Полярная кочегарка. 1955 г., июнь.

ю т т а Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергена Пролетарии всех стран, соединяйтесь! П О Л Я Р Н А Я Суббота 25 июня 1955 г. №51 (838) Год издания 8-й Пусть растет и крепнет со- ветско - индийская дружба на благо народов обеих стран, на благо всеобщего мира и безопас­ ности! (Из речи Н. А. Булганина на митинге дру ­ жбы между Советским Союзом и Индией в Москве 21 июня 1955 г.) СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Н. А. БУЛГАНИНА И ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ИНДИИ ДЖАВАХАРЛАЛА НЕРУ По приглашению Правитель­ ства СССР Премьер-Министр Индии Джавахарлал Неру по­ сетил Советский Союз. Во вре­ мя своего пребывания в Моск­ ве он имел несколько бесед с Председателем Совета Минист­ ров СССР Н. А. Булганиным и другими членами Советского Правительства. Эти беседы про­ ходили в дружественной и сер­ дечной атмосфере и охватыва­ ли широкий круг вопросов, представляющих взаимный ин­ терес для обеих стран, а так­ же крупных проблем междуна­ родного характера, вытекаю­ щих из нынешней международ­ ной обстановки. Отношения между Советским Союзом и Ин­ дией счастливо покоятся на прочной основе дружбы и вза­ имопонимания. Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр убеж­ дены в том, что в этих отно­ шениях необходимо продол­ жать руководствоваться следую­ щими принципами: 1) Взаимное уважение тер­ риториальной целостности и суверенитета друг друга, 2) Ненападение, 3) Невмешательство во внут­ ренние дела друг друга по ка ­ ким-либо мотивам экономичес­ кого, политического или идео­ логического характера, 4) Равенство и взаимная вы­ года и, 5) Мирное сосуществование. Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр убеж­ дены, что эти принципы, кото­ рые за последнее время полу­ чают все большее признание, могут быть применены в более широком масштабе и что в соблюдении этих принципов государствами в их взаимоот­ ношениях заключается глав­ ная надежда на то, чтобы из­ гнать страх и недоверие из сознания народов и таким об­ разом ослабить международную напряженность. Более широкое признание этих принципов рас­ ширит сферу мира, будет спо­ собствовать установлению вза­ имного доверия между народа­ ми и проложит путь для бо­ лее тесного международного сотрудничества. В созданной таким образом обстановке ми­ ра станет возможным изыскать мирное решение международ­ ных проблем методами пере­ говоров и примирения. Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр приз­ нают, что в различных частях мира малые и слабые госу­ дарства испытывают смутный и возмолсно необоснованный страх перед крупными держа­ вами. Они считают, что этот страх необходимо рассеять все­ ми возможными средствами. II в этом случае лучшее средство заключается в том, чтобы неу­ коснительно придерживаться вышеизложенных принципов сосуществования. Председатель Совета Министров и Премьер- Министр приветствуют резуль­ таты конференции стран Азии и Африки, состоявшейся в Бан­ дунге в апреле с. г. Эта кон­ ференция имела историческое значение, явившись первой в своем роде конференцией, на которой встретились независи­ мые государства двух конти­ нентов с различными полити­ ческими и социальными систе­ мами. поставив перед собой общую цель, наметить пути и средства для достижения более полного экономического, куль­ турного и политического сот­ рудничества. Результаты кон­ ференции заслуживают внима­ ния и имеют большое значе­ ние не только для стран-участ- ниц, но и для дела мира во всем мире. Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр желают, в частности, выразить свое удовлетворение, в отношении принятой конференцией Декла­ рации об укреплении между­ народного мира и сотрудниче­ ства, в которой изложена кон­ цепция мирного сосуществова­ ния. Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр приз­ нают, что имеются признаки улучшения общего международ­ ного положения. В частности, они приветствуют ослабление напряженности на Дальнем Востоке, предоставление неза­ висимости Австрии, улучшение отношений между Советским Союзом и Югославией, более отчетливое и всеобщее понима­ ние опасности войны в атомный век, которые стано­ вятся заметны повсюду. Тем не менее в обширных райо­ нах страх и подозрение пре­ валируют в сознании отдель­ ных людей и целых народов, что омрачает международные отношения. Хотя на Дальнем Востоке п произошло ослабле­ ние напряженности, причины ее все еще остаются. Председатель Совета Минист­ ров и Премьер-Министр иск­ ренне надеются, что будет воз­ можно мирными средствами удовлетворить законные права Китайской Народной Республи­ ки в отношении Тайваня. В то же время Председатель Со­ вета Министров и Премьер-Ми­ нистр подтверждают вновь свое убеждение в том. что непре­ рывно повторяющийся отказ допустить Китайскую Народ­ ную Республику в Объединен­ ные Нации лежит в основе многпх осложнений на Даль­ нем Востоке и других районах. Они считают необходимым пре­ доставление Китайской Народ­ ной Республике ее законного места в Организации Объеди­ ненных Наций, этим самым роль и авторитет Организации Объединенных Наций были бы укреплены. Они также считают важным,чтобы все государства, которые отвечают положениям Устава о членстве были бы приняты в Организацию Объе диненных Наций. Советский Союз, представи­ тель которого является одним из двух председателей Женев­ ского совещания и Индия, пред­ ставители которой являются председателями всех трех меж­ дународных к о м и с с и й в Индо­ китае, взяли на себя особую от­ ветственность, в связи с про­ ведением в жизнь женевских соглашений. Эти соглашения представляют собой выдающий­ ся пример использования ме­ тода переговоров для разреше­ ния международных конфлик­ тов, и степень достигнутых ус­ пехов в практическом осущест­ влении этих соглашений, долж­ на рассматриваться в качестве мерила ценности метода пере­ говоров— как средства разре­ шения международных разно­ гласий. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр поэтому подвергли особому рас­ смотрению положение в Индо­ китае. Несмотря на трудности, которые в отдельных случаях носили серьезный характер, осу­ ществление соглашений в це­ лом до сего времени было удовлетворительным. Дальнейшее выполнение сог­ лашений в настоящее время находится под некоторой угро­ зой нарушения в связи с но­ выми и неожиданными события­ ми. Председатель Совета Ми­ нистров и Премьер-Министр желают призвать все правитель­ ства, от которых зависит вы­ полнение условий соглашений, сделать все возможное для вы­ полнения их обязательств с тем, чтобы цели соглашений могли бы быть полностью достигнуты. В частности, они с особой на­ стойчивостью призывают к то­ му, чтобы там, где в качестве предпосылки политического урегулирования должны быть проведены выборы, усилия за­ интересованных правительств были бы направлены на пол­ ное проведение в жизнь усло­ вий соглашений. Среди между­ народных проблем, глубоко за­ трагивающих народы самой не­ отложной или чреватой серьез­ ными последствиями в вопросе войны и мира, является пробле­ ма разоружения. Тенденция к росту вооружений, как обычно­ го типа, так п атомного, усили­ ла существующее опасение и подозрение между пародами и вызвала отвлечение националь­ ных ресурсов от пх естествен­ ного назначения, а именно под­ нятия благосостояния народа. По мнению Председателя Сове­ та Министров и Премьер-Мини­ стра ничто не должно стоять на пути введения полного за­ прещения производства, испы­ таний и использования ядерно- го и термоядерного оружия. Вместе с тем они'считают, что должно быть проведено одновре­ менное, значительное сокраще­ ние вооружений обычного типа и что должен быть установлен и поддерживаться действенный международный контроль для проведения в жизнь такого разоружения и запрещения. В этой связи последние совет­ ские предложения по вопросам разоружения были восприняты как существенный вклад в де­ ло мира. Председатель Совета Министров и Премьер-Министр считают, что исходя из пяти принципов, провозглашенных в этом заявлении, создается ши­ рокое поле деятельности для развития культурного, эконо­ мического и технического со­ трудничества между их двумя государствами. Тот факт, что каждая страна следует системе проводимой ее собственным гением, традициями и окружаю­ щей обстановкой не должен препятствовать такому сотруд­ ничеству. Действительно основа истинного сосуществования, в которое Председатель Совета Министров и Премьер-Министр глубоко верят, заключается в том, что государства с различ­ ным социальным строем могут сосуществовать бок о бок в мире и согласии и работать на общее благо. Уже достигнуто заметное развитие сотрудничества между двумя странами в культурной и экономической областях, че­ му способствовало заключенное некоторое время тому назад торговое соглашение. Недавнее соглашение о строительстве металлургического завода в Индии, с помощью Советского Правительства, является харак­ терным примером такого со­ трудничества. Председатель Со­ вета Министров и Премьер-Ми­ нистр, учитывая взаимные вы­ годы такого сотрудничества, будут стремиться развивать и укреплять отношения между их двумя странами в экономи­ ческой и культурной областях и в области научных и техни­ ческих исследований. Председатель Совета Мини­ стров н Премьер-Министр выра­ жают удовлетворение, предста­ вившейся им возможностью, лично обсудить и обменяться взглядами по вопросам пред­ ставляющим для них взаимный интерес и уверены, что резуль­ таты их переговоров и уста­ новленный дружественный кон­ такт будут способствовать делу дальнейшего укрепления п раз­ вития отношений между пх двумя странами и их народами п послужат интересам мира во всем мире. Н. Булганин Председатель Совета Министров GGGP. Джавахарлал Неру Премьер- Министр Инди На наших рудниках Баренцбургцы впереди Растут успехи шахтеров Баренцбурга. За 23 дня июня коллектив этого передового рудника, вы­ полнил план добычи угля свы­ ше чем на 125 процентов, а его второй участок на 130,5 процента. Самоотверженно тру­ дятся горняки добычных смен. Бригада навалоотбойщи­ ков т. Сурушкпна за 23 дня июня выполнила задание по добыче угля на 128 процен­ тов. В бригадах, которыми ру­ ководят тт. Кутья, Заливац- кий. Щнгорцев, эти задания за то же время перевыполне­ ны свыше чем на 20 процен­ тов. Несколько улучшили свою работу грумантчане особенно второй участок, рудника Гру­ мант. Однако план добычи угля в целом здесь еще не выполняет­ ся. В счет 1956 года На участке внутришахтного транспорта рудника Грумант самоотверженно трудится плп- товой М. Зайнутдинов. На днях он добился замечательной производственной победы — на­ чал работать в счет 1956 года. В йюне передовой полярник систематически выполняет нор­ му на 219 процентов. Хорошо работают здесь так­ же откатчпцы Мария Руденко и Александра Нижегородова, которые выполняют норму на 170 — 180 процентов. По пол­ торы нормы в смену дают передовые горняки второго участка переносчик конвейера Федор Петрухненко, крепиль­ щик Василий Пннякпп п дру­ гие. В июне шахтеры второго участка уже добыли сотни тонн угля сверх программы. А. ЗАЯРНЫЙ . 22 нюня 1955 года, г. Москва (Принято по радио). Полторы-две нормы в смену Сотни оконных рам, дверных блоков, столов, табуретов вы­ пущены за последние месяцы столярной мастерской рудника Пирамида. Многие из этих ра­ бот выполнены руководителем звена столяров Борисом Ваню­ ковым . — Качество—важнейший по­ казатель в работе, — любит повторять он, беседуя с то­ варищами. Слово мастера не расходится с делом. Например, одно время звену столяров при­ ходилось обрабатывать мате­ риал бывший в употреблении. Все, что было сделано из та­ кого материала, отличалось высоким качеством. Полторы-две нормы в день— таков постоянный трудовой по­ казатель звена, руководимого Борисом Ванюковым, на про­ тяжении длительного времени.