Полярная кочегарка. 1948 г., ноябрь.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! оляшя иошшв ОРГАН ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА СОВЕТСКИХ УГОЛЬНЫХ РУДНИКОВ острова ШПИЦБЕРГЕН № 20 Среда, 24 ноября 1948 г. ШИРЕ РАЗМАХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ РУДНИКАМ! В КОРОТКИЙ СРОК МАКСИМАЛЬНО УЛУЧШИМ БЫТОВЫЕ УСЛОВИЯ ПОЛЯРНИКОВ! ОБЩИМИ УСИЛИЯМИ ЛИКВИДИРОВАТЬ НЕДОСТАТКИ С т а л и н с к а я послезоенная пя­ т и л е т ка восстановления и р а зви ­ тия народного хозяйства нашей стр аны с та в и т своей задачей коренное улучшение м а тери ал ь ­ но-бытовых условий гр удящих­ ся. На земле н аш зй Родины с ей­ час ши р о к о разверн улась бо р ь ­ ба з а то, чтобы с о в е т с к и е люд.-і жили бл а го у с тр о ен но , е полном д о с т а т к е С о з е т с к и е п о л я р н и к иШ л и ц б . р- ген а должны ж іть т а к ж э , к а к их с о о те ч ес тв е нн и к и з С т р а н е С о ­ ветов. Государи г о дало для них все. Н у ж н о лишь умело, по- хозяйски использозать Э'О, с д е ­ лать б ы г трудящих ся о с ір о в а таким , чтобы он не отличался от бы га с о в е т с ки х т р у ж е н и к о в на м а т е р и к е . Н е т и не м о ж з т быть с к и д о к ни на к а к и е объективные при­ чины на то, ч ;о н аш быт е щ е дал еко небл а го ус тро ен. З ада ч а бл иж ийш и х дней и недель, п ри­ лож и ть все усилия к том у ,ч то бы ликвидировать н е д о с та т к и , им е ­ ющи е с я в бытовом о б с л у ж и в а ­ нии труд ящи х ся . В с е в о зм ож н о ­ сти для этого налицо. Полярники р удника Пирамида д руж но , общими усилиями взя­ лись за улучшение свое го быта. И ими многое у ж е сделано. Т р у д ящ и е с я Б а р е н ц б у р г а ж и ­ вут т а к ж е не совсем б л а го у с т ­ роенно. Н у ж ч о в б л иж а йш е е время построить новое п ом ещ е ­ ние столовой, м а га зи н а , о б е с п е ­ чить жи л ь е для прибыв ающи х с м а т е р и к а тов ар ищей , наладить нормальную р аб о т у столовой, бани, прачечной. Р а б о т а п р е д ­ сто и т большая, и проделать е е необходимо в максимально с ж а - ты з с р о к и . С л е с а р и руднина Б ар е н ц б у р г т .т . Сы с о е в и С и в ко в перзыми включились в с оци али с тиче с кую помощь руднику. Они обязались е ж е д н е в н о о тр аб а тыв а ть во вне­ урочное время по 4 ч а с а , чтобы бы с т р е е выполнить зад ан и е , с вя занно е с улучшением бы го вых условий трудящих ся Бар^нц- бур га. И х примеру последовали полярники т. т. Любимс кий, П о ­ л е таев, А н д р е е в . Горня ки т. т. Ф е т и с ов , Цивчино з, Мор озов и др у ги е, в з я зш и е в с о ц и ал и с т и ­ ч еском соревновании за достой­ ную встр ечу 4 -г о з а в е р ш аю щ е г о года послевоенной пятилетки, к о н к р э т н ь п обя за т е ль с т в а по п о д г о т о з к і р удн и ка к экс п л о а - тации, т а к ж е решили во вне­ урочное время всей сменой р або ­ тать на с т р о и т е л е гвѳ столозой по 2 ч в день, С гроитѳли, т р а н с ­ портники, р уд о управл ение ,порт- все единодушно подд ержали по­ чин передовых полярников и н іо ч и л и с ь в еоциалио ич с кую Помощь руднику Одновременно, отвечая на при­ зыв администрации и о бщ э с т - венных о р ганизаций рудника, наши полярники отдаю* -сесзоѳ свободное время для п р .б о р к и с в е ж и х оеощей, чтобы сп асти этот ценный для них груз от действия мороза. Горячий о тк л и к на п р н з ь п -бы - с т р е е ликвидировать ниблаго- устр оен но с ть полярников—я р к о е свид е тельс тво д р уж но й и спло- ченой р або ты с о в е т с к и х т р у ж е ­ ников Ш п и ц б е р г е н а . В с е , к а к один, включай те сь в с о ц и ал и с т и ч е с к ую помощь руд­ никам ! О бщими силами с о з д а ­ дим для трудящи х ся т а к и е усло ­ вия, при ко торых м ож н о куль­ турно ж и т ь и производительно р або та ть ! НА СТРОИНАХ БАРЕНЦБУРГА Все силы строительного цеха орошены сейчас на оборудование жилья для шювь прибывающих полярников, на строительство столовой и магазина. Бригада плотников т. Иванова уже приступила к оборудованию временными нарами общежития Л: 5. Бригада слесарей отопленцев т. Ширкова подготовила трубы, ба­ тареи, провела наружную тепло­ вую линию от котельной до ка­ менного дома. Отопленцы перешли на круглосутсч іую сменную ра­ боту. Б общежитии Л" 5 устанавли­ вается дополнительные световые точки и устраивается вентиляция. В столярной мастерской изготов­ ляются для полярников 85 столов, 150 табуреток. К 25 ноября жилище будет готово. Одновременно со строитель­ ством новой столовой начинается ремонт старой. Устанавливается новый очаг для котлов, будет произведена побелка, изготовля­ ются дежи с плотно пригнанными крышками. В большом каменном здании оборудуется магазин. Сделаны стены, заготовлен тес для обивки их, и также для настилки полов. Сооружаются ветрины, стелажи, прилавок. Рабочие строители включаются в соцсоревнование за скорейшее окончание объектов. Они сдержат свое слово и в ближайшие дни полярники получат и новую сто­ ловую, и магазин. Начальник стройконторы А. Голубцов. В Ы Х О Д Н О Й Д Е Н Ь С Т Р О Й К Е Желая помочь достойной встре­ че новых полярников и строите­ льству ноіюй столовой, отдам свой первый же выходной день для социалистической помощи руд­ нику часов. и обязуюсь отработать 8 Проходчик Морозов. ПРИЗЫВАЕМСЛЕДОВАТЬ НАШЕМУ ПРИМЕРУ! Ускорить благоустройство быта и обслуживания полярников - - дело наших рук. только надо взяться за это горячо и дружно. Слесари механической мастер­ ской ОГ ііі для оборудования но- іой столовой получили сричный заказ. 4тобы ускорить его вы­ полнение. мы включаемся в со- циалЕвтическуго помощь руднику. Выполняя этот заказ, обязуемся во внерабочее время ежедневно отрабатывать по четыре часа. Уверены, что полярники Ба­ ренцбурга поддержат наш почин. Бригадир слесарей н . Сьісоез. Слесарь д. сивкоз. □ К встрече нового пополнения полярников Мы, бригада слесарей монтаж­ ников т. Ширкова, включившись в движение социалистической по­ мощи руднику и, стремясь- соз­ дать для вновь прибывающего пополнения полярников благо­ приятные бытовые условия, бра­ ли на себя обязательство—до­ срочно 24 ноября к 10 часам утра произвести монтаж отопле­ ния в общежитии для прибыва­ ющих трудящихся. Это обязательство мы выпол­ нили. Бригадир монтажников Д. Шириев. Члены бригады д. Гостез, А. Воронений. □ В ответ ка обращение товарищей Сыссева и Оивкова Ночная смена горняков тов. Шумилина и смена транспортни­ ков тов. Колтышева собрались в конторе на наряд. Но поводу обращения т. т. Сысоева и Сив- кова возник небольшой митинг. Шахтеры также решили сделать свой вклад в строительство новой столовой и включиться в социа­ листическую помощь руднику. Бригады т. т. Фетисова, Цивчи­ кова и Шталь обязались всей сменой отрабатывать на стройке до 1 декабря ежедневно по 2 часа. Е. Владимирова. □ Во внерабочее время Я —шахтер. В связи с необходи­ мостью быстрейшего сооружения новой столовой работаюна стройке. Хочу скорее видеть свой рудник благоустроенным, поэтому вклю­ чаюсь в социалистическую по­ мощь. Ежедневно сверх рабочего времени дополнительно буду от­ рабатывать по дна часа. Бурильщик в. Сапрыкин. КО ВСЕМ ПОЛЯРНИКАМ БАРЕНЦБУРГА Большевистская партия и советское правительство не­ устанно заботятся о советских полярниках, находящихся да­ леко за пределами родной страны. Десятки пароходов в эту навигацию привезли к нам на остров оборудование, материалы, промтовары и продукты, полностью обеспечив безперебойную работу рудников н ма- териальные запросы зимовщиков. Последний рейс парохода „Спартак", на борту которого находились сотни тонн овощей, проходил в особо тяжелых арктических условиях, и часть овощей прибыла к нам уже і подмороженными. Сейчас перед полярниками рудника Баренцбург стоит важнейшая задача: не дать погибнуть ни одному килограмму овощей и немедленно приступить к переборке картофеля9 моркови и свеклы. Силами работников овощехранилища про­ вести эту огромную работу невозможно. Администрация и общественные организации обращаются ко всем полярникам рудника, в свободное от работы время выйти на переборку овощей. Работа сдельная — оплата за переборку одной тонны овощей 70 рублей. Отличившиеся и передовики переборки овощей будут премированы. Овощехранилище работает с 8-ми члеов утра до 12 часов ночи. Начальник рудника Баренцбург БАБАД . Профорг рудника ШАХОВ . Председатель рудкома ПОЛЯКОВ . Сохраним овощи Мы, женщины—полярницы,не работать ежедневно по 2 часа хотим отстать от мужчин в деле на переборке картофеля, развертывания социалистической помощи руднику. Так как сохра­ нить овощи назиму —это не ме­ нее важная задача, чем строи­ тельство столовой, мы обязуемся ежедневно помимо своей осно­ вной работы до Дня конституции Лебедчица р . Плотникова. Работница шахты И. Абдулина. Работница мехмастерских Глебова. Поддержим почин наших товарищей! Утром перед началом смены мы, і ловой будем отрабатывать во вне­ рабочие механической мастер- 1 урочное время но 4 часа. В с е ской, обсудили почин наших! работы, намеченные по плану, слесарей т. Сысоева и т. Сивкова: обязуемся выполнить досрочно, и всем коллективом решили I д0 ПОруЧенвю коллектива мс- включиться в социалистическую ^ мастерской огм- помощь руднику. С этой целью мы ханмческой MacTePfKofl доконца оборудования новой сто-1 Любимский, Полетаев, Андреев КРАСНОЗНАМЕННЫЕ БУДУТ ВПЕРЕДИ! Наш строительный цех за ус­ пехи в предоктябрьском социа­ листическом соревновании, за хорошую работу получил пере­ ходящее Красное знамя рудника. Сейчас на строителей ложатся ответственные задачи—нужно в короткий срок подготовить для прибывающих полярников жилье и построить новую рудничную столовую. Наша бригада плотни­ ков работает на оборудований общежития. Мы горячо поддержали по­ чин т. т. Сысоева и (.ивкова и в свою очередь обязались закон­ чить все плотничные работы в общежитии к 6 часам вечера 24 ноября. Свое слово мы сдержа­ ли. Бригадир плотников А. Иванов.