Полярная кочегарка. 1951 г., апрель.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ1 > Л N» плятякочтмп ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН № 33 (303) Суббота, 21 апреля 1951 г. Год издания 4-Я ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА СОВЕТСКОГО НАРОДА Сегодня п у б л и к у е т с я сообще­ н и е Государственного Планового Коми те та СССР и Це нтра льного с та ти с ти че с к о го у п р а в л е н и я СССР об и т о г а х в ы п о л н е н и я че твер то го (первого послевоен­ ного) п я т и л е т н е г о плана СССР на 1 9 4 6 — 1 9 5 0 годы. П уб ликуемое сообщение— до­ кум е н т огромного з н а ч е н и я . В и т о г а х послевоенной п я т и л е т к и н аш ли яр кое выр аже н и е в е л и ­ к и е у с п е х и мирного созидатель­ ного труда советского народа, руководимого партией Л е н и н а — Сталина. Все советские люди с чувс твом за кон ной гордости воспримут сообщение о том, ч т о п р и н я т ы й В е р х о в н ым Со­ ветом СССР в марте 1 9 4 6 года послевоенный п я т и л е т н и й план восс та но вле н ия и р а з в и т и я на­ родного х о з я й с т в а СССР на 1 9 4 6 — 1 9 5 0 го д ы успешно в ы ­ по лн е н , а важне йшие за да н ия плана з н а ч и т е л ь н о п ер е вы п о л­ н е н ы . Товарищ С та лин в р е чи на собрании избирателей 9 февра­ л я 1 9 4 6 года, о пре д е ляя п л а ­ н ы работы коммунис тичес кой пар ти и на ближайшее врем я и на . более д л и т е л ь н ы й период, г о в о р и л : «Основные задачи нового п я - т п л е т н е г о плана состоят в том, ч т о б ы восс та но ви ть пострадав­ шие районы страны , восстано­ в и т ь довоенный, урове нь про­ мыш ле н но с ти и сельского х о ­ з я й с т в а и , затем, пре взойти этот уро ве н ь в более п л и ме­ нее з н а ч и т е л ь н ы х размерах. Не го в о р я у ж е о том, ч т о в ближайшее врем я будет отме­ нена к а р т о ч н а я система, особое вн има ни е будет обращено па расширение производства пред­ метов широкого потребления, на п о д н я ти е ж и з н е н н о г о уров­ н я т р у д ящ и х с я путем последо­ ва те льно го с н и ж е н и я цен на все товары и на широкое стро­ и т е л ь с т в о в с я к о г о рода н а у ч н о - исследовательских и н с т и т у т о в , м о гущ и х да ть возможность п а у ­ к е р а з в е р н у т ь свои с и л ы » . По п р и з ы в у комм у н и с ти ч е ­ ской п а р ти и в послевоенный период в стране развернулось социалистическое соревнование за досрочное в ы п о л н е н и е п я т и - ле тне го плана. С новой силой п ро яви л а с ь тв о р ч е с ка я и н и ц иа ­ ти в а с о в е тс к и х людей и и х б е зза в е тн а я преданность социа­ ли с ти чес к о й Родине. П у б л и к у е ­ мое сообщение н а гл я д н о пока­ зывает, что со ве тс кий народ успешно разрешил за да чи пос­ левоенной п я т и л е т к и , добился нового, могучего подъема во все х об ла с тях соц иа листиче­ ского х о зя й с т в а и к у л ь т у р ы . Рухнули надежды империали­ стов на то, ч т о Советский Союз, принесший в е л и к и е ж е р т в ы во имя победы над врагом че л о ве ­ чества— фашизмом, не спра вит­ ся с трудностями послевоенно­ го строительства. Советский на ­ род, одержавший всемирно-ис­ то р и че с к ую победу в В е л и к о й О течествен ной войне, усп еш ­ н ым выполнением послевоенной п я т и л е т к и еще более у к р е п и л могущество социалистической Р о д и н ы — несокрушимого оплота мира. Советские люди с особым у д о в ­ летворением в о с п р и н я л и вес ть о к р у п н ы х у с п е ха х, д о с т и г н у т ы х в истекшей п я т и л е т к е нашей промышле нностью . П я т и л е т н и м планом было установлено, ч то объем про д у кц и и всей промыш ­ ле нности СССР в 1 9 5 0 г о д у — по­ следнем году п я т и л е т к и — дол­ ж е н у в е л и ч и т ь с я па 4 8 процен­ то в но сравнению с предвоенным, '1940 годом. Ф а к т и ч е с к и в '1950 году было произведено промыш ­ ленной про д у кц и и на 73 про­ цента больше, чем в 1 9 4 0 г о ­ ду. П я т и л е т н и й п ла н в ы п о л н е н промышле нностью СССР досроч­ н о — в 4 года 3 месяца. У с т а ­ новленное п я т и л е т н и м планом задание на 1 9 5 0 год по объе­ мам промышленной про дукции п еревыполнено па 1 7 процен­ то в. На основе в в е д е н и я новшеств и достижений советской т е х н и ­ к и обеспечено дальнейшее пре­ в ыш е н и е т е х н и ч е с к о г о у р о в н я всех отраслей социалистической промышле нности. Особенно з а ­ м е ч а т е л ь н ы у с п е х и т я ж е л о й и н д у с т р и и , играющей ве д ущую роль во всем народном х о з я й ­ стве. П е р е в ы п о л н е н ы за да н ия п я т п л е т п е г о плана по в ы п л а в ­ ке стали и про изво дс тву про­ ка та , ц в е т н ы х и ред ких метал­ лов, по выдаче у г л я , восста­ н о вл е н ию и р а з в и т и ю нефтя­ ной промышленности, но в ы р а ­ ботке эл е ктроэнер гии, п ро и з­ в о дс тву машин, с та нко в, меха­ низмов и приборов, по в ы п у с к у п р о д у кц и и х им и че с к о й промыш­ л е нности п с т р о и т е л ь н ы х ма­ териалов. В го д ы послевоенной п я т и л е т к и происходило быстрое восстановление и р а зв и ти е т е к ­ с ти л ьн о й , швейной, т р и к о т а ж ­ ной и д р у г и х отраслей ле гкой промышленности. Наша п ромышле нность ус­ пешно р а зви ва е тс я по законам расширенного социалистическо­ го воспроизводства. В р е з у л ь т а ­ те восста но вле н ия, с тр о и те л ьс т­ ва и р е к о н с тр у к ц и й пре д пр и я­ т и й , о с наще н ны х передовой о течес тве нной т е х н и к о й , основ­ н ы е п ро и зво д с тве н н ы е фонды всей промышле нности СССР у в е л и ч и л и с ь в 1 9 5 0 го д у, по сравнению с 1 9 4 0 годом, на 5 8 процентов. Советские п р е д п р и я т и я н е ­ преры вно оснащаются современ­ ной т е х н и к о й . Успешное внед­ рение новой т е х н и к и п о з в о л и ­ ло в б о л ьш и х масштабах про­ вести дальнейшее т е х н и че с к о е перевооружение народного х о ­ з я й с т в а , п о в ы с и т ь урове нь ме­ х а н и з а ц и и тр у д оем ки х и т я ж е ­ л ы х работ. Все это з н а ч и т е л ь ­ но облегчает тр у д советского человека и дает возможность у л у ч ш и т ь все ка ч е с т в е н н ы е пока за те ли работы п ре д пр и яти й . П р о и зво д и те л ьн о с ть тр у д а ра­ б о ч и х промышленности возрос­ ла в 1 9 5 0 г о д у , про ти в довоен­ ного 1 9 4 0 года, на 3 7 процен­ т о в , вместо 3 6 , у с т а н о в л е н н ы х п я ти л е т н и м планом. Н аш ж е ­ л е знодорожный транспорт обес­ п е ч и л растущие потребности народного х о з я й с т в а в перевоз­ к а х . З н а ч и т е л ь н о возрос г р у з о ­ оборот речпого, морского и ав­ томобильного транспорта, у л у ч ­ шилась д е я т е л ь н о с ть всех средств с в я з и . Успешно в ы п о л н е н п я т и л е т ­ н и й план в социалистичееком сельском х о з я й с тв е . За го д ы послевоенной п я т и л е т к и еще более выросло и окрепло об­ щественное х о з я й с тв о ко лх о зо в, возросла ма тер иа льн о -те хн и че ­ с ка я база сельского хо зя й с тв а , по выс илас ь сеть М Т С в к о л х о з ­ ном производстве. Площадь з е р н о в ы х к у л ь т у р за п я т и л е т и е у в е л и ч и л а с ь бо­ лее, чем на 2 0 процентов. В а ­ л о в ы й урожай зерна в 1 9 5 0 году п р е в ы с и л урове н ь 1 9 4 0 года на 3 4 5 миллионов п уд о в. Приэтом производство пш е н и ­ ц ы у в е л и ч и л о с ь п р о ти в довоен­ ного у р о в н я на 3 7 6 миллионов пудов. Задание п я т и л е т н е г о плана по у рожайности зерно­ в ы х к у л ь т у р перевыполне но. Т а к ж е п ер е в ы п о л н е н ы за да н ия п я т п л е т н е г о п ла на по росту п о го л о в ья общественного скота к о л хо зо в. К о л х о з ы , М Т С и сов­ х о з ы добились к р у п н ы х успе­ хо в в деле подъема к у л ь т у р ы земледелия и осуществле ния ста линского плана преобразо­ в а н и я природы. На основе пос то янно го роста народного х о з я й с т в а СССР не­ у к л о н н о у в е л и ч и в а е т с я нацио­ н а л ь н ы й доход, поднимается благосостояние т р у д я щ и х с я на ­ шей страны. В истекшем п я ­ т и л е т и и задание по у в е л и ч е ­ нию н аци о на л ьно го дохода зн а ­ ч и те л ь н о перевыполнено. І І я - т и л е т п им планом предусматри­ валось п о в ы с и т ь довоенный уровень национального дохода на 3 8 процентов. Ф а к ти ч е с к и на ц и о на л ьны й доход в 1 9 5 0 году у в е л и ч и л с я по сравнению с 1 9 4 0 годом в сопоставимых ценах на 6 4 процента. В то время, к а к в к а п и та ­ л и с т и ч е с к и х странах больше п о л о в и н ы на ци о на л ьно го дохо­ да присваивается классом к а ­ п и та л и с то в, в Советском Союзе весь н а ц и о н а л ь н ы й доход п р и ­ н а д л еж и т тр у д ящ им с я . В 1 9 5 0 году т р у д ящ и е с я СССР п о л у ­ ч и л и д л я у до в л е тво р е н и я своих л и ч н ы х м а тер иа льн ы х и к у л ь ­ т у р н ы х потребностей 74 про­ цента национального дохода, а о ста льные 2 6 процентов нацио­ на льного дохода остались в распоряжении государства, к о л ­ хо зо в и к о о п е р а т и в н ы х орга­ н и за ц и й д л я расширения со­ ц иа ли с ти че с ко го производства и на д р у ги е общегосударствен­ н ые и общественные н у ж д ы . В р е з у л ь т а те роста нацио­ н а льн о го дохода у нас и з года в год Го с у д ар с тве н н ы й бюджет в ы п о л н я е т с я с превышением доходов над расходами, у с п еш ­ но о с ущ е с тв л яю тс я п л а н ы по к а п и т а л ь н ым в л оже н и ям в на ­ родное хо зя й с тв о . За 1 9 4 6 — 1 9 5 0 г о д ы восстановлено, по­ строено и введено в действие свыше шес ти т ы с я ч промыш ­ л е н н ы х п р е д п р и я ти й , не с ч и ­ т а я ме лких. Советское п ра ви те л ьс тво про­ водит п о л и т и к у систематиче­ ского с н и ж е н и я цеп на товары массового п отреб лен ия. Об у л у ч ­ шении материального положе­ н и я с о в е тс к и х людей я р к о с в и ­ д е те л ь с тву е т то т факт, ч т о об­ щая сумма доходов р аб о чи х и с л у ж ащ и х и доходов к р е с т ь я н в 1 9 5 0 го д у возросла по срав­ н е н ию с 1 9 4 0 годом в сопо­ с та вимы х ценах на 6 4 процен­ та. В советской стране непре­ ры вно растет сеть ш к о л , в у з о в , учр еж д е н и й просвещения, здравоохранения, к у л ь т у р ы п искусства. В е л и к и е у с п е х и в ы п о л н е н и я плана послевоенной п я т и л е т к и в о о д уш е в л яю т со ве тс к и х людей на н о в ы е п о д ви ги в мирном творческом труде, в борьбе за коммунизм. С огромным вооду­ шевлением наш народ осуще­ с т в л я е т п л а н ы с троительства г р а н д и о з н ы х гидроэлектростан­ ций п каналов на В о л ге , Дн е п ­ ре, на Аму-Дарье и Дону. З а н я т ы й мирным созидатель­ ным трудом советский народ непоколебимо борется за мир во всем мире и разоблачает пр е с ту п н ы е п л а н ы империа ли­ с т и ч е с к и х поджигате лей в о й н ы . Успешное в ы п о л н е н и е после­ военной п я т и л е т к и — яр кое в ы ­ ражение могущества советского государства и его миролюбивой п о л и т и к и . С т а л и н с к а я в н е ш н я я п о л и ти к а советского государ­ ства — п о л и т и к а предотвра­ щ е н и я в о й н ы и сохранения мира, п о л ь з у е т с я симпатией и поддержкой всего прогрессив­ ного человечества. Советский Союз с то и т во гла ве ве ли к о го л а гер я мира и демократии, о б ъе д и н яюще го в сво их р яда х сотни милли оно в людей. С п л о ч е н н ы й в о к р у г партии Л е н и н а— Сталина советский на­ род отдает свои с и л ы мирному созидательному т р у д у на благо Р о д и н ы , уверенно идущей в п е ­ ред по п у т и , на чер та н ном у т о ­ варищем С та л и н ым , к победе коммунизма. (Передовая „Правды" от 17 апреля 1951 года)і Закончилась первая сессия Верховного Совета РСФСР 1 7 апре ля, в Большом Крем­ левском Дворце состоялось п я ­ тое заседание Вер хо вно го Со­ вета РСФС Р . Председательст­ в у е т — Председатель Вер ховного Совета Р СФС Р д е п у та т Со­ ло вье в. После о к о н ч а н и я прений по докладу министра Финансов Р СФС Р депута та Фадеева -О Государственном б ю д ж е т е Р СФС Р на 1 9 5 1 г о д ' , В е р х о в ­ н ы й Совет единогласно у твер я;- дает Государствен ный бюджет Р СФС Р на 1 9 5 1 год по дохо­ дам в сумме 5 4 . ^ 6 2 . 4 2 7 т ы с я ч рублей, по расходам в сумме. 5 4 . 1 3 2 . 8 9 8 т ы с я ч р уб лей, а т а к ж е единодушно при нимае т­ ся за кон о Государственном бюджете РСФС Р на 1 9 5 1 год. Д е п у т а т Я с н о в от имени совета старейшин в н о с и т пред­ ложение п о р у ч и т ь председате­ лю Совета Ми ни с тро в товарищу Черноусову п ре д с та ви ть В ер ­ хо вному Совету предложение о составе п ра ви те л ь с тва - Совета Ми нис тро в РСФС Р . Предложе­ н и е принимается единогласно. Н а вечернем заседании Вер­ х о в н ы й Совет у тверж д а е т У к а ­ з ы Президиума В ер ховного Со­ вета Р С Ф С Р и переходит к рассмотрению следующего во­ проса порядка д н я — и збранию Президиума В ер ховного Совета РСФС Р . По предложению д еп у та та Г р пш и п а В е р х о в н ы й Совет еди­ ногласно избирает Председате­ лем Президиума В ер хо вн о го Со­ вета Р СФ С Р -д е п у т а т а Тарасова, заместителями председателя — де п у та то в Димухаметова, Зага- фуранова, Ба тырмур зае ва , Ц ы - ремпилона, Тол станова , В а х н и - на, Щербакова, Селюкина, Т о - това , Ч и р к о в а , Андрееву, Да ­ н и л о в у . Секретарем Президиума Вер хо вно го Совета Р СФС Р и з ­ бран д е п у та т З им и н . Д е п у т а т Черноусов в соот­ в е т с т в и и с поручением В е р х о в ­ ного Совета РСФС Р в н о с и т на рассмотрение В ер хо вн о го Сове­ та предложение о составе пра­ в и те л ь с тв а Р С Ф С Р— Совета М и ­ нистров Р СФС Р . В е р х о в н ы й Совет РСФС Р еди­ ногласно утверждает состав Со­ вета Ми н и с тр о в Р СФ С Р . Председателем Совета М и н и ­ стров у тв е рж д е н Черноусов. З аместителями председателя у тв е р ж д е н ы Сафронов, Бессо­ нов, З уе ва , Прокофьев. СВЕРХПЛАНОВАЯ ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ В0ЛГ0Д0НА Коллектив завода ,,Динамо" им. Кирова обязался в пред­ майские дни выпустить сверх плана 30 электродвигателей для строителей Волго-Донско­ го канала. Сборка моторов за ­ кончена в срок.