Полярная кочегарка. 1956 г., апрель.

2 П О Л Я Р Н А Я К О Ч Е Г А Р К А 28 апреля 1956 г., № 35 (925) Пребывание Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Англии ЛОНДОН, 20 апреля. Сегод­ ня утром в 10 часов 30 ми­ нут в резиденции Премьер-Ми­ нистра на Даюііинг-стрпт-10 во­ зобновились переговоры между руководителями СССР и Вели­ кобритании. Но окончании этой встречи, в 12 часов 30 минут, товарищи Булганин и Хрущев направи­ лись на автомашинах в рези­ денцию лорд-мэра Лондонско­ го Сити -Мэпшен Хауз, где в честь советских руководителей был дан торжественный зав­ трак. Перед Мэншен Хаузом, расположенном в самом серд­ це, Сптп, - деловом квартале английской столицы - - собра­ лись толпы лондонцев, привет­ ствовавших Ііулгапина и Хру­ щева. Все окна огромных зда­ ний, выходящие па улицы, ко­ торые прилегают к Мэншсп Хаузу, заполнили служащие п посетители бесчисленных кон­ тор и учреждений Сити. Они тепло приветствовали советских руководителей, махали руками и встречали возгласами «ура!». Особенно горячо гости были встречены рабочими, занятыми на стройке административного здания по соседству с Мэпшен Хаузом. И приемном зале Мэншен Хауза Булганина и Хрущева встретил сэр Сеймур Говард исполняющий обязанности лорд- мэра Лондонского Сити в от­ сутствие лорд-мэра Экройда. Имеете с сэром Сеймуром Говардом, облаченным в тради­ ционную мантию лорд-мэра Си­ ти, были олдермены, шерифы и другие должностные лиц; муниципалитета в красных и синих шелковых маіпиях, ото­ роченных мехом. И зало в честь советских гостей был установлен караул муници­ пальной стражи в живописных костюмах и латах и с оружи­ ем эпохи Кромвеля. При встре­ че присутствовали многочислен­ ные гости, собравшиеся па завтрак. Среди них был Премьер-Министр Иден. Булганина и Хрущева, а также Идена и других англий­ ских руководящих деятелей гости встречали аплодисмента­ ми. Завтрак прошел в теплой сердечной обстановке. И конце завтрака сэр Сей­ мур Говард провозгласил тосты за здоровье королевы Велико­ британии и за здоровье Пред­ седателя Президиума Верхов­ ного Совета СССР. Были испол­ нены Государственные гимны Великобритании и Советского Союза. Затем с приветствием к со­ ветским руководителям обра­ тился сэр Сеймур Говард. —Визит советских государ­ ственных деятелей, сказал Го­ вард, доставляет всем нам большое удовольствие, посколь­ ку Лондон не забыл великоду­ шия советского народа, кото­ рый во время постигшего Ан­ глию бедствия — наводнения 1953 года-- пришел к нам на помощь, пожертвовав не менее чем 90 тысяч фунтов стерлин­ гов. Мы с признательностью вспо­ минаем об этом и приветству­ ем возможность оказать нашим гостям традиционное гостепри­ имство города и с чувством товарищества протянуть пм ру­ ку в Мэпшен Хаузе. Время от времени наш Премьер-Министр подчеркивал необходимость установления более прочного контакта с на­ родом России и с темп, кто несет ответственность за его благосостояние и прогресс, и Премьер - Министр напомнил нам, что основной целью этого визита является обсуждение многих вопросов, которые пас разобщают. Как бы ни было необходимо установление контакта во всех сферах, никогда не следует упускать из виду тот факт что для того, чтобы этот кон­ такт оказался эффективным на всех уровнях, он должен быть эффективным в верхах. Ничто так не содействует междуна­ родному миру и общему ослаб ленпю международной папря жснности, как личные коптак ты, которые обеспечивает обе им странам такой визит, как этот. Такое ослабление напряжен­ ности не может быть обеспе­ чено одними только заявления­ ми доброй воли. Оно зависит от тщательного и терпеливого изучения п разрешения труд­ ных практических проблем, стоящих перед нашими двумя странами. Поэтому джентльмены, хотя мы испытываем особое удоволь­ ствие от встречи с нашими гостями именно здесь, у нас I в стране, само место встречи! не имеет столь важного зна­ чения. Важно то, что эти посланцы доброй воли прибы­ ли в Англию для того, чтобы совещаться с нашими руково­ дителями и постараться укре­ пить узы дружбы и взаимопо­ нимание между нашими наро­ дами. (Аплодисменты). Все мы здесь сегодня иск­ ренне надеемся, что эти связи будут крепнуть, поскольку они являются средствами, с по­ мощью которых те, кому доро­ ги идеалы подлинной дружбы, стараются объяснять свои пла­ ны и проекты, способные обес­ печить процветание и взаим­ ную безопасность от ужасов современных изобретений. Мы очень рады, сказал далее Говард, что наши гости прибыли к нам в такое время, когда весна рождает цветы, чтобы украсить живую землю и мы желаем им счаст­ ливого пребывания. (Аплодис­ менты). Мы верим, что пребывание в Англии «сейчас, когда у нас апрель» будет приятным для них и для всех, в особен­ ности, учитывая, что, как го­ ворят, весной в Англии фан­ тазия молодого человека обра­ щена, пусть даже немного, к мыслям о любви. (Смех). Мы надеемся, что это будет иметь также международное значение, а если так, то я уверен, что их миссия в на­ шу страну увенчается успехом. Наш город — первый город содружества наций империи и он с давних пор является символом ценностей, за которые всегда стояли мы в нашей стране. Мы счастливы привет­ ствовать людей изо всех угол­ ков мира, которые узнают что- нибудь о нашем народе п его образе жизни. Мы надеемся, что пребывание наших гостей, хотя и кратковременное, будет тем не менее памятным и что они увезут с собой представ­ ление о народе, исполненном решимости, трудолюбивом, ми­ ролюбивом, свободолюбивом и хорошо относящемся к совет­ скому народу. Обращаясь к Булганину, Го­ вард добавил: «просим Вас, сэр, передать советскому на­ роду наш сердечный привет и искренние выражения доброже­ лательства. Лэдп и джентльме­ ны! Провозглашаю тост за на­ ших советских гостей!» С -ответным словом высту­ пил II. А. Булганин, тепло встреченный гостями. — Уважаемый лорд-мэр, гос­ пода! Позвольте, прежде всего, пе­ редать Вам от нас самую сердечную благодарность за хорошие, теплые, дружествен­ ные слова приветствия в наш адрес. Третий день мы находимся в Вашей замечательной столи­ це Лондоне. В Лондоне стоит хорошая, солнечная, ясная по­ года. Лондонские туманы уже прошли и ничто нам не мешает любоваться достопримечательно­ стями Вашего города. Мне ка­ жется приятнее жить, когда нет туманов, когда светит солнце, когда все ясно. За тот короткий срок, ко­ торый мы находимся в Лондо­ не, у нас, установился уже не­ который контакт с лондонца­ ми и мы в и д и м , что в эти ве­ сенние д н и 1956 года у лон­ донцев неплохое настроение. Это, повидимому, объясняется как хорошей погодой, так и другими обстоятельствами, ко­ торые порождают не только у лондонцев и у нас, приехавших к ним в гости, но и у многих народов мира надежды на луч­ шее. (Аплодисменты). Улуч­ шению погоды на мировой по­ литической арене содействова­ ли многие события междуна­ родной жизни последнего вре­ мени. Эти события Вам хоро­ шо известны. Я хочу здесь сказать о том, что некоторая доля в деле смягчения напря­ женности в отношениях между нашими странами принадлежит так же Лондону, как и Моск­ ве, между которыми установи­ лись регулярные дружеские связи. Обычно столичный го­ род в любом государстве зада­ ет тон всей стране. Мне. ка­ жется, что Лондон и Москва задают сейчас верный, хоро­ ший тон. (Аплодисменты). Дружеские связи и сотрудни­ чество нам нужны не только между отдельными городами, но и между государствами, между всеми народами земно­ го шара. ( Аплодисменты). Мы с большим удовлетворением вспоминаем недавний обмен ви­ зитами мэров столиц Велико­ британии и Советского Союза. Господин Говард, наш уважае­ мый хозяин, и бывший Пред­ седатель Моссовета М. А. Яс- пов установили между собой очень хорошие отношения. Мы приветствуем это проявление дружбы и надеемся, что и но­ вые мэры наших столиц гос­ подин Экройд п Н. Бобровым ков станут такими же хоро- [ будут достигаться постепенно. шими друзьями. Вам известно, что мы при­ ехали в Вашу страну для того, чтобы установить контакт с Вашими государственными и политическими деятелями, что­ бы в процессе переговоров с высокоуважаемым сэром Антони Иденом и его коллегами было достигнуто взаимопонимание и сделаны необходимые шаги в сторону установления дружбы и широкого сотрудничества и связей в экономической, куль­ турной, научной и технической областях. Мы приехали также для того, чтобы возможно шире развернуть наши торговые от­ ношения. Как видите, перед нами сто­ ят нелегкие задачи, но мы на­ деемся, что эти задачи могут быть п будут решены. Конеч­ но, не все сразу делается. У пас на этот счет в русской поговорке говорится: «не сразу Москва строилась». (Аплодис­ менты). Мы представляем себе, что и улучшение наших отношений, и расширение связей Возможности у нас большие, и для того, чтобы охватить их необходимо время. Но мы на­ деемся, что наш приезд в Ан­ глию положит хорошее начало дружбе и сотрудничеству между Англией и Советским Союзом, в основе которых будут лежать великие принципы мирного сосуществования. Позвольте провозгласить тост за дружбу и сотрудничество между британским народом п народами Советского Союза! За Ваше здоровье, господин лорд- мэр! (Аплодисменты). Сэр Сеймур Говард тепло поблагодарил I I . А. Булганина за его высказывания. Речи, которыми обменялись С. Говард и Н. А. Булганин передавались из зала Мэншен Хауз но английской телевизи­ онной сети. После завтрака в Мэншен Хаузе Булганин и Хрущев вновь направились на Даюнинг- стрит-10, где возобновились переговоры менаду руководите­ лями СССР и Великобритании. Аудиенция у королевы Великобритании Елизаветы Второй Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева ЛОНДОН, 22 апреля. Сегодня Ее Величество королева Вели­ кобритании Елизавета Вторая да-ла аудиенцию в Виндзорском замке Председателю Совета Министров СССР Н. А. Булга­ нину и Члену Президиума Верховного Совета СССР Н. С. Хрущеву, гостящим в Англии по приглашению английского правительства. В 17 часов 30 минут II. А. Булганин и II. С. Хрущев бы­ ли встречены у Экуэррийских ворот замка Премьер-Министром Великобритании Иденом и са­ новниками двора Ее Величества. Советских руководителей со­ провождали Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Великобритании Малик и Чрез­ вычайный и Полномочный По­ сол Ее Величества в СССР Уильям Хэйтер. Премьер-Министр Иден пред­ ставил Н. А. Булганина п Н. С.Хрущева королеве Вели­ кобритании. Аудиенция происхо­ дила в присутствии припца-кон- сорта герцога Эдинбургского и детей королевы—наследного принца Чарльза и принцессы Анны. Председатель Совета Мини­ стров СССР Н. А. Булганин вручил королеве Елизавете Второй послание Председателя Президиума Верховного Совета СССР К. Е. Ворошилова. Беседа продолжалась 30 ми­ нут. Затем гостям были пока­ заны парадные аппартаменты замка. В 18 часов 40 минут Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев по­ кинули Виндзорский замок. Н. А. Булганин и Н. С. Хру­ щев направились в Виндзор из Чекерса — загородной рези­ денции Премьер-Министра Иде­ на, где они провели вечер 21 апреля, ночь и утро сего­ дняшнего дня и где продолжа­ лись переговоры между руко­ водителями СССР и Великобри­ тании. Их путь лежал через горо­ да и селения графств Бакин­ гемшир и Беркшир. Повсюду на улицах населенных пунк­ тов и на перекрестках дорог тысячи местных жителей и лондонцев, проводивших сов­ местное весеннее воскресенье за городом, ожидали проезда советских руководителей. На­ встречу гостям неслись возг­ ласы приветствия, крики «ура!» Виндзорский замок возвы­ шается над долиной Темзы и над городком Виндзор, находя­ щемся в 22 милях к западу от Лондона. Замок представляет собой старинную крепость, внешпий пояс которой образует стены с бойницамп, циркуль­ ные башни и другие остатки древних фортификационных со­ оружений. С XIV столетия в пределах крепости начинают строить королевские покои, за­ мок становится королевской резиденцией, включающей це­ лый комплекс зданий различ­ ных эпох, в том числе знаме­ нитую церковь — капеллу Св. Георгия, являющуюся усыпаль­ ницей английских королей и выдающимся памятником ан­ глийского зодчества. На улицах Виндзора, веду­ щих к замку, советских руко­ водителей тепло встречали ты­ сячи англичан, заполнивших тротуары и мостовые, и много­ численные иностранцы - турис­ ты. Навстречу гостям подни­ мался лес рук, раздавались аплодисменты и приветствен­ ные возгласы. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев из автомобиля сердечно отвечали на привет­ ствия. При отъезде гостей из. Винд­ зорского замка повторились те же сцены приветствия. Н. А. Булганин и Н. С. Хрущев вернулись из Виндзора в Лондон. Вечером советские руково­ дители присутствовали на прие­ ме, устроенном в их честь со­ ветом Лондонского графства.