Полярная кочегарка. 1951 г., апрель.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ■ %>1 ^ V - ^ ' тятя котят ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН № 32 (302) Среда, 18 апреля 1951 г. Год издания 4-й ПЕРВОМАЮ - ДОСТОЙНУЮ ВСТРЕЧУ! У со ве тс к и х людей сложи ПЕРВАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР 1 3 апре ля в Москве о т к р ы ­ лась пер ва я сессия В ер хо вн о го Совета РСФС Р тр е тье го созыва. ёВ Большом Кремлевском Двор- лась добрая т р а д и ц и я— о тме ча ть 4 е собрались, народные избран­ н и к и , п р и б ы вши е и з всех об­ ластей, краев, а вто н ом н ы х рес­ п у б л и к Р С Ф С Р — первой среди р а в н ы х шестнадцати с ою зн ы х всенародные п р а зд н и ки но выми тр у д о в ым и победами, н о в ым и заме ча те льным и делами во сла­ в у любимой Р о д и н ы . С п р и б л и ­ жением первомайского торже­ ства все шире разворачивается но всей стране социалистиче­ ское соревнование, производи­ тельнее с т а н о в и т с я тр у д ми л­ ли о н о в со ве тских людей. В п исьма х на и м я в е л и к о го в о ж д я советского народа това­ рища С талина ша хтеры и к о л ­ л е к т и в ы п р ом ыш л е н н ы х пред­ п р и я т и й , р ы б а к и и р або тн ики сельского х о з я й с т в а страны за­ я в л я ю т о своей го то вно с ти са­ моотверженным трудом к р е п и т ь дело мира и могущество социа­ л и с т и ч е с к о й Р о д и н ы — оплота мира во всем .мире. К у з н е ц к и е г о р н я к и внесли предложение п р о д л и ть начатое в 1 9 5 0 году соревнование с шахтерами Ста­ л и н с ко й области и об яза лись досрочно в ы п о л н и т ь производ­ с т в е н н у ю программу те к уще го года. С каж д ым днем возраста­ ю т т ем пы работ на новострой­ к а х коммунизма. Н о в ы й трудовой и п о л и т и ч е ­ с ки й подъем в стране в ы з в а л о сообщение об и т о г а х в ы п о л н е ­ н и я п я т и л е т н е г о плана восста­ н о в л е н и я и дальнейше го раз­ в и т и я пародного х о зя й с т в а стра­ н ы за 1 9 4 6 — 5 0 г г . Советские люди о б я з у ю т с я доб и тьс я но­ в ы х , еще более в ы с о к и х , пока­ зателей по в ы п о л н е н и ю планов 1 9 5 1 года П о л я р н и к и со ве тс ки х у г о л ь ­ н ы х р у д н и к о в ж и в у т одной ж и з н ь ю , одним стремлением со всем народом. И з месяца в ме с я ц з а м е ч а т е л ь н ы х показателей добиваю тся бр и гад ы т т . Лосе­ ва, Щ е в ч е н к о , Г у р ь е в а , Ш е в ­ ч у к а , Кол ес нико ва , Зонова, Се н и н а , к о л л е к т и в старшего ма­ стера т . Бо танцова , п о л я р н и к и т т . З и н н у р о в , Ба зелев, Рассудов и многие др угие . С ч и т а н н ы е д н и о тд е л яю т нас о т нервомайского праздника. Ч т о б ы с ч е с тью в ы п о л н и т ь в з я ­ т ы е предмайские социа листиче­ ские о б яза те л ьс тв а , надо еще шире р а зв е р н у т ь соревнование, п р и л о ж и т ь максимум у с и л и й к аждым го р н як ом и строителем па у ч а с т к е своей работы. Б о л ь ­ шие и о т в е т с т в е н н ы е задачи с т о я т перед гр уман тцами— им надо л и к в и д и р о в а т ь задолжен­ нос ть по у гле д об ы че и в ы д а т ь на-гора со тн и т о н н сверхпла­ нового то п ли ва . То ва р ищи п о л я р н и к и ! В ы п о л ­ н я я п о ч е т н у ю за да чу Родины., приложим все свои с и л ы д л я успешного в ы п о л н е н и я апрель­ ского п л а на и о б я з а те л ьс тв , энтузиазмом решает зада чи да ль­ нейшего мощного подъема. Наша Родина, в о з г л а в л я ющ а я ла гер ь демократии и социализ­ ма, говорит д е п у та т А н и ч к о в , последовательно и нас то йчиво борется за сохранение и у про ­ ч е н и е мира во всем мире. В е ­ л и к о й программой борьбы на- ресиуб лик. Сессия про ходит в ’ родов за мир я в л я е т с я беседа обстановке огромного п о л п т и ч е - ! товарища С та лина с корреспон ского и производственного по- дентом „ П р а в д ы " . С чувством го р я ч е го одобре­ н и я весь советский народ, все прогрессивное человечество встретило п р и н я т ы й В е р хо в н ым Советом СССР „ З а к о н о защи­ те мира“ , — за ко н , в котором все лю д и доброй воли в и д я т новое д о ка за те льство миролю бивой сталинской п о л и т и к и . Д е п у т а т А н и ч к о в о б ъ я в л я е т п ер вую сессию В е р хо в н о го Со­ вета Р СФС Р о т к р ы т о й . Е цино гласно и зб и р аю тс я Пред­ седателем Вер хо вно го Совета РСФС Р д е п у та т Соловьев, за­ местителями Председателя Вер хо в п о го Совета РСФС Р деп ута ­ т ы Аб д ул ли на , А з и з о в , Б о р и ­ сенко, Б у т у з о в , И л ю ш и н , М у ­ равьева, О к у н е в и Т р е т ь я к о в а . У с та на вл и ва е тс я регламент за­ седаний. П р и н има е тс я следую­ щий пор ядок д н я сессии: 1 . У т в е р ж д е н и е Государст в е н но го бюджета Р СФС Р на 1 9 5 1 год и о тче та об исполне­ н и и Государственного бюджета РСФС Р за 1 9 5 0 гѳд. 2. В ы б о р ы ВІандатной комис­ сии. 3. Избрание п о с т о я н н ы х к о ­ миссий В ер хо вн о го . Совета РСФС Р . 4 . У тв е р ж д е н и е У к а з о в Пре­ зидиума В е р хо в н о го Совета Р СФС Р . 5. Избрание Президиума В ер ­ х о в н о го Совета РСФС|\ 6 . Образование п р а в и те л ь с т­ в а — Совета Ми н и с тр о в РСфСР. Сессия переходит к рассмот­ рению первого вопроса порядка д н я . Слово д л я доклада предо­ с т а в л я е т с я М и н и с тр у финансов Р СФС Р д е п у та т у Фадееву. дъема советского народа. В п исьма х на и м я товарища Ста­ л и н а ш а х те р ы , н еф т я н и к и , ра­ б о т н и к и сельского х о зя й с тв а рапор тую т о своих т р у д о в ы х победах и даю т о б яза те л ьс тва досрочно в ы п о л н и т ь план 1 9 5 1 г. 6 часов вечера. В п р а в и т е л ь ­ с т в е н н ы х л ож а х п о я в л я ю т с я то­ варищ С та л и н , товарищи Мо­ лотов, Ма л е н ко в, Б е р и я , Воро­ шилов, Б у л г а н и н , К а г а н о в и ч , М и к о я н , Х р ущ е в , К о с ы г и н , Ш в е р н и к , Суслов, Пономарей ко, Ш к п р я т о в , ч л е н ы П ре зи ­ диума В е р х о в н ы х Советов СССР и РСФС Р , министры. Д е п у т а т ы и го с ти в едином порыве в с таю т и бурной, долго несмолкающей овацией п р и ве т­ с т в у ю т товарища С талина, р у ­ ководителей п а р т и и и прави те л ь с тв а . В те ч е н и е несколь к и х м и н у т под сводами Б о л ь шого Кремлевского Дворца гре­ м я т аплодисменты, раздаю тся в о з гл а с ы : „Да зд ра вс твуе т то­ варищ С т а л и н ! " , „ Т о в а р ищ у С т а л и н у — у р а !“ . П о предложению д е п у та та Афанасьева, в ы с т у п и в ш е г о от имени совета старейшин, о т к ­ р ы т и е первой сессии В е р х о в ­ ного Совета Р СФС Р п ор учается одному и з старейших д е п у та ­ то в пре зиде н ту академии Меди­ ц и н с к и х н а у к СССР А н и ч к о в у . Он го во р и т о том, ч т о пер­ в а я сессия В е р хо в н о го Совета Р СФС Р собралась в период, к о г ­ да советский народ, р у к о в о д и ­ мый и в д о хн о в л я ем ы й партией Л е н и н а — Сталина, успешно за­ вершил в ы п о л н е н и е послевоен­ ной ста линской п я т и л е т к и и с Х а р а к т е р и з у я итоги в ы п о л ­ н е н и я Государственного бюд­ же та РСФСР за 1 9 5 0 год, док­ л а д ч и к пр и во д и т я р к и е факты , с ви д е те льс твующи е о б о л ьш и х у с п е ха х в р а з в и т и и экономики и к у л ь т у р ы народов Россий­ ской Федерации. Д о к л а д ч и к переходит к х а ­ р а ктер и с ти ке Государственного .бюджета на 1 9 5 1 год, в те ч е ­ ние которого должен б ы т ь до­ с т и г н у т н о в ы й з н а ч и т е л ь н ы й рост промышленности и сель­ ского х о з я й с тв а , проведены большие работы по к а п и т а л ь ­ ному с тр о и те л ьс тв у и осущест­ влена обширная программа ме­ р о п р и я т и й по дальнейшему по­ в ыш е н и ю материального и к у л ь т у р н о г о у р о в н я ж и з н и т р у д ящ и х с я . Объем государственного бюд­ же та Р СФС Р на 1 9 5 1 год у становле н Советом Ми нис тров Р СФС Р по доходам в сумме 5 4 . 1 7 9 милли оно в рублей расходам в сумме 5 4 . 1 3 6 мил­ лио но в рублей, с превышением доходов над расходами в 4 3 миллиона рублей. Д о к л а д ч и к останавливается на задачах дальнейшего у л у ч ­ ш е н и я советской то р го вл и , под вер га я к р и т и к е Министерство то р го вли Р С Ф С Р , Центросоюз, артели промысловой кооперации. Х а р а к т е р и з у я расходы ново го Государственного бюджета Р СФС Р ,' д о кл а д чи к подчерки вает, ч т о г л а в н ы м и с та ть ям и и х я в л я ю т с я расходы социаль­ н о - к у л ь т у р н ы х мероприятий. У д е л ь н ы й вес и х в бюджете р е с п у б л и ки на 1 9 5 1 год со­ с т а в л я е т 7 0 , 8 процентов. З а к а н ч и в а я доклад, товарищ Фадеев з а я в и л , ч т о народы Рос ­ сийской Федерации сделают все необходимое д л я успешного в ы п о л н е н и я народно-хо зяйс т­ ве н но го плана и Государствен­ ного бюджета и под р уковод­ ством товарища С та лина доб ью т­ с я н о в ы х побед в великом с тр о ительстве коммунизма. 14 апреля, в б часов вечера, сплоченности вокруг больше - 1 редовых советских женщин— в Большом Кремлевском Двор- вистской партии и вокруг вели-; 264 человека, цѳ открылось второе заседа-, кого Сталина. По предложению депутата ние В е р х о в н о г о Совета| В Верховный Совет РСШСР Лобкова доклад Мандатной РСФ С Р . З а столом председа- избрано 774 депутата. Первым комиссии единогласно утверж- теля— Председатель Верхов- депутатом избран великий дается ного Совета РСФ С Р депутат Соловьев и его заместители. В правительственных ложах— тепло встреченные присутст- вождь и учитель, гениальный зодчий коммунизма Иосиф Виссарионович Сталин. Депутаты и гости устраива- вующими тт. Ворошилов, ют восторженную овацию в Шверник,Шкирятов,члены пре-; честь товарища Сталина, зидиумов Верховных Советов В Верховный Совет РСФ СР С С С Р и РСФСР и министры.! избраны передовые люди со- Слово для доклада пре­ доставляется Председателю Мандатной комиссии депутату Г ришину. Докладчик говорит о бле­ стящей победе сталинского блока коммунистов и беспар­ тийных на выборах в Верхов­ ный Совет РСФ С Р . Эта побе­ да является ярким свидѳтель- взятых в предмайском соревно-1 мТальАноЛ- п о л и ти ^ вании, I ртва нашего народа, его циалистическои промышлен­ ности, сельского хозяйства, деятели науки, культуры, ис­ кусства, воины и полководцы славной Советской Армии. Избранные депутаты пред­ ставляют 29 национальностей, что является выражением не­ рушимой дружбы и братского сотрудничества между наро­ дами республики. В составе Верховного Сове­ та Р С Ф С Р больциая группа пѳ- Затем слово предоставляет­ ся председателю Бюджетной комиссии депутату Афанасье­ ву. Он говорит об огромных успехах, достигнутых совет­ ским народом в 1950 году во всех отраслях народного хо^ зяйства и культуры. Бюджетная комиссия вносит предложение утвердить без изменений представленный Со­ ветом Министров Р СФ С Р от­ чет об исполнении Государст­ венного бюджета республики за 1960 год и утвердить Госу­ дарственный бюджет Р СФ С Р на 1951 год с поправками, вне­ сенными комиссией. Начинаются прения по до­ кладу Министра финансов РСФСР депутата Фадеева, С О Ц И А Л И С Т И Ч Е С К О Е С О Р Е В Н О В А Н И Е В Ч Е С Т Ь П Е РВ О Г О МАЯ За новые успехи К о л л е к т и в тра н с п ор тн и ко в ш а х т ы Г р ум а н т несет в а х т у мира. П е р е в ы п о л н и в мартовское задание д в и ж е н ц ы , все к а к один, в к л ю ч и л и с ь в предмай­ ское социалистическое соревно­ ва ние . В з я т ы е о б яза те л ьс тва транс­ п о р т н и к и в ы п о л н я ю т с ч е с ты о . Особенно в ы с о к и х т р у д о в ы х по­ казателей добились п о л я р н и к и т т . Базелева, З и н н у р о в , Зай- п у л и н и др угие . Они ежеднев­ но п е р е в ы п о л н я ю т нормы. Дав слово перед всем ко лл е кти вом в ы п о л н я т ь ежесменно нормы не н и ж е чем на 1 4 0 проц., то в. Сабиров добился п еревы ­ п о л н е н и я с во и х об яза те л ьс тв. П а тр и о ти чес к о е стремление тр а н с п о р тн и к о в, порадовать Р о ­ д и н у но выми тр у д о в ым и у с п е ­ хами, стало законом ж и з н и и работы каждого чле н а к о л л е к ­ т и в а . М. Латыпов. Последовать примеру В Кольсбее найдена г л и п а , п р и го д н а я д л я и с п о л ь з о в а н и я в ш т у к а т у р н ы х работах. Е е применение, к а к сообщил г, газете « П о л я р н а я к о ч е га р ка » г л . и нженер у ч а с т к а т . З о з у - л п н , дает з н а ч и т е л ь н у ю эконо­ мию цемента п п о выша е т ка ­ чество ш т у к а т у р к и . Это хорошее п ценное н а ч и ­ нание кольсбейцев необходим!) п о д х в а ти т ь и по ляр н и к ам Ба- ренцбурга. Применение местной г л и н ы , к а к с троительного материала-, поможет в н аш и х у с л о в и я х у м е н ьш и ть расход дефи ц и тны х с т р о и т е л ь н ы х материалов и у деше ви ть строительство. Б. Тарасенко. Поправки в графики Н а п р я ж е н н а я работа идет в механической мастерской Гр у-, манта (на ч. Карев). К а ч е с т в е н ­ н ы й ремонт механизмов, б ы с т­ рое и з го то в л е н и е н о в ы х дета­ лей. и н стр уме н та к н а ч а л у н а ­ в и г а ц и и—-т а к и е за д а ч и с та ви т иеред собою к о л л е к т и в . Сорев­ н у я с ь за достойную вс тре чу 1 Ма я, бр и гад ы слесарей в н о ­ с я т свои п о п р а в к и в ранее составленные графики. На 1 0 дней раньше срока з а к о н ч е н ремонт скреперной лебедки ре­ монтной бригадой т . Садыкова. На 1 7 5 процентов в ы п о л н и л а про изво дственные нормы брига ­ да слесарей, р уководимая Ка ­ с а т к и н ым , досрочно отремонти­ ровавшая пор товую лебедку. Н а п р я ж е н н о работают в э т и д н и бригады Элсукова и За х а - ренкова. К, Евгеньев.