Полярная кочегарка. 1955 г., июль.

котяра Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Пролетарии всех стран, соединяйтесь1 ПОЛЯРНАЯ Среда 13 ИЮЛЯ 1955 г. №56 (843) Год издания 8-й | Подготовительные работы — завтрашний день шахты . Выше темпы проходки, под­ готовим Дню шахтера заме­ чательные трудовые подарки! Д о с т о й н о в с т р е т и м ень ша х т е р а д У советских людей устано­ вилась замечательная тради­ ция — встречать всенародные праздники, знаменательные да­ ты новыми успехами в труде, новым вздетом социалистичес­ кого соревнования. Труженики всех отраслей народного хозяй­ ства в предпраздничные дни добиваются дальнейшего роста производительности труда, уве­ личения выпуска продукции. Через полтора месяца наш народ будет чествовать слав­ ную гвардию рабочего класса- советских шахтеров. Сейчас на всех шахтах и заводах уголь­ ной промышленности все шире развертывается социалистиче­ ское соревнование за достой­ ную встречу традиционного праздника — Дня шахтера. В это соревнование включились и горняки передового пред­ приятия на советских уголь­ ных рудниках Шпицбергена — рудника Баренцбург. Они с честью выполняют принятые на себя социалистические обя­ зательства, готовят празднику достойную трудовую встречу. Уже к концу июля баренц- бургцы будут рапортовать о досрочном завершении пяти­ летнего задания. Сейчас они добывают уже последние тонны угля в счет августа. На передовом предприятии все участки и цеха перевыпол­ няют задание. Увеличивая до­ бычу угля, баренцбургцы не­ устанно заботятся о том, что­ бы снижать себестоимость топ­ лива, улучшать его качество. II в этом они добиваются серьезных успехов. На руднике Пирамида высо­ копроизводительно трудятся де­ сятки шахтостроителей, целые коллективы бригад, смен. ІІо итогам социалистического сорев­ нования за июнь, первен­ ство присуждено проходческой бригаде Василия Ретинских. Она в июне повысила произво­ дительность труда по сравне­ нию с маем на 12 процентов. Сейчас проходчики еще более улучшили свою работу. Десятки передовиков рудни­ ка Грумант ежедпевно дости­ гают высокой производитель­ ности труда. Одпако одним из серьезных недостатков в орга­ низации предпраздничного со­ ревнования является то, что многим полярникам не создано условий для высокопроизво­ дительной работы. На руднике плохо организован труд горня­ ков, в лавы и забои зачастую не доставляют своевременно необходимых материалов, по­ рожняка и т. п. Рудник Грумант сейчас не справляется с заданием. Без­ условно, если бы руководители рудника, шахтный .комитет больше занимались вопросами организации соревнования, соз­ дания всем трудящимся усло­ вий для успешного выполнения принятых обязательств, этого, конечно, не случилось бы. Бывают случаи, когда и на руднике Пирамида отдельные горняки не могут трудиться высокопроизводительно только потому, что им не создают для этого необходимых условий. Бывает еще, подчас, низкое качество выполняемых работ. Эти недостатки надо' устра­ нить в самое ближайшее время. Руководители рудников, участ­ ков должны заботиться о том, чтобы все шире разгоралось предпраздничное соревнование, чтобы оно принесло богатые плоды. Следует шире популя­ ризировать достижения пере­ довиков соревнования в честь Дня шахтера, обобщать и распространять их опыт, добить­ ся гласности соревнования. Нетерпимо такое положение, когда трудящимся не создают условий для высокопроизво­ дительного труда, когда уве­ личения выпуска продукции достигают не за счет повыше­ ния выработки, а за счет уве­ личения штата. Надо принять все меры к тому, чтобы на участках и в цехах не было отстающих, каждый полярник с честью выполнил предпразднич­ ное обязательство. Включайтесь в социалиста ческое соревнование в честь Дня шахтера! Порадуем Родину замечательными успехами труде! В ч е с т ь Дн я ша х т е р а □ □ □ □ Впереди — бригада т. Ретинсних Почти две месячных нормы Лучшей в стройцехе рудника Пирамида по праву считается бригада, возглавляемая Тарасом Кияшевым. Выполняя трудоем­ кие работы по подготовке фун­ дамента для нового здания, строители этой бригады изо дня в день добиваются высоких производственных показателей. Занятый сейчас на укладке бетона, каждый член бригады выполняет норму на ІІІО — 180 процентов. Члены бригады тт. Поточнн, Исаев, Нескоромпый высоко­ качественно производят слож­ ные работы. В июне бригада т. ІІияшева выполнила почти две .месячных нормы. Все шире развертывается со­ циалистическое соревнование в честь Дня шахтера среди горняков рудника Пирамида. Замечательных трудовых успе­ хов в последнее время в гор­ ном цехе достигла бригада, ру­ ководимая почетным шахтером Василием Ретинских. Несмотря на некоторые труд­ ности и сложность ведения этих работ, бригада Ретинских выполнила июньское задание на 113 процентов. Учитывая высокое качество, трудоемкость бетонных работ, соблюдение правил техники безопасности и правильную организацию тру­ да, бригаде Ретинских решено присудить переходящий Крас­ ный вымпел цехкома за июнь. Производственный показа­ тель бригады Ретинских в ию­ не выше майских результатов на 12 процентов. Всегда высо­ кокачественно ведут бетонные работы члены бригады тт. Ко- раблев, Кудакаев, Нахалов и другие. В текущем месяце они еще подняли производитель­ ность труда. Обеспечивают ритмичную работу Горняки участка внутри- шахтного транспорта дали сло­ во обеспечивать ритмичную ра­ боту рудника Баренцбург, вы­ возить добытый уголь. Это обя­ зательство они успешно выпол­ няют. На участке много передови­ ков, добивающихся высокой выработки. Высокопроизводи­ тельно трудятся не только от­ дельные рабочие, но и целые коллективы. Так смена десят­ ника т. Хайрулина выполнила задание 11 дней июля на 127 процентов. Передовые бригады Бригады навалоотбойщиков рудника Баренцбург с каждым днем добиваются новых произ­ водственных успехов. За 11 дней июля план добы­ чи угля по руднику перевы­ полнен. Горняки первого уча­ стка дали 118,(5 процента за­ дания, а второго — 111,7 про­ цента. Высоких производственных показателей достигла бригада навалоотбойщиков т. Крикуно­ ва, выполнившая задание по добыче угля на 116,7 процен­ та. Много тонн угля сверх пла­ на дали за эти дни также брига­ ды навалоотбойщиков тт. Шев­ ченко и Щпгорцева. Соревнование руднинов Горняки Баренцбурга вы­ полнили задание И дней ию­ ля на 115 процентов. Оба до­ бычных участка превысили программу. Грумант продолжает отста­ вать. Оба участка рудника не выполняют план. Особенно большой угольный долг обра­ зовался на первом участке. I Это — результат плохой орга­ низации труда, неудовлетвори­ тельного руководства производ­ ственным процессом. Грумантчапе могут н долж­ ны работать так же высоко­ производительно, как и сорев­ нующийся с ними коллектив рудника Баренцбург. П О Р О Д Н О Й С Т Р А Н Е У К А З Президиума Верховного СоветаССР о награждении орденом Трудового Красного Знамени Казанского государственного университета имени В. И. Ульянова— Ленина З а заслуги в развитии науки и в под го тов ке ква ­ лифицированных кадров, наградить Казанский го с у ­ дарственный университет имени В. И. Ульянова — Ленина орденом Трудового Красного Знамени, Председатель Президиума Верховною Совета СССР К. Ворошилов. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Н. Пегое. Москва, Кремль. 11 июля 1955 года. Грозненская область. На реке Терек идет строительство Каргалинекого гидроузла, при помощи которого будут орошены прилегающие земли. Река пре­ граждается мощной плотиной. В котловане будущего русла Терека заканчивается сооружение послед­ ней секции водосброса и возво­ дятся быки плотины. Н а с н и м к е : общий вид во­ досброса будущей плотины близ станицы Каргалинскоп. Уборка к в Даг МАХАЧКАЛА. В Прикаспий­ ском районе в предгорьях Да­ гестана идет массовая уборка колосовых. Хлеб уже убран на площади 80 тысяч гектаров. Первым в республике о до­ срочном выполнении плана хле­ бозаготовок рапортовал Кая- кентский район. Сейчас здеш­ ние сельхозартели ведут засып- О Л О С О В Ы X естане ку семян. Колхозники района, подсчитав своп возможности, решили продать государству по закупочным ценам тридцать тысяч пудов хлеба. Колхозы республики уже сда­ ли зерна в два раза больше, чем на это время в прошлом году. Новая межколхозная гидроэлектростанция М0Л0ДЕЧН0, 10 июля. Боль­ шое торжество сегодня у чле­ нов сельхозартелей «1 мая», «Красный Октябрь» и «Рассвет» Воложшіского района, Молодеч- непской области. На реке За­ падная Березина завершено строительство межколхозной гидроэлектростанции. На открытие ГЭС собралось более 5 тысяч хлеборобов рай­ она. Прибыло много гостей из соседних районов и областного центра. Станция названа име­ нем Ленина. В домах колхозников за­ жглись электрические лампоч­ ки. В колхозах будет работать 40 моторов. В этом году выра­ ботка электроэнергии сельски­ ми электростанциями возрастет в области более, чем в два раза.