Полярная кочегарка. 1951 г., март.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! т м и ктгпт -V ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН ДЬ 22-23 (293) Среда, 14 марта 1951 г. г°д „ издания 4-й БЮДЖЕТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА Вчера па совместном засе­ дании Совета Союза и Совета Национальностей Верховного Совета СССР бил заслушан доклад о Государствен омбгод- жете Союза ССР на 1951 год. Бюджет советскогогосударст­ ва, представленный нарассмот­ рение и утверждение В рхов­ ногоСовета СССР, составлен в полном соответствии с государ­ ственным планом развит я на­ родного хозяйства на 1951 год. Общий объем Государственого бюджета в текущем году пред­ усматривается по доходам в суме 457992 миллиона руб­ лей и по расходам в сумме 451503 миллионарублейспре­ вышением доходов над расхо­ дами 6489 миллионов рублей. По сравнению с 1950 годом доходы бюджета увеличиваются на 8,5 процента, а расходына 9,4 процента. Значительный рост нашего бтоджета свиде­ тельствует о неуклонном ук­ репленииэкономического мо­ гущества советского государст­ ва. Бюджет на 1951 год приз­ ван обеспечить финансовыми ресурсами дальнейший подъем социалистической экономики, повышение благосостояния и культурытрудящихся масс. В представленном бюджете ярко отражаются мирный сози­ дательный труд граждан со­ ветской страны, достижения нашего народа в хозяйственом и культурном строительстве, завоеван ые под руководством партии Ленина—Сталина. Со­ ветские люди успешно разре­ шили основные задачи после­ военной сталинской пятилетки, добились быстрого восстанов­ ления народного хозяйства н значительно превзошлидовоен­ ный уровень промышлен ого и сельскохозяйственного произ­ водства. В 1950 году национальный доход СССР превысил уровень '1940 года на64 процента вто время, как гю пятіілетнему плану этот рост предусматри­ вался в размере 38 процентов. Заодин прошлый год нацио­ нальный доход увеличился на 21 процент, а доходы рабочих, служащих и крестьянповы­ сились за год в сопоставимых ценах на 19 процентов. Новым проявлением сталин­ ской заботы о советском чело­ веке является четвертое по счету снижение розничных цен на продовольствен ые и про­ мышленные товары, осущест­ влен оес 1 марта 1951 года. В результате этого снижения цен еще более повышаютсядо­ ходынаселения, еще выше под­ нимается благосостояние масс. В связи с ростом народного хозяйства и систематическим снижением цен значительно сом иностранных валют. Важ­ нейшим показателем прочности советских финансовявляется неуклонное увеличение дохо­ дов государственого бюджета, основу которого составляют на­ копления социалистического хозяйства. Завс& годы после­ военой пятилетки наш бюд­ жет выполняется неизменно сѳ- значительным превышениемдо­ ходов над расходами. Советский бюджет—бюджет миролЕобивого социалистическо­ го государства, направляющего усилия народа на развитие гражданской промышлен ости исельского хозяйства,на подъ­ ем благос стоянияи культуры миллионов людей. Заистекшее пятилетие вло­ жения государства из бюджета в народное хозяйство состави­ ли огромную сумму в 708,1 миллиарда рублей, за счетэтих средств были восстановлены и построены тысячиновых пред­ приятий, введены в строй де­ сяткимилионов квадратных метров жилой площади, осу­ ществляется мощный подъем производительных сил страны и претворяются в жизнь гран­ диозные планы преобразования природы. На социально-куль­ турные мероприятия государст­ во израсходовало за эти пять лет 524,5 милиона рублей. Преобладающую часть этой сум­ мысоставили расходы на на­ родное просвещение, здравоох­ ранение и социальное обес­ печение. Представлен ый на утверж­ дение Верховного Совета СССР бюджет на 1951 год с новой силой свидетельствует о миро­ любивой политике советского государства, о мирном харак­ тере его социалистической эко­ номики. Подавляющую часть расходов бюджетасоставляют ассигнова­ ния и финансирование народ­ ного хозяйства и социально- культурные мероприятия. Рас­ ходынаоборону страны опре­ делены в размере21,3 процен­ та от общих расходов бюджета в то время, как в довоен ом, 1940 году, они составили 32,5 процентавсех расходов госу­ дарственного бюджета СССР. Характерной особенностью со­ ветского бюджетаявляетсятак­ же то, что подавлягощуго часть его доходов составляют поступ­ ления от социалистических предприятий. Налогис населе­ ния занимают вдоходной части бюджета1951 года всего лишь 9,4 процента. Полную противоположность советскому бюджетупредстав­ ляют государственые бюджеты США, Англии ждругих стран советского рубля и у л у ч ш и л с я і Соединенных Штатов Америки, его курс по сравнениюс к у р - осуществляя кровавуюагрессию в Корее и ок упировавкитай­ скийостров Тайван, ведут бе­ шеную подготовку к новой ми­ ровой войне. Нынешние бгоджеты США, Англи и других империали­ стическихстран—это целиком военные бюджеты, агрессивная сущностькоторых обнажена до предела. Достаточно сказать, что в бтоджетеСША на 1951— 1952 гг., как указывается в послании Трумэна конгрессу, ассигнования на военныецели намечены в размере 50 мил­ лиардов долларов. Эта сумма почти в 50 раз превышает военные расходы США довоен­ ных 1938—1939 гг., почти в два раза больше расходов на войну в1941—1942 году. Уси­ лив нажпм на своих прислуж­ ников, американские империа­ листы добились колоссального роста военных бгоджетов и во всех маршализованныхстранах. Советские люди навсегда из­ бавились от ужасов капитализ­ ма. Следуя историческому при­ меру СССР, на путь строи­ тельства социализмавсталитру­ дящиеся стран народной демо­ кратии. Советский Союз воз­ главляет великий фронт сто­ ронников мира, является мо­ гучим оплотом мира и демо­ кратии во всем мире.Занятый мирным творческимтрудомнаш народ укрепляет могущество Родины. С огромнымвоодушев­ лением советские людипристу­ пили к строительству гран­ диозных гидроэлектростанцийи каналов—великихсооружений коммунизма. Государственный бтоджет на 1951 год, представлен ый на утверждение Верховного Совета СССР, обеспечивает необходи­ мыми денежными средствами новый рост нашей социалисти­ ческой экономики, дальнейший подъем благосостояния куль­ туры трудящихся, укрепление мощи советского государства Под руководством великой парти Ленина—Сталина со­ ветский народ самотвержен о борется за досрочное выполне­ ние народно-хозяйственного плана 1951 года, за непрерыв­ ный рост производительности труда, за лучшее использова­ ние техники, за строжайший режимэкономи и за дальней­ ший подъем социалистического сельского хозяйства. Успешное выполнениепроизводственного и фигтансового планов 1951 го­ да обеспечит дальнейшее раз витие производительных сил Советского Союза и будет спо­ собствовать повышению темпов коммунистического строитель­ ства в нашей стране. (Из передовой „Правды" 99 8 М(»рт9 1951 грда), 2-я сессия Верховного Совета Союза ССР взросла покупательная сила капитала, Правящие круге б марта, в 2 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлев­ ском Дворце состоялось отк­ рытие второй сессии Совета Союза. Председательствующий — Председатель Совета Союза депутат Яснов предоставляет слово Председателю Мандат­ ной комиссии депутату Пуза- нову для доклада о результа­ тах проверки полномочий вновь избранных депутатов Совета Союза по четырем избиратель­ ным округам, взамен выбыв­ ших. По предложению депутата Бойцова Совет Союза прини­ мает следующее постановле­ ние: „Заслушав доклад Мандат­ ной комиссии, Совет Союза постановляет: Утвердить доклад Мандатной комиссии о признании пра­ вильными полномочий депута­ тов Сове та Союза, избранных 16 июля 1960 года по Велико- Устюгскому избирательному округу № 120, 6 августа 1950 года по Новозыбковскому из­ бирательному округу № 108, 18 февраля 1951 года по Крас­ ноуфимскому избирательному округу № 284, 25 февраля 1951 года по Львовскому го­ родскому избирательному ок­ ругу № 456“ . Председатель Совета Сою­ за депутат Яснов сообщает, что на рассмотрение сессии вносятся следующие вопросы: 1. Утверждение Государст­ венного бюджета С С С Р на 1951 год. Вопрос вносится Советом Министров С С С Р . 2. Принятие закона о защи­ те мира. * 1 6 марта, в 4 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлев­ ском Дворце состоялось отк­ рытие второй сессии Совета Национальностей. Председательствующий — Председатель Совета Нацио­ нальностей депутат Шаяхметов предоставляет слово Предсе­ дателю Мандатной комиссии депутату Кэбину для доклада о результатах проверки пол­ номочий вновь избранных де­ путатов в Совет Националь­ ностей потрем избирательным округам, взамен выбывших. По предложению депутата Филиппова Совет Националь­ ностей принимает следующее постановление: „Заслушав доклад Мандат­ ной комиссии, Совет Нацио­ нальностей постановляет: Утвердить доклад Мандатной комиссии о признании пра­ вильными полномочий депута­ тов Совета Национальностей, избранных 30 июля 1950 года11. Председатель Совета На­ циональностей депутат Шаях­ метов сообщает, что на рас­ смотрение сессии вносятся следующие вопросы: 1. Утверждение Государст­ венного бюджета С С С Р на 1951 год. Вопрос вносится Советом Министров С С С Р . 2. Принятие закона о защи­ те мира. Вопрос вносится в связи с Обращением Второго Всемир­ ного Конгресса сторонников мира к парламентам всех стран—принять закон еб охра­ не мира. Вопрос вносится в связи с Обращением Второго Всемир­ ного Конгресса сторонников мира к парламентам всех стран—принять закон об охра­ не мира. 3. Избрание Верховного су­ да С С С Р . Вопрос вносится в связи с истечением срока полномочий Верховного суда С С С Р , изб­ ранного в марте 1946 года. 4. Утверждение Указов Пре­ зидиума Верховного Совета С С С Р . Вопрос вносится Президиу­ мом Верховного Совета С С С Р . Совет Союза по предложе­ нию депутата Николаева еди­ ногласно включает эти вопро­ сы в порядок дня сессии. Совет Союза по предложе­ нию депутата Игнатова прини­ мает следующий порядок рас­ смотрения вопросов: доклад о Государственном бюджете С С С Р на 1951 год заслушать на совместном заседании С о ­ вета Национальностей и С о ­ вета Союза, а содоклады бюд­ жетных комиссий, обсуждение бюджета и его утверждение провести раздельно по пала­ там; обсуждение вопросов об избрании Верховного суда С С С Р , об утверждении Ука­ зов Президиума Верховного Совета С С С Р провести раз­ дельно по палатам. Доклад по вопросу о приня­ тии закона о защите мира, об­ суждение доклада о принятии закона о защите мира прове­ сти на совместном заседании Совета Национальностей и С о ­ вета Союза. На этом первое заседание Совета Союза закрывается. 3. Избрание Верховного су­ да С С С Р . Вопрос вносится в связи с истечением с р о к ^ полномочий Верховного суда С С С Р , изб­ ранного в марте 1946 года. 4. Утверждение Указов Пре­ зидиума Верховного Совета С С С Р . Вопрос вносится Президиу­ мом Верховного Совета С С С Р . Совет Национальностей по предложению депутата Абра- симова единогласно включает эти вопросы в порядок дня сессии. Совет Национальностей по предложению депутата Г а с а ­ нова принимает следующий порядок рассмотрения вопро­ сов: доклад о Государствен­ ном бюджете С С С Р на 1951 год заслушать на совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей, а содоклады бюджетных комис­ сий, обсуждение бюджета и его утверждение провести раз­ дельно по палатам; обсужде­ ние вопросов об избрании Вер- хѳвного суда С С С Р и об ут­ верждении Указов Президиу­ ма Верховного Совета С С С Р провести раздельно по пала­ там. Доклад по вопросу о приня­ тии закона о защите мира, об­ суждение доклада о принятии закона о защите миоа прове­ сти на совместном заседании Совета Союза и Совета На­ циональностей. На этом первое заседание Совета Национальностей зак­ рывается.