Полярная кочегарка. 1951 г., июнь.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЕТЕСЬ! f & S r ' v ■- ->» г длярш кантики ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН №> 52 (322) Среда, 27 июня 1951 г. Год издания 4-й ДАЛ СЛОВО— СДЕРЖИ ЕГО Успешно решив задачи пос- левоепного развития народного хозяйства страны, советский на­ род с возрастающим трудовым подъемом работает над выпол­ нением плана 1951 года. Даль­ нейший расцвет Родины, ук­ репление ее силы и могущест­ ва, упрочение святого дела ми­ ра—вот что двигает наших лю­ дей вперед, к коммунизму. К многомиллионному голосу советского парода в эти дни присоединился и голос наших полярников, выполняющих свой долг перед Отчизной за ее ру­ бежами. В опубликованном се­ годня обращении коллектива рудника Баренцбург и обяза­ тельствах полярников рудника Грумапт гордо выражено пат­ риотическое стремление совет­ ских людей досрочно выполнить государственный план 1951 го­ да, ознаменовать праздник День шахтера небывалыми трудовыми делами. Рабочие, служащие и инже­ нерно-технические работники рудника Баренцбург дали твер­ дое слово изо дня в день нара­ щивать темпы угледобычи, под­ готовительных работ "и строи­ тельства, настойчиво бороться за повышение производительно­ сти труда и снижение себестои­ мости, за лучшее использова­ ние механизмов и экономию материалов. Взятые повышенные социа­ листические обязательства тре­ буют от каждого полярника добиться четкий п слаженной работы, крепить социалистиче­ скую дисциплину труда, Большие п ответственные за­ дачи по обеспечению выполне­ ния взятых обязательств ло­ жатся на общественные орга­ низации, которые должны воз­ главить соревнование, наладить строгий учет работы соревную­ щихся, подхватить и сделать достоянием целых коллективов методы работы передовиков. Видное место в этом сорев­ новании принадлежит стенной печати и местному радиовеща­ нию. В каждом номере стенга­ зеты и боевого листка, в каж­ дой радиопередаче следует ши­ роко освещать ход соревнования, предоставлять место для вы­ ступления стахановцев. Острой большевистской критике долж­ ны подвергаться тѳ люди, ко­ торые нарушают принципы со­ циалистического отношения к труду и тем самым умаляют успехи коллективов. Полярники и полярницы! Ваш труд рождается в исторические дни победоносного шествия со­ ветской страны к коммунизму. Самоотверженной работой вло­ жим частицу и своего труда в это всенародное творчество ве­ ликого будущего. К полярникам рудника Баренцбург от коллектива полярников рудника Грумант Мы, рабочие, работницы, пн-, женерно-технические работники и служащие рудника Грумант, включаясь в социалистическое соревнование за достойную встречу Дня шахтера берем на себя следующие обязательства: 1. Выполнить августовский план угледобычи па 110 про­ центов. 2. План подготовительных ра­ бот выполнить на 105 процен­ тов. 3. Снизить себестоимость уг­ ля против плана па !і процента. 4. Увеличить производитель­ ность труда на 7 процентов. 5. План проходки па участ­ ке т. Джапаридзе выполнить на 110 процентов. 6. Производить разгрузку и погрузку пароходов с наи­ меньшей затратой времени, не имея ни одного часа простоя. 7. Закопчпть и сдать и экс- пдоатацию пристройку к клубу 2Г> августа с. г. Коллектив рудника Грумант вызывает на социалистическое соревнование полярников руд­ ника Баренцбург. Принято коллективом рудника Грумант. НА ВЕЛИКИХ СТРОЙКАХ ДОСРОЧНО ВЫПОЛНИМ ПЛАН 1951 ГОДА Коллектив рудника Баренц­ бург горячо одобряет обраще­ ние полярников• грумантцев начать междурудничное сорев­ нование за достойную встречу Дня шахтера. В мощном всенародном со ­ циалистическом соревновании родились замечательные тру­ довые успехи послевоенного развития народного хозяйства и культуры нашей страны. На­ ходясь далеко за пределами любимой Родины, мы, совет­ ские полярники, во всей своей жизни и работе ощущаем до­ стигнутые ею подъем силы и могущества. Мы счастливы тем, что в выдающихся побе­ дах советского народа есть доля и нашего труда. Произ­ водственные планы истекшего года мы выполнили успешно. С каждым днем усиливается борьба полярников за подъем культуры производства, за снижение себестоимости, за экономию сырья, материалов и государственных средств. Могучее движение советского государства к коммунизму, его передовая роль в установлении длительного и прочного мира во всем мире воодушевляют нас на новые трудовые под­ виги. Мы сознаем, что нами еще далеко неполностью ис­ пользованы резервы в цехах и на участках. В ответ на заботу больше­ вистской партии и советского правительства о нас, полярни­ ках, в ответ на призыв гру­ мантцев, мы ставим своей з а ­ дачей, развернув борьбу за достойную встречу Дня шах­ тера, ознаменовать 1951 год досрочным выполнением годо­ вого плана. Обсудив наши задачи на те­ кущий год, и подсчитав свои возможности, мы берем на с е ­ бя следующие социалистиче­ ские обязательства: 1. Выполнить годовой план угледобычи на 112 процентов. 2. Годовой план подготови­ тельных работ выполнить на 102 процента и ко Дню шахте­ ра подготовить новый горизонт на втором южном уклоне шах­ ты N q б, а к 7 ноября на шах­ те № 1. 3. Повысить производитель­ ность труда на эксплоатацион- ных участках на 5 процентов. 4. Годовой план строительно­ монтажных работ выполнить на 135 процентов. б. Снизить себестоимость угля против плана на 3 про­ цента и добиться экономии по производственной деятельно­ сти не менее одного миллиона рублей. Себестоимость строи­ тельства в 1951 году снизить на б процентов. 6. Добиться выполнения среднегодовой нормы выработ­ ки рабочего на строительстве на 106 процентов. 7. На 20 дней раньше уста­ новленного срока закончить строительство двухэтажного шлакоблокового дома. 8. Сократить сроки погруз­ ки и разгрузки каждого паро­ хода в порту Баренцбурга в текущую навигацию на 10 ча­ сов сталийного времени. Коллектив рудника будет бороться за рациональное ис­ пользование механизмов, за строжайший учет и эконом­ ное расходование материалов и оборудования, чтобы само­ отверженным трудом выпол­ нить взятые нами социалисти­ ческие обязательства. Призываем все коллективы советских угольных рудников, развертывая социалистиче­ ское соревнование за достой­ ную встречу Дня шахтера, включиться в социалистиче­ ское соревнование за досроч­ ное выполнение плана 1951 г. Товарищи полярники! Пора­ дуем нашу великую социали­ стическую Родину новыми трудовыми победами во имя победы коммунизма, во имя мира во всем мире. Обсуждено и принято на общерудничном собрании коллектива р. Баренцбург. Т Каналы и электростан­ ции. мосты и многоэтаж­ ные дома —ни одно строи­ тельство не может вестись без предварительных изы­ сканий. На месте стройки Ста­ линградской гидроэлект­ ростанции на реке Волге развернулись изыскатель­ ские работы. Исследуют­ ся участки, где располо­ жится это величественное сооружение коммуниз­ ма. Гидрологическая экспе­ диция занимается изме­ рениями расхода воды и промерами глубины реки Волги и ее притока Ахту- бы. На снимке: гидрологи­ ческая экспедиция за ра­ ботой в районе, где будет сооружена плотина. I ПО С О В Е Т С К ОМ У С ОЮ З У I ДВА ЦИКЛА В СУТКИ ВЛАДИВОСТОК. В тресте «Сучануголь» более 70 процен­ тов действующих лав переведе­ но на двухсменный цикличный график. Особенно успешно осваивают новый график горняки шахт № 1G, № 20 и № 21. Делая не менее двух циклов в сутки, они подняли производитель­ ность труда почти на 37 про­ центов, снизили расход элект­ роэнергии п крепежного мате­ риала. Коллектив шахты № 20 ежемесячно экономит до 100 ты­ сяч рублей. СТАЛИНГРАД БЛАГОУСТРАИВАЕТСЯ С наступлением весенних дней в Сталинграде разверну­ лись работы по благоустройст­ ву города. С участием горожан были посажены сотни многолет­ них и плодовых деревьев, не­ сколько тысяч кустарников. КИРГИЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ В столице Киргизской ССР — городе Фрунзе — открывается Киргизский государственный университет. Он имеет факуль­ теты: исторический, фплологп- ческий, физико-математиче- ский, геолого-географпческий и биолого-почвенный. На первом курсе универси­ тета будет обучаться около 400 юношей н девушек из раз­ личных районов республики. Кроме того, в городе 0ш от­ крывается новый педагогиче­ ский институт с пятыо факуль­ тетами—языка п литературы, физико-математп ческим, биоло- гическим, иностранных языков и физического воспитания. Новый учительский институт открывается в городе Парыне. В ЗДРАВНИЦАХ ПОД ЛЕНИНГРАДОМ Трудящиеся города Ленипа с каждым годом получают все больше возможностей для от­ дыха. К их услугам здравпп- цы на юге и в пригородах Ле­ нинграда—ІІетродворце, Пуш­ кине, Сиверской, Сестрорецке. На Карельском порешейке создан курортный район. Здесь сейчас открыто около ста здрав­ ниц, в которых проведут свой отпуск более ста тысяч чело­ век. На Кировских островах, где были созданы первые дома от­ дыха, теперь имеются санато­ рии с грязевыми ваннами, рент­ геновскими и физиотерапевти­ ческими кабинетами и водоле- чебппцами. Открыты санатории для матерей с грудными детьми и беременных женщин. В этом году более 1(І0 тысяч трудящихся Ленинграда побы­ вают в санаториях и домах от­ дыха. 10 тысяч пар обуви из сэкономленных материалов ТАЛЛИН. Коллектив кожевен­ но-обувного комбината «Комму­ нар» первым в Эстонии поддер­ жал почин Лидии Корабедьпи­ ковой. Осуществлены мероприя­ тия, увеличивающие экономию материалов. Лаборатория ком­ бината в содружестве с рабочи- мп-иоваторами создала новые фасоны обуви, разработала ори­ гинальные шаблоны, позволяю­ щие свести до минимума при раскрое потери кожи, текстиля и подкладочного материала. Из рабочих закройного и заготови­ тельного цехов создана комп­ лексная бригада по экономии сырья, электроэнергии и т. д. Это намного увеличило эконо­ мию, значительно улучшило качество продукции. За год комбинат выпустил из сэкономленных материалов свыше 10 тысяч пар обувп.