Полярная кочегарка. 1954 г., ноябрь.

Ш Е ГШ Я Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Пролетарии всех стран, соединяйтесь1 ПОЛЯ Р Н А Я ; Воскресенье і 7 I ; ноября I 1954 г. I №№ 133, 134 (769,770) Год издания 7-й Да здравствует 37-я годовщи­ на Великой Октябрьской социа­ листической революции! Да здравствует международ­ ная солидарность трудящихся всего мира! Праздник Великого Октября Прошло тридцать семь лет с того исторического дня, когда орудийный залп с крейсера «/Аврора» возвестил о начале новой эры в истории челове­ чества. Октябрьская социали­ стическая революция явилась событием всемирно -историчес­ кого значения. Ее победа оз­ начает коренной поворот во всемирной истории от старого, капиталистического мира к но­ вому, социалистическому миру. Она привела к свержению в нашей стране власти эксплуа­ таторов и к установлению вла­ сти самого революционного клас­ са трудящихся — пролетариата. Советская власть, завоеванная в огне социалистической рево­ люции, — это новый тип госу­ дарства — государства рабочих и крестьян. Твердой поступью идут со­ ветские люди по пути, пред­ начертанному величайшими гениями современности — Лениным и Сталиным. Совет­ ский народ под руководством Коммунистической партии пост­ роил бесклассовое социалисти­ ческое общество и сейчас ус­ пешно осуществляет задачи строительства коммунизма в нашей стране. Необозримы просторы нашей могучей социалистической Ро­ дины, несметны ее богатства, непоколебима воля советских людей, уверенно воздвигающих величественное здание комму­ низма. Всюду — на заводах и фабриках, на плодородных по­ лях совхозов и колхозов, в многочисленных лабораториях, в суровых арктических широ­ тах — идет кипучая созидатель­ ная работа многомиллионного советского народа во имя до­ стижения своей великой цели — построения коммунизма. Тридцать седьмую годовщину Великой Октябрьской социали­ стической революции наша «авная Родина встречает в обстановке монолитного, неру­ шимого единения Коммунисти­ ческой партии, Советского пра­ вительства и народа, в обста­ новке невиданного производ­ ственного и политического подъ­ ема. Отовсюду идут радост­ ные вести о досрочном выпол­ нении государственных планов, об успешном освоении целин­ ных и залежных земель, о крутом подъеме промышленно­ сти, производящей предметы народного потребления. СССР — наша славная Роди­ на — знаменосец мира во всем мире. Советские люди высту­ пают против войны, в защиту мира, твердо уверенные в своей несокрушимой силе. Могучий лагерь мира и демократии, воз­ главляемый Советским Союзом, опрокинет любые козни врагов человечества. Семена повой жизни, посеянные Великой Ок­ тябрьской социалистической ре­ волюцией, дали такие всходы, которым не страшны никакие бури. Вместе со всем советским пародом радостно отмечают праздник Великого Октября и полярники наших рудников на Шпицбергене. Они рапортуют сегодня о своих трудовых побе­ дах и выражают готовность до­ биваться новых успехов в борь­ бе за досрочное выполнение плана добычи угля, строитель­ но-монтажных и других работ. Значительную победу одер­ жали в социалистическом со­ ревновании полярники рудни­ ка Пирамида. Они досрочно завершили выполнение годового плана капиталовложений. Сдер­ жали свое слово и горняки Баренцбурга, обязавшиеся вы­ полнить десятимесячный план добычи угля на 105 процентов. Высоких показателей добились горняки второго участка руд­ ника Грумант. Но полярники, как и все советские люди, никогда не обольщаются успехами. Опп знают, что у них впереди мно­ го больших дел, требующих высокой организованности и самоотверженного труда. И сегодня, в торжественный день всена,родного праздника, каж­ дый советский полярник пре­ исполнен решимости работать еще лучше, сделать все от него зависящее для выполне­ ния общих задач, постав­ ленных Коммунистической пар­ тией и Советским правитель­ ством перед пашей арктической кочегаркой. С великим праздником, до­ рогие товарищи полярники! К новым трудовым победам во славу нашей великой цве­ тущей Родины! Шпицберген, Баренцбург БОНДАРЕНКО, СЕТОМ У , Мурманский облисполком, обком партии горячо позд­ равляют коллектив советских угольных рудников на острове Шпицберген с наступающим всенародным праздником 37-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции. Выражаем уверенность, что шахтеры Шпицбергена от­ ветят на заботу Правительства и Коммунистической партии об улучшении благосостояния народа мобилизацией всех ре­ зервов для перевыполнения годового плана. Желаем вам, дорогие товарищи, здоровья, новых успе­ хов на трудовом фронте. ТАРАБУЕВ, председатель облисполкома. ПРОКОФЬЕВ, секретарь обкома партии. В несть всенародного праздника Сверхплановый уголь Хорошими производственными подарками встречает всенарод­ ный праздник коллектив пер­ вого участка рудника Грумант, руководимый т. Овчаренко. Октябрьский план добычи угля здесь перевыполнен. В первые дни ноября он трудится с новой энергией, наращивает темпы. Так, в начале ноября коллектив уча­ стка выполнил план добычи угля на 118,9 процента. К 37-й годовщине Великого Октября горняки выдали на-гора не­ сколько десятков тонн сверх­ планового топлива. ПЕРЕДОВИКИ Тепло отзываются на пер­ вом участке рудника Грумант о бригаде лесогонов, которой руководит т. Тарасов. Полярни­ ки всегда доставляют в лаву достаточное количество крепе­ жа. Каждый из них хорошо освоил свою профессию, настой­ чиво борется за систематичес­ кое повышение производитель­ ности труда. І з месяца в месяц бригада добивается высоких по­ казателей в работе. Сентябрь­ ское задание коллектив выпол­ нил на 210 процентов, октябрь­ ское— на 195 процентов. К. ИВЛЕВ. Обгоняют время В октябре, неся предоктябрь­ скую трудовую вахту, участок, которым руководит т. Коньков (рудник Баренцбург) выполнил месячное задание на 115,5 процента. Годовое задание кол­ лективом уже выполнено на 99 процентов. Наилучпшх успехов достиг­ ли бригады мастеров тт. Во­ робьева и Пикуля. Они дают до полуторы нормы в смену. я- Обязательства выполнены В обстановке большого поли­ тического и трудового подъема встречает 37-ю годовщину Ве­ ликого Октября коллектив руд­ ника Баренцбург. Десятиме­ сячное задание по добыче угля мы выполнили на 13 дней раньше срока, выдали на-гора тысячи тонн сверхпланового топлива. Таким образом, при­ нятые обязательства в октябре перекрыты на 7,7 процента. Главное внимание обращали на снижение себестоимости уг­ ля и улучшение его качества. Только за 9 месяцев текущего года сэкономлено за счет сни­ жения себестоимости около двух миллионов рублей. В октябре зольность угля значительно ни­ же установленного стандарта. Одновременно с увеличением добычи угля мы заботились о создании нужного фронта ра­ бот. В истекшем месяце на­ много перевыполнен план под­ готовительных раоот, в том числе и основных. Возросла производительность труда, пополнились новыми именами ряды передовиков. В текущем году все участки и цехи справляются с заданием. К высокопроизводительному тру­ ду перешли не только отдель­ ные рабочие, но и целые кол­ лективы. Замечательно работа­ ют бригады навалоотбойщиков тт. Сурушкпна, Чпняева, За- ливацкого, проходческие брига­ ды тт. Янцевича, Ловинова, Михайлова, смена т. Боброва. Мы сейчас принимаем все меры к тому, чтобы закрепить успе­ хи предоктябрьского социали­ стического соревнования, при­ умножить их. Коллектив руд­ ника дал слово выполнить го­ довое задание к 14 декабря. Свое слово сдержим. П. ГАЙДУКОВ, начальник рудника. П О Д А Р О К колхозников Для полярников советских угольных рудников острова Шпицберген нет ни­ чего приятнее, как получать хорошие вести с Родины. Каждый день по ра­ дио они слушают последние известия и вместе со всем советским народом искренне радуются все новым и новым победам трудящихся нашей стра­ ны на фронте мирного созидательною труда. Под руководством Коммунистичес­ кой партии советские люди успеш­ но претворяют в жизнь грандиозную программу крутого подъема всех отрас­ лей сельского хозяйства. На днях в Баренцбург прибыло боль­ шое количество свежего картофеля. При­ ятно было полярникам разгружать от­ борные , сухие, хорошо упакованные в мешки клубни, выращенные заботли­ выми руками хлеборобов. Какова же была радость полярников, когда они, разгружая картофель, увиде­ ли мешок с надписью: „ПОДАРОК ОТ КОЛХОЗНИКОВ К О Л Х О ЗА ИМ. ДИ ­ МИТРОВА ., БЫТЕНСКОГО РАЙО ­ НА, БРЕСТСКОЙ ОБЛАСТИ , БССР". В мешке были самые крупные отборные клубни. Полярникам , находящимся за преде­ лами нашей Родины , особенно дорог этот подарок белорусских колхозников. Они чувствуют заботу и внимание о себе со стороны советских людей. —В ответ на это, — заявляют по­ лярники, — мы будем еще лучше тру­ диться на благо любимой Родины. Полярники послали письмо белорус­ ским колхозникам, в котором тепло благодарят членов сельхозартели за отгруженный в адрес полярников вы­ сококачественный картофель и жела­ ют им успехов в решении почетной за ­ дачи крутого подъема всех отраслей сельского хозяйства.