срока, к 1 декабря 1У5Р> года, закончить строительно-монтажные работы но поверхностному технологическому комплексу четвертой шахты. 3. К 20 сентября завершить все строи­ тельные работы по расширению ‘ электро­ станции. 4. К 15 октября сдать в эксплуатацию жилой дом ,\і‘ 14. 5. Выполнять все работы с оценкой ниже, чем «хорошо». (і. Довести производительность труда ного строителя до 150 процентов. 7 Снизить себестоимость строительства 5 процентов против сметной. S. Ежемесячно изготовлять для стройкон­ торы рудника Грумант но 15 тысяч штук шлакоблоков для строительства жилого дома. не од­ на По стройконторе рудника Грумант: 1. Ежемесячно выполнять государствен­ ный план капитального строительства на 120 процентов. 2. Выполнять все строительные работы с оценкой пе ниже, чем хорошо . 3. Довести производительность труда каж­ дого строителя до 150 процентов. 4. За счет улучшения организации труда, механизации строительных работ, экономного расходования материалов снизить себестои­ мость строительства на 5 процентов. 5. Механизировать штукатурные работы на (50 процентов, для чего освоить штука­ турный агрегат «С-250». G. Ко Дню строителя сдать в эксплуата­ цию: а) раздаточный склад, б) пристройку к дизельной электростанции, в) скотный двор на Кольебее. 7. Ко Дню шахтера сдать в эксплуатацию: а) трехквартнрный жилой дом, б) мост через ручей Русанова. Мы также решили шире организовать обмен опытом передовых рабочих обоих стройконтор, вооружив этим опытом всех строителей. Мы призываем все коллективы советских угольных рудников Шпицбергена развернуть социалистическое соревнование в честь ЗУ-Й годовщины Великого Октября, встретить празд­ ник новыми трудовыми победами. Обязательства обсуждены и приняты на собраниях коллективов стройкон­ тор рудников Баренцбург и Грумант. П О Р О Д Н О Й С Т Р А Н Е : Новый поселок Строительство нового посел­ ка пз ста двухквартирных до­ мов для семей инвалидов Оте­ чественной войны, многодет­ ных матерей и . пенсионеров развернулось в Рязани. Пятитысячный комбайн Пятитысячный сибирский комбайн сошел с главного кон­ вейера Омского комбайносбо- рояного завода. ВОЛЫНСКаЯ Область. Закончено комплексное строительство Торчинской МТС. На новой усадьбе сооружены механическая ма­ стерская, несколько гаражей для комбайнов, навесы для сельско­ хозяйственных машин, бензосклад и другие помещения. В удобные жилые дома вселились семьи механизаторов и специалистов с ел ь­ ского хозяйства, работающих в МТС. На снимке: новые жилые дома, построенные дли механизато­ ров и специалистов Торчинской МТС. Грузовая линия Регулярная грузовая мор­ ская линия Гавр—Ленинград открылась впервые после вой­ ны. Французский пароход «Балтии» доставил в Ленин­ градский норт 400 тонн гру­ зов и, приняв на борт новый груз, вышел в обратный рейс.