Полярная кочегарка. 1951 г., март.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН , СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ля кочтт ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН Пятшща, 2 марта 1951 г. год м издания 4-й В СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР И ЦК ВКП(б) о новом СНИЖЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РОЗНИЧНЫХ ЦЕН НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТОВАРЫ В связи с новыми успехами, достигнутыми в 1950 году в области развития промышлен­ ности и сельского хозяйства, повышения производительно­ сти труда и снижения себе­ стоимости продукции, совет­ ское правительство и Цен­ тральный Комитет ВКП(б) со­ чли возможным осуществить новое—четвертое по счету— снижение государственных рѳзничных цен на товары мас­ сового потребления. Совет Министров Союза С С Р и Центральный Комитет ВКП(б) постановили: 1. Снизить с 1 марта 1951 года государственные рознич­ ные цены на продовольствен­ ные и промышленные товары в следующих размерах: ХЛЕБ И ХЛЕБО-БУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Хлеб ржаной, пшеничный, булки, баранки и другие хле- бо-булочные изделия на/15 про­ центов, дрожжи на 16 процен­ тов. МУКА Мука ржаная, пшеничная, ку­ курузная и другая мука на 15 процентов. КРУПА, РИС И БОБОВЫЕ КУЛЬТУРЫ Пшено, крупа гречневая и другие крупы, рис, горох и другие бобовые культуры на 15 процентов. МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПИЩЕВЫЕ КОНЦЕНТРАТЫ Макароны, вермишель, лап­ ша и пищевые концентраты на 16 процентов. ЗЕРНО И ФУРАЖ Рожь, пшеница, овес, ячмень и другие виды зерна, отруби, жмыхи, комбикорма, сено и солома на 15 процентов. МЯСО И МЯСО ПРОДУКТЫ Говядина, баранина, свини­ на, птица, колбаса, сосиски, сардельки, котлеты мясные, мясо-растительные и соево­ бобовые консервы и другие мясо-продукты на 15 процен­ тов. РЫБА И РЫБО-ТОВАРЫ Рыба, сельди, рыбные кон­ сервы, икра черная и красная и другие рыбо-товары на 10 процентов. ЖИРЫ, СЫР И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ Масло животное на 15 про­ центов. Сало пищевое, сыр, молоко, молочные продукты, молочные консервы, мороженое и яйца на 10 процентов. КОНДИТЕРСКИЕ И БАКАЛЕЙНЫЕ ТОВАРЫ Печенье, вафли, кексы, пи­ рожное, торты,пряники и дру­ гие кондитерские изделия из муки на 10 процентов. Чай, кофе, чайные, кофей­ ные и какао напитки на 10 процентов. Соль на 21 процент. ВОДКА, ЛИКЕРЫ И КОНЬЯКИ Водка, ликеры, наливки и настойки на 10 процентов. Коньяки на 10 процентов. ТОМАТНЫЕ И Ф Р УК ТО ВЫ Е СОКИ Томатные и фруктовые соки разные на 10 процентов. ПРОДУКТЫ из сои Соевые сырки, разные соу­ сы, соевая мука и другие про­ дукты из сои на 15 процентов. МЫЛО И ПАРФЮМЕРНО­ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ТОВАРЫ Мыло хозяйственное, туалет­ ное на 15 процентов. Духи, одеколоны, сюрприз­ ные коробки и другие парфю­ мерно-косметические товары на 10 процентов. ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ » Папиросы, сигары и табаки на 10 процентов. Махорка на 15 процентов. МЕБЕЛЬ Столы, стулья, шкафы, ди­ ваны и другие виды мебели на 20 процентов. Металлические кровати на 20 процентов. ФАРФОРОВЫЕ, ФАЯНСОВЫЕ И СТЕКЛЯННЫЕ ИЗДЕЛИЯ Фарфоровая и фаянсовая посуда, художественные изде­ лия на 20 процентов. Стаканы чайные и прочая стеклянная и хозяйственная посуда, ламповые изделия и зеркала на 10 процентов. СПИЧКИ, НЕРОСИН И БЕНЗИН Спички на 20 процентов. Керосин на 22 процента. Бензин на 20 процентов. РАДИОПРИЕМНИКИ, ЧАСЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, МОТОЦИКЛЫ Радиоприемники и другие радиотовары на 10 процентов. Велосипеды, мотоциклы и запасные части к ним на 10 процентов. Часы наручные, карманные и другие на 10 процентов. СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Шифер и мягкая кровля на 20 процентов. Стекло оконное на 20 про­ центов. Гвозди и катаная проволока на 10 процентов. Железо кровельное и сорто­ вое на 10 процентов. Цемент, на 10 процентов. Обои на 10 процентов. ТОВАРЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБИХОДА Швейные машины и запас­ ные части к ним на 10 процен­ тов. Мясорубки, керосинки, керо­ газы, примусы и запасные части к ним на 10 процентов. Ножевые изделия на 10 про­ центов. Замки на 10 процентов. Скобяные изделия на 10 про­ центов. Печное литье, утюги наплит- ные и духовые на 10 процен­ тов. Топоры, лопаты, косы и ви­ лы на 10 процентов. Шорно-седельные товары на 10 процентов. Изделия из пластмассы на 10 процентов. 2. Снизить соответственно цены в ресторанах, столовых, чайных и других предприятиях общественного питания. О МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕНСКОМ ДН Е 8 М АРТА Постановление ЦК ВНП(б) Международныйженский день8 марта трудя­ щиеся Советского Союза встречают в этом году в обстановке мощного подъему, политической и трудовой активности мас, вызванного новыми победами советского народавстроительстве ком­ мунизма. На выборах в местные Советы депу­ татов трудящихся и в Верховные Советы союз­ ных и автономных республик советский народ вновь показал свое морально-политическоеедин­ ство, выразил единодушное одобрение политики партии Ленина—Сталина, свою готовность и впредь неустан о крепитьмогущество социали­ стической Родины. В результате самоотвержен ого трударабочих, колхозников и интеллигенци за годы после­ военой пятилетки восстановлено хозяйство по­ страдавших от войны районов страны и значи­ тельно превзойден довоенный уровень развития народпого хозяйства Советского Союза. Промыш­ ленность,транспорт и сельское хозяйствообиль­ но оснащены новой современной техникой, на­ много выросла производительность труда. На основе подъема народного, хозяйства неуклонно растет национальный доход СССР и улучшается материальное благосостояние трудящихся. Систематически снижаются цены на товары массового потребления, растет покупательная способность населения. Успешно развивается советская социалистическая культура. Успехи хозяйственого и культурногострои­ тельства в нашей стране, последовательнаямир­ наяполитика СССР—политика борьбы за мир и сотрудничество народов, еще более повысили международный авторитет Советского Союза. В достижении успехов комунистического строительства большая роль принадлежит совет­ ским женщинам. Во всех областях государст­ венной, хозяйственой и культурной жизни женщины принимают активное участие. Боль­ шевистская партия обеспечила для женщин па­ шей страны неограниченные возможности раз­ вития их творческих способностей и подняла советскую женщину на недосягаемуюдля жен­ щин капиталистических тран высоту. Вместе со всем советским народом женщины Советского Союза являются полновластнымихозяевамисвое­ го государства, активными строителями комму­ низма. Миллионы славных патриоток добросовестно трудятся па предприятиях промышлен ости, па транспорте, новостройках, повышают свое ма­ стерство и производственную квалификацию, овладевают техникой и передовыми методами труда. Свыше 380 тысяч женщин работают ип- женерами, техниками, приэтом только за пос­ ледний год число ихувеличилось более, чем на 50 тысяч. Жепщшш-колхозпицы активно борются за подъем.сельского хозяйства, идут в первых ря­ дах социалистического соревнования за получе­ ниевысоких и устойчивых урожае» и всемер­ ное увеличение поголовья продуктивности об­ щественного животноводства. Десятки тысяч женщин находятся наруководящей работе кол­ хозов, являются специалистами сельского хо­ зяйства. ‘Женщина в СССР стала большойкультурной силой. Ее роль в развитии советской науки, техники и искусства все более возрастает. В Советском Союзе насчитывается около 60 тысяч женщин—научных работников, работающихв университетах, институтах и научно-исследова­ тельских учреждениях. Своим творческим тру­ дом ониобогащают советскую науку, •возвыша­ ют ев славу. Многие женщины работают в об­ ласти литературы, искусства и создают высоко- идейные художественныепроизведения, воду­ шевляют советский народ па новые подвигиво имя Родины . За выдающиесяработы в области науки, изобретения, литературы и искусства 339 жен­ щинам присужденыСталинские преми. Исключительно велика роль советских жен­ щин в народномобразовани издравоохранении. В СССР 1)45 тысяч женщп-учителей воспиты­ вают учащихся нашей школы в духе советского патриотизма и ком унистическойсознательно­ сти. Более миллиона женщин работают в об­ ласти здравоохранения, из них 191 тысяча врачей. Подвиги советских женщин в защите социа­ листической Родины, в мирном созидательном труде высоко оценивается комунистической партией и советским правительством. Звапие Героя Советского Союза присвоено 70 женщи­ нам, ГерояСоциалистического Труда—1988 жен­ щинам, более 600 тысяч женщин награждены орденами и медалями СССР. В нашей стране постоянной заботой окруже­ на женщина-мать, воспитывающаяподрастающее поколение—будущность нашей Родины. Почет­ ное звание «Мать-героиня» присвоеноболее 33.000 женщинам, орденами «Материнская сла­ ва» и «Медалью материнства» награждено свы­ ше 3 мпллиопов женщин. Многодетными оди­ н о ким матерям только за 1950 год было вы­ плачено государственных пособий свыше трех с половиной миллиардов рублей. С каждым Го­ дом растет сеть родильных домов, детских яс­ лей, садов,и пионерских лагерей. Ежегодно в пионерских лагерях, санаториях и другихдет­ скихучреждениях отдыхало сыше 5 мпллиопов детей. Советская женщина широко участвует в управлени государством. 280 лучших дочерей советского народа являютсядепутатамиВерхов­ ного Совета СССР, многие сотни женщин из­ браныв Верховные Советысоюзныхи автоном­ ных республик и более полмил иона—в мест­ ныеСоветы депутатов трудящихся. Па опыте Советского Союза все человечество убеждается в том, что только победа социализ­ ма обеспечивает полное раскрепощение женщин и привлекает их к активной общественной дея­ тельности. Следуя примеру советских женщин, актива# участвуют в строительстве новой жизни жен­ щины стран народной демократии. Вместе со всеми трудящимися женщины Китая, Польши, Чехословакии, Венгрии, Румынии, Болгари , Албании и Монгольской народной республики одержали новые победы в укреплени народно- демократического строя, в развитии экономики и кулі.туры своих стран, в подъем жизненного уровня трудящихся. Расте творческая актив­ ность женщин Германскойдемократическойрес­ публики. В то время, какженщины Советского Союза и стран народной демократии встречают день 8 марта новыми успехамимирного строитель­ ства, женщины капиталистических, колониаль­ ных и зависимыхстран отмечают этот деньв условиях дальнейшего наступлениякапиталана жизненный уровень н демократические права трудящихся. Раздувание воеиных расходов, не­ прерывныйрост цен на товары широкого по­ требления, повышение налогов, квартирной пла­ тыи рост безработицы еще более.ухудшают по- (Окончание на 2 стр.).