Полярная кочегарка. 1954 г., июль.

котжя Орган профкома советских угольных рудников на Шпицбергене Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ПОЛЯРНАЯ Суббота 3 ИЮ Л Я 1954 г. №78 (714) Закрепим успехи социалистическо­ го соревнования, достигнутые в пер­ в о м п о л у г о д и и J 1 Год издания 7-й ! Шире размах творческой инициа­ тивы в борьбе за досрочное выпол­ нение годовою плана! К новым успехам во втором полугодии П ОЛЯРНИКИ Шпицбергена завершили первое полуго­ дие 1954 года со значительны­ ми трудовыми победами. Не­ смотря на трудности, вызывае­ мые метеорологическими осо­ бенностями, недостатком кад­ ров и другие, горняки выпол­ нили полугодовой план добычи угля. Успешно идет отгрузка угля на пароходы. Особенно значительных успехов добились в июне шахтеры Барендбурга. Они выдали большое количе­ ство угля сверх плана и тем самым полностью ликвидирова­ ли задолженность, образовав­ шуюся в начале года. Многое сделали в первом по­ лугодии полярники Пирамиды. Они в начале года ликвидиро­ вали отставание в строительст­ ве рудника и добились систе­ матического выполнения плана горным, строительным и други­ ми цехами. Все эти успехи достигнуты на основе испытанного метода коммунистического строитель­ ства—широко развернутого со­ циалистического соревнования между рудниками, в цехах и на производственных участках. Правда, в этой области сдела­ но еще далеко не все. Возмож­ ности дальнейшего роста произ­ водительности труда и развития парадной инициативы еще ію- истине безграничны. Советские полярники Шпиц­ бергена вступают во второе по­ лугодие спатриотическимстрем­ лением ознаменовать прибли­ жающийся праздник шахтеров новыми трудовыми победами. Принимая социалистические обязательства, каждый горняк ставит перед собой благородную задачу—перевыполнить нормы, перевыполнить план гіо участ­ ку или цеху. II горняки с ус­ пехом выполнят своп социалис­ тические обязательства, если руководители рудников, низо­ вые командиры производства и общественные организации бу­ дут повседневно, конкретно ру­ ководить социалистическим со­ ревнованием. создавать условия для дальнейшего развития твор­ ческой производственной ини­ циативы рабочих и инженерно- технических работников. Во втором полугодии пред­ стоит решить очень важные и более, трудные задачи, чем в первом полугодии. Наряду с вы­ полнением плана добычи угля и подготовительных работ пред­ стоит выполнить большой объем строительных работ и подготов­ ки поселков к зиме. Короткое полярное лето—это самая благоприятная пора для строительства. Однако трест •Арктикуголь» (главный инже­ нер т. Гусев) не спешит со строительством. До сих пор не начата достройка бытового ком­ бината в Баренцбурге, не на­ чато строительство надшахтных сооружений на шахте Л" 4, не принято надлежащих мер к лик­ видации отставания подготови­ тельных работ. На рудниках п в тресте час­ то ссылаются на недостаток кадров. Действительно рудники не обеспечены достаточным ко­ личеством рабочих. Возникает в связи с этим вопрос: кто же, как не трест, должен позабо­ титься об обеспечении рудни­ ков кадрами? Пора, давно по­ ра от ссылок на недостаток кадров по-настоящему, по-го- сударственному взяться за ре­ шение задачи обеспечения руд­ ников кадрами. Суровая полярная зима не­ будет считаться с «объективны­ ми» доводами хозяйственников. II если в летний период не бу­ дет сделано максимум того, что надо сделать для подготовки к работе в зимних условиях, то создадутся неизбежные препят­ ствия для бесперебойной рабо­ ты на протяжении всей про­ должительной суровой зимы. Во втором полугодии надѳ всемерно развивать успехи, достигнутые в первом полуго­ дии, добиться ежедневного вы­ полнения государственного пла­ на каждым щехом и участком гіо всем показателям. □ Забытое обещание В период подготовки к нави­ гации начальник рудника Гру- мант т. ІІІамин давал на проф­ собрании «торжественное» обе­ щание закончить ремонт мало­ го пирса на Груманте к 20 мая. Когда на Кольсбее был принят первый пароход и отправлен с углем обратно на Родину, т. ІНамин послал победные реля­ ции о своевременной подготов­ ке к навигации и забыл о своем обещании. Уже начался июль, а пирс так и не готов. Работы по ре­ монту его ведутся от случая к случаю, и когда будут закоп­ чены — неизвестно. ' Территория, где расположен малый пирс, представляет собой свалку. Здесь разбросаны ме­ ханизмы, рельсы, бочки, брев­ на, разные отходы, хлам, мусор. Катера вынуждены сейчас при­ ставать к большому пирсу, но и он находится в крайне запу­ щенном состоянии. Для использования возмож­ ности перевозок грузов с Коль- сбея на Грумант по воде оба пирса должны быть отремонти­ рованы в самый короткий срок С. ГНЕДЫХ. Н А В С Т Р Е Ч У ДНЮ ША Х Т Е Р А Сэкономлено 83 часов стояночного времени Период навигации горячее время для портовиков. В социа­ листическом соревновании за досрочную обработку судов уча­ ствует каждый грузчик. Хоро­ ших успехов в труде за июнь до­ бились портовики Варенцбурга. Бригады грузчиков тт. Ретин- ского п Круглова нормы выра­ ботки выполнили на 250 про­ центов, а бригада т. Морозова— на 300 процентов. Почти все приходившие в июне суда пор­ товики разгружали и грузили досрочно. Рабочими руководит стремление отправить для лю­ бимой Родины как можно боль­ ше угля. На прошедший месяц на обработке судов портовики Варенцбурга сэкономили около 88 часов стояночного времени. В. БУТЕНКО. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕВЫПОЛНЯЮТСЯ Вместе с шахтерами коллек­ тив порта рудника Грумант го­ товит достойную встречу Дню шахтера. План отгрузки угля на материк, установленный на второй квартал, значительно перевыполнен. Четко и слаженно работают брпгады грузчиков, которыми руководят тт. Сысоев, Гапонов и Бережко. Нормы выработки грузчики выполняют на 150— 180 процентов. Свои социали­ стические обязательства, взя­ тые на период навигации, груз­ чики выполняют с честью. При обязательстве сократить норму времени при погрузке на 4 ча­ са па каждом судне фактиче­ ские результаты составляют в среднем на каждом судне 7,7 часа. С начала навигации эконо­ мия стояночного времени со­ ставляет такое количество часов, которое обеспечивает погрузку большегрузного парохода. Л. АЛШАДЕЕВА. Уголь сверх плана Успешно завершен еще один месяц социалистически! осорев­ нования в честь Дня шахтера на Баренцбурге. Коллектив пер­ вого участка (начальник т. По­ тапенко) горячо боролся за вы­ полнение взятого обязательства. Горняки досрочно, 20 июня, выполнили задание. К концу месяца план выполнен на 113 процентов. Лучшая бригада навалоот­ бойщиков т. Ищесва (смена горного мастера Демина) с 2(і июня выдает на-гора уголь в счет июля. План добычи угли бригада т. Ищесва выполнила в июне на 123 процента, на­ валоотбойщики бригады т. Ка- сика выполнили план нюня на 109,7 процента, т. Ефименко на 104 процента. Хорошо трудились также и горняки второго участка (на­ чальник т. Карташов), закон­ чившие 28 июня месячное за­ дание по добыче угля. Первен­ ство в социалистическом сорев­ новании среди горняков второ­ го участка постоянно держат молодые горняки — навалоот­ бойщики бригады т. Сурушки- на. Они также, как и бригада т. Ищеева. 75 июня завершили выполнение месячного плана. Полугодовой план баренцбург- цами выполнен на Ниі.5 про­ цента. I! достижении горняками производственных успехов боль­ шую роль сыграла работа кол­ лектива подземного транспорта. Там хорошей организацией тру­ да отличается смена десятника т. Боброва. Ее показатели—127 процентов месячного плана транспортировки ѵгля. Немного хуже работали смена т. Евсе­ ева. выполнившая план на 109 процентов, и смена т. Пермнно- ва—па 100,3 процента. Задача горняков в новом ме­ сяце шире развернуть социа­ листическое соревнование за достойную встречу всесоюзного праздника Дня шахтера, чтобы преподнести Родине в честь праздника новые трудовые по­ дарки. М. ЛУКАНИНА, Полугодовой план выполнен досрочно Новыми трудовыми победами отметил коллектив участка Лі’ 2 рудника Грумант (начальник участка т. Маркин) приближе­ ние праздника Дня шахтера. Участок в июне систематичес­ ки выполнял суточный план по добыче угля на 115—120 процентов. Задолженность по добыче уг­ ля, образовавшуюся в течение пяти месяцев текущего года, горняки этого участка полно­ стью ликвидировали в июне и дали уголь уже в счет второго полугодия 1954 года. План первого полугодия выполнен досрочно, 28 июня. Хорошо работают в коллек­ тиве навалоотбойщики тт. Са­ биров, Коробкин, Корощенко, Мпхайлюк и другие. Бригада навалоотбойщиков т. Артемьева выполняет нормы выработки на 120—130 процентов. Добросовестно работают на участке запальщик т. Погоня- лов, бурильщик т. Мптянпн, дежурные электрослесари тт. Петраченко и Тимофеев, бри­ гада лееогонов т. Аминова и многие другие полярники, ко­ торые обеспечивают успех в работе навалоотбойщиков. По руднику Грумант в це­ лом план первого полугодия по добыче угля выполнен 29 июня. Е. ДОБРОВОЛЬСКИЙ. ПО Р О Д Н О Й С Т Р А Н Е Более миллиона гектаров целинных и залежных земель осваивается в Чкаловекой области. НА СНИМКЕ: Герой Социалистического Труда комбай­ нер Ильинской МТС П. В. Нектов беседует с группой моск­ вичей, приехавших на освоение целинных земель. , ------ Т-П- ...... » -..---- --= Ка повышенных скоростях КУНБЫП ІЕВ. Команды бук­ сирных судов Волжского гру­ зового пароходства развертыва­ ют соревнование за транспор­ тировку большегрузных плотов на повышенных скоростях. Пер­ вый скоростной рейс совершил экипаж парохода Летчик Гро­ мов .. Сейчас па повышенных с к о ­ ростях идет по Волге пароход Минск . Вниз по реке двинулись пло­ токараваны еще больших раз­ меров. Пароходы Маршал Ко­ нев и «Маршал Рыбалко ве­ дут плоты объемом по 49 ты­ сяч кубометров. Пароход Геог­ раф Невельский буксирует в двух плотах 50.500 кубомет­ ров древесины.