Полярная кочегарка. 1950 г., февраль.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! пятя ктття ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН т 20 (196) Пятница, 17 февраля 1950 г. Год издания З-й Советско-Китайское коммюнике О подписании договора и соглашений между Советским Союзоми Китайской-— Народной Республикой В течение последнего времени в Москве имели место переговоры между председателем Совета Министров СССР И. В. Сталиным и министром иностранных дел СССР А . Я. Вышинским с одной стороны, и председателем Центрального Народного правительства Китайской Народ ­ ной Республики г-ном Мао-Цре-Дуном и премьером Госу ­ дарственного Административного Совета и министром иностранных дел г-ном сНжоу-Энь-Лаем с другой , во вре­ мя которых были рассмотрены важные политические и экономические вопросы отношений между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. Переговоры, протекавшие в атмосфере сердечности и дружественного взаимопонимания, подтвердили стремле­ ние обеих сторон всемерно укреплять и развивать отно­ шения дружбы и сотрудничества между ними, а также их желание сотрудничать в целях обеспечения всеобщего мира и безопасности народов. Переговоры закончились подписанием в Кремле 14 фев­ раля: 1. Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Советским Союзом и Китайской Народной Респуб ­ ликой. 2. Соглашения о Китайской Чанчуньской железной д ор о ­ ге, о Порт-Артуре и Дальнем, в силу которого, после подписания мирного договора с Японией, Китайская Чан­ чуньская железная дорога передается в полную собствен­ ность Китайской Народной Республики, а советские вой­ ска выводятся из Порт-Артура. 3. Соглашение о предоставлении правительством Совет­ ского Союза правительству Китайской Народной Респуб ­ лики долгосрочного экономического кредита для оплаты, поставок промышленного и железнодорожндго оборудова ­ ния из СССР . Упомянутые выше договор и соглашения были подпи­ саны со стороны ССС Р—А . Я. Вышинским и со стороны Китайской Народной Республики—Чжоу-Энь-Лаем. В связи с подписанием договора о дружбе, союзе и взаимной помощи и соглашения о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем, Чжоу-Энь-Лай и А . Я. Вышинский Обменялись нотами о том, что заклю­ ченные 14 августа 1945 года между Китаем и Советским Союзом соответствующие договоры и соглашения потеря­ ли силу, а также, что оба правительства констатируют пол­ ную обеспеченность независимого положения Монгольской Народной Республики в результате референдума 1945 года и установления с ней дипломатических отношений Китай­ ской Народной Республикой. Одновременно Чжоу-Энь-Лай и А . Я. Вышинский обме­ нялись также нотами о решении Советского правительства передать безвозмездно правительству Китайской Народной Республики имущество, приобретенное советскими хозяй­ ственными организациями у японских собственников в Маньчжурии, а также о решении Советского правительства передать безвозмездно правительству Китайской Народной Республики все здания бывшего военного городка в Пекине. ВЫСТРОИМ ПИРС ДОСРОЧНО В нашей бригаде всѳ плотники— молодежь. Этой специальностью мы овладели уже будучи на острове. Н о, несмотря на небольшой стаж работы по этой специальности, каж­ дый член нашей бригады перевы ­ полняет заданные нормы. Сейчас мы работаем на строительстве пир­ са в К ольсбее. У знав о призыве бригады м ол о­ дых горняков тов. К узьменко, наша бригада включилась в социалисти­ ческое соревнование молодежных бри гад в честь 32 годовщины С о ­ ветской Армии и дня выборов в Верховный Совет СССР . К 23 ф евраля мы обязуем ся вы­ полнить февральский план на 180 процентов, дел ая работу с оценкой не ниж е, чем на „хорошо". Вызываем на соцсоревнование бригаду плотников тов. Смирнова, которая, как и мы, занята на рубке ряжей. Бригадир плотников ДЙВвННО, члены бригады: Назаренко, Мосолов, Ларнин Д О Г О В О Р , О дружбе, союзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное народное правительство Ки­ тайской Народной Республики, исполненные решимости путем укрепления дружбы и сотрудничества между Союзом Советских Социалистических. Республик и Китайской Народной Республикой, совместно воспре­ пятствовать возрождению японского импе­ риализма и повторению агрессии со сторо­ ны Японии или какого-либо другого го су ­ дарства, которое объединилось бы в любой форме с Японией в актах агрессии; испол­ ненные желания укреплять длительный мир и всеобщую безопасность на Дальнем В о ­ стоке и во всем мире, в соответствии с це­ лями и принципами Организации Объеди ­ ненных Наций, глубоко уверенные, что ук­ репление отношений доброго соседства и дружбы между Союзом Советских Социа­ листических Республик и Китайской Народ ­ ной Республикой отвечает коренным инте­ ресам народов Советского Союза и Китая, решили с этой целью заключить настоящий договор и назначили в качестве своих упол­ номоченных: Президиум Верховного Сове­ та Союза Советских Социалистических Рес­ публик—Андрея Януарьевича Вышинского, министра иностранных дел Союза ССР; Центральное народное правительство Китай­ ской Народной Республики—Чжоу-Энь-Лая, премьера Государственного Административ­ ного Совета и министра иностранных дел Китая. О ба полномочных представителя после обмена своими полномочиями, най­ денными в должной форме и в полном по­ рядке, согласились в нижеследующем: СТАТЬЯ 1 О б е договаривающиеся стороны обязуются, что ими совместно будут предприниматься все имеющиеся в их распоряжении необхо­ димые меры в целях недопущения повторе­ ния агрессии и нарушения мира со сторо­ ны Японии или любого другого государ ­ ства, которое прямо или косвенно объеди­ нилось бы с Японией в актах агрессии. В случае, если одна из договаривающихся сторон подвергнется нападению со сторо ­ ны Японии или союзных с ней государств и она окажется, таким образом, в состоя­ нии войны, то другая договаривающаяся сторона немедленно окажет военную и иную помощь всеми имеющимися в распоряже­ нии средствами. Договаривающиеся стороны также заяв­ ляют о своей готовности в духе искреннего сотрудничества участвовать во всех между­ народных действиях, имеющих своей целью обеспечение мира и безопасности во всем мире и будут полностью отдавать свои силы скорейшему осуществлению этих це­ лей. С Т А Т Ь Я 2 О б е договаривающиеся стороны обя зу ­ ются в порядке взаимного согласия доби ­ ваться заключения в возможно более корот­ кий срок совместно С другими СОЮЗНЫМ!! во время второй мировой войны державами мирного договора с Японией. СТАТЬЯ 3 О б е договаривающиеся стороны не бу ­ дут заключать какого-либо союза, направ­ ленного против другой стороны, а также не будут участвовать в каких-либо коали­ циях, а также в действиях или мероприя­ тиях, направленных против другой стороны. С Т А Т Ь Я 4 О бе договаривающиеся стороны будут консультироваться друг с другом по всем важным международным вопросам, затраги­ вающим общие интересы Советского Союза и Китая, руководствуясь интересами укреп­ ления мира и всеобщей безопасности. С Т А Т Ь Я о О бе договаривающиеся стороны обя зу ­ ются в духе дружбы и сотрудничества и в соответствии- с принципами равноправия, взаимных интересов, а также взаимного уважения государственного суверенитета и территориальной целостности и невмеша­ тельства во внутренние дела другой сторо ­ ны развивать и укреплять экономические и культурные связи между Советским С о ­ юзом и Китаем, оказывать друг д р у гу вся­ кую возможную экономическую помощь и осуществлять необходимое экономическое сотрудничество. С Т А Т Ь Я 6. Настоящий договор вступает в силу не­ медленно, со дня его ратификации, обмен ратификационными грамотами будет произ­ веден в Пекине. Настоящий договор остается в силе в течение 30 лет, причем если одна из д о ­ говаривающихся сторон за год до истечения срока не заявит желание денонсировать договор, то он будет продолжать оставать­ ся в силе в течение 5 лет и в соответст­ вии с этим правилом будет пролонгиро­ ваться. Составлено в г. Москве 14 февраля 1950 года в двух экземплярах, каждый на рус­ ском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик А . ВЫШИНСКИЙ ; По уполномочию Центрального народною правительства Китайской Народной Республики ЧЖОУ-ЭНЬ-ЛАЙ