Полярная правда. 1934, январь.

- ^ % ѵ Ц ѳ и « о т д . Me ІО ■ ^ ^ л ■ ПРИВЕТ БОЛЬШЕВИКАМ КОЛЬСКОГО ПОЛУОСТРОВА! СЕГОДНЯ ОТКРЫВАЕТСЯ ПЯТАЯ ОКРУЖНАЯ ПАРТИЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАД, СОЕДИНЯЕТЕСЬ! П О Л Я Р Ы Я І п р а в а я ОРГАНМУРМАНСКОГО ОКРУЖНОМ* ВКП(б) ОИК'а и ОСЛО Я Н В А Р Ь > 5 П Я Т Н И Ц А 1 9 3 4 г . Ms 5 (2176) ГОД ИЗДАНИЯ XII П Я Т А Я О К Р У Ж Н А Я Сегодня в Доме культуры от­ крывается пятая Окружная кон­ ференция Мурманских большеви­ ков. Конференция собралась в мо­ мент, когда весь Советский Союз живет особенно напряженной и радостной жизнью, когда охвачен­ ные творческим соревнованием массы трудящихся готовятся к XVII партийному с‘езду. Миллионы успешно строят со­ циализм. Бурный рост экономики, культуры, политического созна­ ния масс повседневно дает бле­ стящие доказательства юржества генеральной линии партии, тор­ жества ленинской идеи о построе­ нии социализма в одной стране, тержества сталинского руковод­ ства. Три с половиной года прошло от XVI до XVII с‘езда. За эти годы произошла революция во всех областях жизни, большевики совершили величайший в истории экономический переворот. Из стра ны отсталой, зависимой, Совет­ ский Союз превратился в могу­ чую, передовую индустриальную страну. За эти годы партия разреши­ ла труднейшую задачу пролетар­ ской революции—задачу социа­ листической перестройки сельско­ го хозяйства. Кулачество ликви­ дировано, как класс, колхозный строй победил бесповоротно. Де­ сятки миллионов колхозников в прошедшем году по-серьезному взялись за под‘ем социалистиче­ ского земледелия ■ добились ре­ кордного урожая. В своей речи на сессии ЦИК СССР Наркоминдел тов. Литвинов развернул блестящую картину побед советской политики мира. Чч щѵѵеѵ к реличайшую ге- іроическую эпоху! Радостно жить в такое время, жить и строить социализм, осуществлять мечту лучших людей многих поколений. Окружная партийная конфе­ ренция может с гордостью рапор­ товать Всесоюзному партийному с ‘ езду: Крайний Север завое­ ван и успешно осваивается большевиками. Еще совсем н е д а в н о — 15—20 лет тому * назад — Мур­ манский край представлял из себя полярную пустыню. На огромном пространстве—128 тыс. кв. клм.—занималось хозяйствен­ ной деятельностью не больше 10 тысяч человек с примитивней­ шими средствами производства. Ушла в предание полярная пустыня. Не узнать теперь ста­ рого Мурмана! Он стал молодым, полным кипучей большевистской энергии. ѵ Первая пятилетка коренным образом изменила лицо Кольского полуострова, за 4 года освоено капиталовложений Щ милл. руб. и в 1933 году около 100 мл. руб. Создан наиболее мощный в Союзе траловый флот в 60 судов. Социалистически преобразован бе­ реговой промысел, рыбачество, об‘единившееся в колхозы (охват 84 проц.)» получило вместо преж­ ней беспалубной посуды— „шня- киа и „ела*— современные ору­ дия производства— ИЗ палуб­ ных моторных ботов и новейшие орудия промысла. Колхозы значительно укрепи­ лись в организационно -хозяй­ ственном отношении, вплотную подошли к освоению новых спо­ собов активного лова, повышения производительности труда и ка­ чества своей работы. Колхозы успешно претворяют в жизнь ло­ зунг вождя партии т. Сталина, передовые колхозы становятся большевистскими, а их колхоз­ н и к и— зажиточными. Средний вы­ лов ловца-колхозника в передо­ вых рыболовецких районах — По­ лярного (финского националь­ ного) и Териберского составил 450 центнеров, а средняя доход­ ность достигла 6500 рублей.; Где, в какой капиталистиче­ ской стране рыбачество имело такой бурный рост, такое повы­ шение уровня своей жизни? На основе социалистической реконструкции рыбного хозяйства ежегодно возрастает добыча рыбы и удельный вес Мурмана в обще­ союзном вылове (6,4 проц. в 1932 году и 13 проц. в 1933 г.) Годовой план 1933 года выпол- іе н досрочно к * декабря на 101,1 вред. За последние два года соз- мом, как главной опасностью, дана крупная сельдяная про- левацкими загибами и контр- мышденность. По добыче сель- революционным троцкизмом (ста­ ли Мурман занял первое место рое ахматовское руководство). В в Союзе В 1933 году на основе этой борьбе Мурманская партий указания ЦК партии и ЦО .Прав­ ды14 достигнуты первые успехи в развитии активного (дрифтер­ ного) сельдяного лова, достигну­ ты значительные сдвиги в улуч­ шении качества рыбной продук­ ции. Мурманская селедка завое­ вывает авгоритет у потребителя. В Хибинской тундре за три года создана единственная в мире апатитовая промышлен­ ность, вырос город Хибиногорск с 40 тыс. жителей. Большевики Хибиногорска, осваивая технику горнорудных работ и процессов обогащения, дали для совхозных и колхозных полей Советского Союза сотни тысяч тонн фосфор­ ных удобрений. Открытие богатых \ >жде- ний МОнче-тундры (жел ПОЛА9 металлы), начало эксплоатации пирротиновых руд, практическое освоение редких элементов, в соче тании со строительством Канда­ лакшского алюминиевого комбива та и гидроэнергетическими ресур сами края, превращают Кольский полуостров в сложный, морового значения горно-химический [ком­ бинат, перед которым стоит огром­ ная будущность. Ужо сейчас тре­ стом „Апатит1* освоены крупные капиталовложения, в течение 1930— 33 г. около 150 мил. руб. Создается мощная энергетиче­ ская база—заканчивается соору- НЯКЯНУНЕ СЕМНАДЦАТОГО Передовая дискуссионного листка № 1 в „ Правде “ от 4 января 1934 г. ная организация политически выросла и окрепла сплотив­ шись вокруг нового руководства Окружного Комитета ВКП(б). Большевики Мурмана подняв классовую бдительность органи­ зации, полностью разоблачили вредительские попытки замалчи­ вания и умаления в течение ряда лет огромных горно-рудных богатств Кольского полуострова. Опровергнуты вредительские тео­ рии случайности подхода сельди к берегам Мурмана, в результате упорной большевистской борьбы за превращение Мурмана, в круп- аейшую сельдяную базу Союза. Исключительную роль в освое­ нии севера сыграло непосредст­ венное руководство вождя ленин­ градских большевиков тов. Киро ва и всего Областного комитета ВКП(б). В Хибинских горах осуществляется задача, поставлен- Партия вступает в полосу раз­ вития подготовки семнадцатого партс'езда. Начинаются районные, городские и областные (краевые) партконференции и республикан­ ские с‘езды национальных иом- партий. Происходят перевыборы низовых парторганизаций. На днях опубликованы тезисы по второму и третьему пунктам порядка дня с'езда—о втором пятилетнем пла не развития народного хозяйства СССР и по организационным воп­ росам, в том числе иооект устава ВКП(б) в новой редакции. С се годняшнего дня при „Правде" из дается дискуссионный листок, в котором будут печататься крити­ ческие статьи, поправки и кон­ кретные предложения и тезисам. Сопубликования тезисов и из­ дания листка начинается широ­ кое обсуждение вопросов с‘езда. Оснозная задача ѵ обсуждения состоит в том, чтобы помочь выс- Под знаменем большевистской сіхоязйстве. Советский Союз прев- j освоении новых производств, но- партии мы добились величайших раздается в одну из крупнейших, вой техники, досрочным выполне- ------------ передовых стран с высоко разви тием производственных программ, той индустрией, с самым крупным '• тщательной подготовкой к боль- в мире земледелием. Огромные шевистской весне второго года успехи, накопившийся опыт строи- второй пятилетки. Тезисы нахо- тедьства социализма позволяет,дят горячие единодушные одобре- нашей партии выдвигать перед ния коммунистов, беспартиных рабочими и колхозными массами рабочих и колхозников. Советского Союза новые грандиоз- • Чіены партии, комсомольцы, ные задачи. Эги задачи с исчер-! рабочие, колхозники, инженеры, пывающей полнотой сфэрмулиро-; техники, агрономы, все активные ваны в тезисах к XVII партс‘ѳзду. >строители социализма примут са- Тезисы к съезду партии знам е -'м ое горячее участие в подготовке нуют собой историческую э.чоху. с<ез* а и своими предложениями • 1 ѵ • г IV о па ліп л лляаа лЛлгит пт н м тов. Кировым: тряхнуть эту шгмУ °РганУ партии-съезду вы- старую землю так, чтобы узнать все ее богатства и поставить их на службу социализму. Велики победы партии в освое­ нии Крайнего севера. В то вре­ мя как в центре Европы, в центре „цивилизации4* — развал всей хозяйственной и культурной жиз­ ни, обнищание и голод тру­ дящихся—здесь на северных гра­ ницах Советского союза, за по­ лярным кругом расцветает нести такие решения, которые наиболее полно отразили бы кол­ лективный опыт партии, рабочих и колхозных масс в победоносном строительстве социализма. изменений в экономике страны, политическом сознании трудящих­ ся масс Советского Союза. Неуклонно выполняя заветы Ленина Центральный Комитет партии во главе с т. Сталиным обеспечивает твердую последо­ вательность линии в коренных решающих вопросах пролетарской революции. Какой гигантский скачек сде­ лан во всех областях нашей жиз­ ни и какими ничтожными, жалки­ ми выглядят в свете побед со­ циалистического строительства по­ пытки троцкистов „правых** и „левых" оппортунистов, всех вра­ гов социализма свернуть партию с ленинского пути, помешать ра­ бочим массам и трудящемуся крестьянству преобразить лицо страны. Вопреки чаяниям зарубежных контрреволюционеров, вопреки надеждам наших внутренних клас- ^ овых врагов и их агентуры внут ри партии, социализм победил и в промышленности и в сельском В них развер.іута программа но ; на с'езде еще более обогатят коллективный опыт партии по вых работ по строительству со -^руководству победоносным строи - циализма (тезисы о второй пяти- тельствѳм социализма, л е т ке ); в них и клю ч для осу- 4 * * * ществления этой программы (те- МоСКВд 4. Сег0ДІІЯ „правда" поме- зисы по организационным вопро- щ щ ца д щ полосах дискуссионный са“ )- Ѵ 1 М І 1 лисш №1 к XVII партс'езду. В начале Извещение ЦК о созыве XVII лшка Пзм 2 щзны постановление ЦК партс'езда в с т р о е н о массами в BKn(6) об обсуждении тезисов к XVII огромным воодушевлением. Под- партс езду и небольшая передовая. нялась нрвая мощная волна произ-| о т РЕДАКЦИИ: Вследствие перебоев водственйого энтузиазма. Партий- j во время приема информации по ра- ные организации, рабочие и к о л - ,диа’ постановление ЦК принято с хозники отмечают поиближениеі ИСК8Ж0«ИЯМИ и пропусками. Постанов хозникн отмечают приолижение і лѳнив будет опубликовано полностью с ‘ езда значительными успехами в в ближайших номерах .Пол правды*, К 5-ой ОКРУЖНОЙ ПАРТКОНФ ЕРЕНЦИИ женив Нивской гидростанции на‘ жизнь, растет население, растет ьО тыс. квт., развертываются подготовительные работы по строи­ тельству Туломской гидростан­ ции на 48 тыс. квт. социалистическое хозяйство н культура. Еще более грандиозны задачи социалистического строительства РЕЗУЛЬТАТ ПРАВИЛЬНОГО ПРОВЕДЕНИЯ ЛЕНИНСКОИ на цио на л ьной политики ! Мурманский незамерзяу.гші* на Мурмане во 2-й пятилетке, 'порт приобретает все большее’ Ь тезисах к 17-му партийному значение для хозяйственной жиз- с'езду—величайших документах ни Советского Союза. В 1933 г.'нашей эпохи—дава программа порт значительно вырос и меха*j построения бесклассового социа- низировался. листического общества во вторую Мурманская железная дорога питилетку. U не только програм- из „времянки* периода империа-| ма. В тезисах тов. Кагановича с листической войны превратилась ; исключительной четкостью дан в мощную магистраль с особо'ключ к осуществлению этой про- грузонапряженным потоком в граммы. своем северном участке—в npe-j Тов. Сталин во время посеще- делах Кольского полуострова, і ния Кольского полуострова дал Грузооборот станций б 1933 г. | исторические указания о даль- Ловозерский КРЕПНУТ ОЛЕНЕВОДЧЕСКИЕ КОЛХОЗЫ Л0В03ЕРСК0Г0 РАЙОНА .Си Ловозвік^ есть радио^ По Лово-(жал в Ловозеро, пробыл зерскому тракту открыло' роіу- rtf юльки 3 чіісуь , аа * район является j Естественный стход молодняка одним из основных националь-: был сведен до минимума. достиг 2,5 милл. тоян. На базе развития производи нейшем освоении Крайнего севе­ ра. В тезисах доклада т.т. Мо- тельных сил и индустриализа- лотова и Куйбышева поставлено, ции края осуществляется куль­ турно-хозяйственный и поли- как одна из актуальных задач: „широкое промышленное строи- тическии под ем трудящихся тельство в таких, прежде в про- национальных меньшинств н мышленном отношении отсталых малых народов севера (финны, районах, как Средняя Волга... саамы и венцы). Окружкомом Мурманский край и друг, на ВКП(б) решительно выправлены „левацкие перегибы*4, допущен­ ные старым руководством округа в колхозном строительстве. Обес­ печено организационно-хозяйст­ венное укрепление колхозов и товариществ. Усилено зоотехни- ных районов округа. Основная отрасль хозяйства в районе— оленеводство. С чем приходит районная партийная организация к 5 Ок­ ружной партконференции в об­ ласти колхозного строительства? Для того, чтобы правильно понять результаты проделанной работы районной партийной ор­ ганизацией в деле укрепления оленеводческих колхозов, необхо­ димо напомнить, что в Ловозер- ском районе особенно губитель­ ными были „левацкие4 переги­ бы в колхозном строительстве, когда у руководства Окружкома стоял троцкист Ахматов. Колхо­ зы в районе насаждали насиль- путем. За короткое й ственным " -время „коллективизация4* в райо основе развития в них промышленности*4 * ‘ “ „о - * — - Эти указания партии возлага- не ^ л а доведена до 73 процен- ют на конференцию и всех боль­ шевиков и трудящихся Мурмана исключительно грандиозные и почетные задачи во второй пяти- ческое и ветеринарное обслужи- летке. Нужен подлинно револю- вание оленьих стад. В тундру цпонный размах во всей работе, проникли телефон, радио и элек*; нужна большевистская организа- тричество. Начальным обучением ция дела, смелость, настойчивость охвачено 90 проц. детей. j в осуществлении этих задач. В семь раз выросло насело-j Конференция должна развер- ние Кольского полуострова за НУТЬ конкретную программу со- годы первой пятилетки. | Дуалистического строительства на Уже сейчас Мурман—это от- Кольском полуострове во второй правная база не только экспеди- j пятилетке. Но не только дать ционного обслуживания, но и программу, надо вооружить каж- хозяйственного освоения таких крайних северных широт, как дого коммуниста, каждого руко­ водителя, рабочего и колхозника А|і ИПИЛ I СОСииіжл m u j j u i , * Шпицберген (рудники Арктикуг- большевистским методом осуще- ля), Земля Франца Иосифа и район мыса іКелааин — Новой Земли (зверобойные промысла) участвуя в ежегодно отправляе­ мых торговых экспедициях в Но­ вый порт и Игарку на Оби и Енисее в Сибири, Мурман стал исходным пунктом Великого Се­ верного морского пути. Успешно разрешена пробле­ ма полярного земледелия, пер­ вые успехи которого по праву приобрели мировую известность. Бурно-растущий социалистиче­ ский Мурманск, из полярного по- ствления этой программы, мето­ дом, который дан в тезисах тов. Кагановича. Поднять всю организацион­ но-практическую работу на тов. Обобществлению подвергали все имущество колхозников, не исключая даже домашнюю утварь. В результате—колхозы развали­ вались, оленье стадо пошло на убыль. Поэтому, новому руководству партийной организации округа и района пришлось, прежде все­ го, проделать большую работу по Колхозы хозяйственно окрепли Колхоз .Тундра* за 1933 год выделил в неделимый фонд 57 тыс. рублей. Эта сумма по решению общего собрания кол­ хозников распределена следую­ щим образом: на покупку оленей отпущено 13 тыс. рублей, на погашение ссуды—23500 рублей, на постройку замшевого заво­ да —10 тыс. рублей, на построй­ ку домов для колхозников— лярное движение автомашин. Вместе с ростом и укреплением колхозов растут политически и культурно и сами колхозники. К руководству районными орга­ низациями выдвигаются нацио­ налы. В 1932 году националь­ ные кадры района состояли все­ го из 2 человек. Сейчас у руко­ водства районов стоит 1 І чело­ век. Председателем РИК‘а являет­ ся ненец тов. Явтусов, в прош 5 тыс. рублей, на постройку лом пастух оленьих стад у кула- склада—1 тыс. руб., на кар-'ков. Председателем Ловозерского баса—1 тыс. рублей, на приобре­ тение сеток—2 тыс. рублей и на другое хозяйственное оборудо­ вание—2 тыс. рублей. Правильное проведение полити­ ки партии, организационно-хозяй ственное укрепление колхозов рез­ ко повысили материальное благо­ состояние колхозников, которые в текущем году работали несрав­ ненно лучше, чем в предыдущие годы. За 1932 год в среднем на семью приходилось 138 тру­ додней. На трудодень приходи­ лось 5 рублей, а за 1933 год в среднем на семью приходит­ ся 250 трудодней и стоимость трудодня в ценностном выраже- исправлению перегибов. Колхозы, і НИИ составляет 9 рублей организованные насильственным) Вот, например, колхозник-нац путем, были распущены. Часть мен тов. Артиѳв Ф. С. в колхо- колхозов организационно неок- зѳ состоит с начала организации, репших были переведены на1В 1930 году т. Артиев заработал устав товариществ по совместно­ му выпасу оленей. Процент кол­ лективизации на 1 января 1933 года снизился цо 33-х. В районе осталось 3 колхоза и 2 товарищества по совместному вы­ пасу оленей. Состоявшееся накануне Ь й 500 рублей, в 1931 году—600 р , а в 1933 году, заработав 410 трудо дней, Артиев получает 3063 руб. деньгами и натурплату (мясо, рыбу). На районном партийном собрании тов. Артиев рассказал, как он думает израсходовать, полученные деньги. Тов. Артиев, уровень политических задач! Окружной партконференции рай^ ГР 0 ЖЯ,® всего» покупает телку втѳрой пятилетки—вот в чем ;онноѳ партийное собрание под- главное надо развернуть боль-]вело итоги проделанной работы шевистскую самокритику на кон -*за 1933 г. Этот год явился для ференции и во всей практиче- 5оленеводческих колхозов Ловозер- ской работе, перестроить мето-іского района годом мощного под*- ды руководства, о исключи-іема колхозного хозяйства, годом тельной силой повысив ответ-і Резкого }лучшения материально- ственность каждого работникаj гс благосостояния колхозников, и, прежде всего, коммуниста! Вот отдельные примеры, коіо- селка в 2 тысячи жителей в іза порученное ему дело. -рыеярко были продемонстриро- 1920 году (20 тыс. в 1931 г.),» С огромными победами, спло-|*аны на общем районном пар- ченным боевым отрядом великойі іийном собрании, как результат коммунистической партии приш-і правильного проведения ленин- ли мурманские большевики к ;с кой национальной политики Окружной конференции. Под зна-! партии. Колхозы выполнили менем Ленина, под руководством; годовой план по вылову рыбы, партии и ее вождя тов. Сталина,; Поголовье оленьего стада по Мурманские большевики уверен-; району увеличилось в среднем во вдут к новым победам, к по-j на 25 процентов против намѳ- строению бесклассового социали-і ченного планом росте в 20 про- стал промышленным центром Крайнего севера, соперничая в росте с другими новостройками Союза и имеет сейчас 90 тыс. жителей Успехи Муриавской партий­ ной организации на ^ровте социалистического строительства на Крайвем севере были достиг­ нуты в решительной и беспощад­ ной борьбе вправим оппортувиз- і.роизводит ремонт дома, уплачивает колхозу долг за 1932 год и обеспечивает семью всем необходимым. Эти факты, являющиеся луч­ шей агитацией за коллективный труд, за колхозное строительство, привели в колхозы ни один де­ сяток новых единоличных хо­ зяйств. На 1 января 1934 года в районе коллективизировано уже 46,7 проц. всэх оленеводче­ ских хозяйств. Большая работа проделана районной партийной организа­ цией по развитию культуры ма­ лых народностей Севера. 1933 год в этом отношении был особенно знаменательным. В домах саамов- колхозников и трудящихся еди- стического общества во 2-й пя-j центов. Отельная кампания прош-. ноличников загорелась лампочка н л в ш , і да, как никогда, организованно . 1 Ильича. У многих колхозников в сельсовета является также ненец тов. Артиев С. В товариществе „Са- аи“ председатель колхоза нац­ мен тов. Фефелов. Помощник начальника Ловозерского пункта „Заготскот* ненец—тов. Хатан- зе і ж другие. Районное партийное собранно прошло с большим под'емом под знаком развертывания болыпѳ- истской саиокрптвки. По докла­ ду Райкома в прениях выступило 10 человек, по докладу Окруж­ кома—11 чел. Выступавшие то­ варищи подчеркивали, что дости­ гнутые успехи в укреплении оленеводческих колхозов являют- ся результатом того, что Окруж- к ом партии проводил правиль- ную национальную политику пар- тии, по-большевистски занимался вопросамп развития оленеводче- ского хозяйства. Вместе с этим в выступлениях подчеркивалось, что далеко не все окружные оргавпзации по­ вернулись лицом к Ловозерскому району. Вот, например, ОкрОНО плохо руководит школами. Зав. ОкрОНО* тов. Чернявский приез- там исе- б э написал акт на 6 страницах. Большое внимание в прениях было уделено технике оленевод­ ческого дела. Тов. Матрехин, председательколхоза „Чалмварно**, выдвинул предложение ввести круглосуточное- дежурство пасту­ хов. Сейчас ночью оленьи стада не ^храняются. Пастухи заяв­ ляют, что сіеречь ночью невоз­ можно. Тов. Матрехин рассказал, как он ночью стерег стадо і дсбился полной его сохран­ ности. Заслуженной суровой критике была подвергнута работа Рай- сельпо. Сельпо плохо работает, с запросами *колхозов и колхоз­ ников не считается. Предметы хозяйственного обихода, снасть почти никогда не бывают в сель­ по. Из культтоваров кроме ман- далин и балалаек ничего нет. Окрпотребсоюз совершенно не интересуется тем, как работает Ловозерская кооперация. Районное партийное собрани6 особенно заострило внимани® всех организаций на необходи- мости ликвидировать разрыв между материальным ростом и ростом культурным, особенно, в кочегых товариществах и в кол­ хозах. Нужно строить дома для колхозников, внедрять культуру в быт. В этом отношении есть еще много недостатков, но до­ стигнутые успехи, сплоченность районной партийной организации являются лучшей гарантией то­ му, что эти недостатки в крат­ чайший срок будут устранены. М. Викторов, К СВЕДЕНИЮДЕЛЕГАТОВ 5 ОКРУЖНОЙ ПАРТКОНФЕРЕНЦИИ ПЯТАЯШ И Н Н ИШ ШКЮЕРЩМ - ОТКРЫВАЕТСЯ Г— = * 5-го января с. г. в в час . веч . в ДОМЕ КУЛЬТУРЫ им.КИРОВА (большой зал) Мандаты делегатам Еонференцви будут выдава /ься в ОК ВКП(б), комнат* 28, о-го января о 10-ти ч. утра до 4-х ч. дня. Секретариат ОК ВКП(6) } КСВЕДЕНИЮ НОЮИПРЕДСТАВИТЕЛЕЙДЕЛЕГАЦИЙ! НА 5 ОКРУЖНУЮ ПАРТКОНФЕРЕНЦИЮ Совещание Сюро и представителей делегаций на Y Окружвую партконференцию состсится сегодня, 5 го января, ровно в 5 час. 30 мин. вечера в Деке ьуіыуры (леьиььььый зал). Секретариат ОК ВКП(б) 1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz