Полярная кочегарка. 1956 г., апрель.

гг о ІіУУРМЛІГ^“лЛ « Пролетарии всех стран, соединяйтесь 111 "КЯ’ЮТЖА полярная я ОЧЕГЯ апреля 1956 г. №30 (920) Год издания 9-й Выполнение государственного плана по всем показателям— закон для каждого руд- ника, участка, цеха, бригады. Больше продукции отличного качества, систематически снимать ее себестоимость! Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Постоянно улучшать экономические показатели Наша страна — в расцвете своих могучих творческих сил. В докладе о директивах XX съезда КПСС по шестому пятп- летнему плану развития народ­ ного хозяйства СССР на 1956 — 1960 годы Председатель Совета Министров СССР Н. А. Булга­ нин говорил: «Успешно осуще­ ствив пятый пятилетий план, наша страна сделала крупный шаг вперед по пути постепен­ ного перехода от социализма к коммунизму. Значительно возросла экономическая п обо ронная мощь Советского госу­ дарства, укрепилось его меж­ дународное положение». Еще больше укрепится эко­ номическая мощь нашей Роди­ ны за годы новой, шестой пятилетки. Директивами XX съезда КПСС по шестому пя­ тилетнему плану предусматри­ вается увеличение объема про­ мышленной продукции на 65 процентов. Это означает, что в 1960 году — последнем году шестой пятилетки — в стране будет производиться промыш­ ленной продукции в 3 раза больше, чем в 1950 году и в 5,3 раза больше, чем в 1940 го­ ду. Вместе с увеличением вы­ пуска продукции предусмотрено также улучшение ее качества, снижение себестоимости. Ежедневно радио приносит нам все новые радостные ве­ сти о трудовых успехах совет­ ских людей, успешно претво­ ряющих в жизнь грандиозные планы шестой Пятилетки. Свой скромный вклад в это обще­ народное дело вносят и горня­ ки советских угольных рудни­ ков Шпицбергена. Полярники не только выполняют, но и перевыполняют установленные задания, добиваются улучше­ ния всех технико-экономичес­ ких показателей. Используя местные резервы, горняки второго участка руд­ ника Баренцбург в апреле, по сравнению с мартом, зна­ чительно увеличили добычу угля, а по сравнению с соот­ ветствующим периодом прошлого года добыча топлива возросла на 34 процента. В марте те­ кущего года пройдено на 130 погонных метров выработок больше, чем в марте прошлого года. Шахтеры участка успеш­ но борются также за береж­ ное расходование леса и дру­ гих материалов, государствен­ ных средств, снижают зольность топлива. Улучшены технпко-экономп- ческие показатели в электро­ цехе рудника Пирамида п дру­ гих участках и цехах. Однако на наших рудниках еще далеко не полностью ис­ пользуются огромные резервы для улучшения экономических показателей работы предприя­ тий. На руднике Грумант, на­ пример, резкого улучшения качества угля можна добить­ ся, сдав в эксплуатацию за- перевальную группу пластов. Однако отдел капитальных ра­ бот из месяца в месяц не вы­ полняет заданий но прохожде­ нию. На этом руднике еще нет должной борьбы за строжай­ ший режим экономии. Этому важному участку не уделяет­ ся должного внимания со сто­ роны руководителей рудника и особенно бухгалтерии. На этом руднике не налажен учет рас­ ходования леса л других ма­ териалов. Уже продолжительное время на руднике Пирамида допу­ скается перерасход значитель­ ного количества государствен­ ных средств. Но с таким поло­ жением почему-то мирятся ру­ ководители рудника и руково­ дители треста. А ведь себестои­ мость — главный измеритель работы предприятия. Задача заключается в том, чтобы выполнять план по всем показателям каждым участком, цехом, бригадой. Нельзя ми­ риться с таким положением, когда на руднике Баренцбург, перевыполняющем задания в целом, есть участки и брига­ ды не справляющиеся с про­ граммой. Например, первый участок этого рудника в пер­ вом квартале недодал много угля и превысил расходы по себестоимости продукции. У коллективов советских угольных рудников Шпицбер­ гена есть все возможности для того, чтобы повысить "темпы* добычи угля, значительно улуч­ шить качество топлива и сни­ зить его себестоимость. Надо так поставить дело, чтобы с установленными заданиями успешно справлялся по всем показателям каждый рудник, каждый участок и цех, каж­ дая бригада. Постоянно бороться за улуч­ шение экономических показа­ телей работы предприятий — главная задача руководителей хозяйственных и общественных организаций, всех полярников. С О Р Е В Н О В А Н И Е Р У Д Н И К О В В соревновании за достой­ ную встречу 1 Мая первенст­ во удерживает коллектив руд­ ника Грумант. Он выполнил за­ дание- 10 дней апреля на 125.9 процента. Ритмично работают и горня­ ки рудника Баренцбург. Здесь задание выполнено на 117,4 процента. Рудник Пирамида десятидневную программу вы­ полнил всего лишь на 80,1 процента. Среди участков — впере­ ди второй участок рудника Грумант. Он дал 133,3 про­ цента задания. Выдают сверх­ плановый уголь все добычные участки рудников Баренцбург и Грумант. Первому Секретарю Центрального Комитета Венгерской партии трудящихся товарищу МА ТИАСУ РАКОШИ Председателю Совета Министров Ве н г е р с к ой Нар о д ной Р е с п у б л и к и товарищу АНДРАШУ ХЕГЕДЮШУ Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза и Совет Министров СССР горячо поздравляют Вас и в Вашем лице Венгерскую партию трудящихся, Пра­ вительство Венгерской Народной Республики п весь венгерский народ с 11-й годовщиной освобождения страны от фашистского ига. За годы, прошедшие после освобождения Венгрии, благодаря установлению народно- демократического строя, талантливый и тру­ долюбивый венгерский народ прошел слав­ ный путь и добплся исторических побед в развитии экономики и национальной культу­ ры. Венгерская Народная Республика стала социалистической страной с развитой инду­ стрией и механизированным сельским хо­ зяйством. Венгерская Народная Республика занима­ ет достойное место в нерушимом содруже­ стве социалистических стран, объединяющем более трети человечества. Ныне Венгрия яв­ ляется членом Организации Объединенных Наций и вместе с другими миролюбивыми государствами борется за дело мира во всем мире. Этих, исторических успехов венгерский народ добился под руководством своего бое­ вого авангарда — Венгерской партии трудя­ щихся, последовательно проводящей марк­ систско-ленинскую политику, которая выра­ жает коренные жизненные интересы тру­ дящихся. Центральный Комитет Венгерской партии трудящихся во главе с испытанным ветераном революционного движения товари­ щем Матиасом Ракошп провел ряд жизненно важных мер по укреплению народно-демо- кратпческого строя, по осуществлению вели­ чественной программы социалистического строительства в Венгрии. Центральный Комитет Венгерской партии трудящихся, Правительство Венгерской На­ родной Республики п лично товарищи Матиас Ракоши и Андраш Хегедюш делали и дела­ ют все для укрепления дружбы п братского сотрудничества между венгерским и совет­ ским народами. ЦК КПСС и Совет Министров СССР от имени Коммунистической партии Советского Союза и советского народа желают Венгер­ ской партии трудящихся и братскому вен­ герскому народу новых успехов в борьбе за дальнейший расцвет социалистической Вен­ грии, в борьбе за великое дело упрочения мира во всем мире. « Да здравствует вечная нерушимая дружба советского и венгерского народов! Первый Секретарь Центрального Комитета КПСС Н. ХРУЩЕВ. Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН. Президиуму Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Совету Министров Союза Советских Социалистических Республик Центральному Комитету Коммунистической партии Советского Союза В день одиннадцатилетия со дня освобож­ дения нашей страны венгерский народ, Президиум и Совет Министров Венгерской Народной Республики, Центральный Комитет Венгерской партии трудящихся от всего сердца шлют горячий братский привет герои­ ческому советскому народу, Верховному Со­ вету и Правительству Союза ССР, Централь­ ному Комитету Коммунистической партии Советского Союза. 4 апреля 1945 года открылась новая за­ мечательная страница в истории венгерского народа. С каждым годом еще более усили­ вается в нас чувство благодарности и пре­ данности к нашему великому другу—советс­ кому народу, который с беспримерным героиз­ мом и жертвами разгромил фашистскую аг­ рессию и в этих боях освободил и нашу страну. Из года в год укрепляется и упро­ чивается дружба, сотрудничество и взаим­ ная помощь между нашими народами и стра­ нами. Великий советский народ—трудящиеся заводов и полей, советская интеллигенция, Коммунистическая партия и Правительство Советского Союза, оказывая братскую по- мошь, предоставляют нам весь тот неоцени­ мый опыт, который завоеван и достигнут ими в области научной, экономической и культурной жизни. Все это плодотворно влия­ ет на замечательную работу, проводимую нашим народом в строительстве социализма. В нашей стране венгерский трудящийся народ черпает новую силу и вдохновение из работы XX съезда Коммунистической пар­ тии Советского Союза, а также из великих целей, намеченных директивами шестого пя- тплетнего плана по развитию народного хо­ зяйства. Этот съезд вдохновляет наших трудящихся на дальнейшие подвиги в борьбе за построение социалистической Венгрии. Мы глубоко убеждены в том, что как в предыдущие годы, так н в будущем, глав­ нейшей основой наших успехов и побед явится дальнейшее углубление и упрочение нами дружбы и связей с братским советским народом и великим лагерем социализма, со всеми народами, борющимися за обеспечение прогресса, за сохранение мира. Да здравствует и процветает вечная неру­ шимая дружба венгерского и советского народов! Да здравствует освободитель нашей страны, строящий коммунизм, великпй советский народ—знаменосец свободы, мира и прогресса человечества! Президиум Венгерсной Народной Республини. Совет Министров Венгерсной Народной Республини и Центральный Комитет Венгерсной партии трудящихся.