Полярная кочегарка. 1951 г., сентябрь.

Пролетарии всех ст ран , соединяйт есь! тятя к о ѵ е г ж л ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН: N ° 74-75 (345) Среда, 5 сентября 1951 г. Г°Д издания 4-и СТАХАНОВСКИМ ТРУДОМ КРЕПИТЬ ДЕЛО МИРА Но всей пашей необъятной стране—от Белого до Черного моря, от Балтики до Куриль­ ских островов, советские люди на происходящих многолюдных митингах и собраниях едино­ душно одобряют решение Со­ ветского комитета защиты ми­ ра о предстоящем сборе подпи­ сей в СССР под Обращением Всемирного Совета Мира о за­ ключении Пакта Мира между пятью великими державами. В выступлениях и мыслях каждого советского человека выражепа полная поддержка последовательной миролюбивой сталинской внешней политики, безграничная преданность делу мира и дружбы между народами. Горячая поддержка резолю­ ции Советского комитета защи­ ты мира является новой мощ­ ной демонстрацией морально- политического единства совет­ ского общества, его сплочен­ ности вокруг политики больше­ вистской партии и советского правительства. Подписывая этот знамена­ тельный документ, каждый со­ ветский гражданин будет ис ­ ходить из того, что защита ми­ ра является ныне первостепен­ ной жизненно-важной задачей, в осуществлении которой заин­ тересованы все свободолюбивые народы земли. Советские полярники,, как и весь наш народ, знают, что са­ мым круппым вкладом в дело борьбы за мир является само­ отверженный труд на благо лю­ бимой Родины, укрепление ее силы и могущества. Чувства и мысли всех полярников наших рудников выразил в своем вы­ ступлении на митинге коллек­ тива рудника Баренцбург то­ карь -стахановец т. Гайданов: — Наш стахановский труд во имя мира будет надежной преградой американо-англий­ ским поджигателям новой вой­ ны. Чем больше мы дадим угля и другой продукции, тем боль-' ше будет наш вклад в дело мира. Сейчас на стахановскую вах­ ту мира становятся сотни гор­ няков и строителей, показы­ вающих образцы высокопроиз­ водительного труда. Выполнив августовское задание на 210 процентов при обязательствах '180 процентов, бригада т. Якух- нова Д. Н., с участка Коль- сбей, еще лучше стала рабо­ тать, став на стахановскую вахту мира. Высоких производ­ ственных показателей ежеднев­ но добиваются рабочие бригад тт. Токарева, ІЦедрова, Кару- ка, Прокопенко, ІІлохова, Се- ннна/ Доронина и других. Нет никаких сомнений, что политический подъем, вызван­ ный решением Советского ко­ митета защиты мира о сборе подписей под Обращением Все­ мирного Совета Мира, послу­ жит дальнейшему развертыва­ нию социалистического сорев­ нования, усилению борьбы со­ ветских патриотов за выполне­ ние и перевыполнение произ­ водственных планов. Товарищи полярники и по­ лярницы! Становитесь на ста­ хановскую вахту мира! Само­ отверженным трудом крепите позиции сторонников мира! Больше угля матери-Родине! Выше качество работы! Уси­ ливайте борьбу за бережли­ вость и экономию в расходова­ нии материалов сырья и госу­ дарственных средств! Только стахановским трудом, самоотверженной работой во имя РоДины мы сможем сорвать злодейские планы американо­ английских поджигателей войны и установить на земле проч­ ный и длительный мир. К СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИМ В связи с истечением срока действия Франко-Советского тор­ гового соглашения от 29 де­ кабря 1945 года в последнее время в Париже между посоль­ ством и торгпредством СССР с одной стороны, и министер­ ством иностранных дел Франции с другой, велись переговоры о заключении нового торгового соглашения. Эти переговоры закончились подписанием 3 сентября 1951 года соглашения между правительством Союза ССР и правительством Франции о торговых взаимоотношениях и о статуте торгового предста­ вительства СССР во Фран­ ции. Соглашение предусматривает взаимное предоставление режи­ ма, наиболее благоприятствуе- мого нации в отношении всех вопросов торговли и мореплава- ТОРГОВЫМ ОТНОШЕНИЯМ ішя между обеими сторонами. Соглашение определяет также статут торгового представитель­ ства СССР во Франции. Срок действия соглашения установлен в 5 лет. По уполномочию правитель­ ства Союза ССР соглашение подписал чрезвычайный и пол­ номочный посол СССР во Фран­ ции Павлов, с французской стороны соглашение подписано государственным секретарем по иностранным делам господи­ ном Морисом Шуманом. При подписании соглашения присутствовали с советской сто­ роны торговый представитель СССР во Франции Бахтов, с французской стороны началь­ ник экономического департа­ мента министерства иностран­ ных дел господин Шариантье и другие. Д Е Н Ь С О В Е Т С К И Х Р У Д Н И К О В Товарищи полярники, ознаменуем вахту мира новыми трудовыми победами! Трудовой подъем Большой трудовой подъем ца­ рит сейчас на участке Коль- сбей. Встав на стахановскую вахту, мира по случаю пред­ стоящей кампании по сбору подписей под Обращением Все­ мирного Совета Мира, кольсбей- цы повышают темпы в работе. Замечательно трудятся тт. Якухнов Д. Н. и Янин В. Д. Выполнив норму в августе ме­ сяце на 210 процентов, они сейчас ежедневно в полтора— два раза выполняют свои задания. П. Романов. Молодые стахановцы На угольном складе Груман- та работает, главным образом, молодежь. Молодые полярники отлично освоили обслуживае­ мую ими механизацию и своей слаженной четкой работой ока­ зывают значительную помощь коллективу порта в досрочной погрузке пароходов углем. Воз­ главляемые т. Тарлыковым ра­ бочие тт. Урлашев, Хамидулин, Кузин и другие выполняют нормы на 168 и более процентов. Примеру молодых стаханов­ цев следуют портовики. Н. Каберов. Ус пе хи ш а х т е р о в Все --новых производственных побед добиваются шахтеры Ба­ ренцбурга, став на стаханов­ скую вахту мира. Передовые бригады более, чем в полтора раза перекрывают нормы про­ ходки горных выработок. 3 сен­ тября впереди шли бригады тт. Ряховского и Гнидииа, выпол­ нившие суточное задание более чем па 180 процентов Замеча­ тельных успехов достигли так­ же навалоотбойщики бригад тт. Сенина и Токарева, проходче­ ская бригада т. Сорокина. Горняки встают на стаханов­ скую вахту мира за скорост­ ное прохождение горных выра­ боток и сверхплановую добычу топлива. Ф. Лобанова. Традиционные спортивные встречи Из судейских протоколов Н а состоявшейся 26 августа 3-й общеостровной спартакиаде места между спортивными командами рудников распределились следую­ щим образом: ЖЕНЩИНЫ Л Е Г К А Я А ТЛ Е ТИ К А 1 место--Баренцбург, 2место— Кольсбей, 3 место—Грумант. ВО Л ЕЙ Б О Л 1 место—Баренцбург, 2 место— Г румант. Э С Т А Ф Е Т А 4X100 1 место—Баренцбург, 2 место— Кольсбей. МУЖЧИНЫ Л Е Г К А Я А Т Л Е ТИ К А 1 место—Баренцбург, 2 место— Кольсбей, 3 место—Грумант. В О Л ЕЙ Б О Л 1 место—Баренцбург, 2 место— Пирамида. Э С Т А Ф Е Т А 4X100 1 место—Пирамида, 2 место— Кольсбей. Г О Р О Д К И 1 место—Пирамида, 2 место— Баренцбург. К о м а н д а м - победительницам спортивных состязаний будут вру­ чены вымпелы чемпионов 1951 го­ да по данному виду спорта. П. Попов. За счет механизации Комплексная бригада строи­ телей барспцбургской мехма- стерской т. Зайцева в истек­ шем месяце раньше установ­ ленного срока завершила запла­ нированный объем работ. В честь Дня шахтера бригада да­ ла слово довести производитель­ ность своего труда до 170 про­ центов. Но этот показатель был превзойден. Мы исключили все ручные переноски стройматериалов по объекту, широко применив пе­ ревозку на тачках. Обеспечили доставку стройматериалов к ра­ бочему месту. Вода, у нас по­ дается но трубам, непосредст­ венно в растворный узел. Строители взяли на социа­ листическую сохранность ин­ струмент. На объекте создана инструментальная кладовая. Этим строители добились экономии рабочей силы, вре­ мени, выполнив нормы па 190 процентов. ІІа днях на объекте состоя­ лось общеучастковое собрание. Бригада строителей т. Зайцева единодушно одобрила постанов­ ление Советского комитета за­ щиты мира о сборе подписей под Обращением Всемирного Совета Мира и стала на стаха­ новскую вахту мира. Бригада, решила выполнить досрочно большой объем работ по соору­ жению административно-быто­ вого комбината и новой мех- мастерской. Принятые обязательства поч­ ти в два раза превышают нор­ мы, по под силу нашему кол­ лективу. Механизация труда— вот наша опора. Для подачи шлакоблоков мы предполагаем использовать транспортер. Подъ­ емным краном, устанавливае­ мым на объекте, будет произ­ водиться подъем строительных материалов наверх. Уже меха­ низировано приготовление ра­ створов. Стройматериалы под­ возятся на автомашинах и трак­ тором. В строительстве мы решили широко использовать старые, бывшие в употреблении доски для сооружения лесов, довоен­ ные обрезки рельс, таврового железа для устройства пере­ крытий оконных и дверных проемов. Моя задача, как руководите­ ля работами, своевременно обеспечить рабочих «нарядами» и подготовить фронт работ. Тщательная подготовка позво­ лит работать бригаде четко и слаженно. Н. Филатов.