Полярная правда. 1934, январь.

ДОКЛАД тов. В. МОЛОТОВА (| Окончание. Начало см. 3 стр.) нашего хозяйства, должно быть обе­ спечено значительное увеличение продукции. Мы должны считаться с тем, что вместе с укреплением тех­ ническое базы тяжелой промышлен­ ности, &также сельского хозяйства нам необходимо в гораздо большей мере, чем это было в прошлые го­ ды, укреплять техническую базу транспорта, особенно железных до­ рог, и техническую базу легкой и пишевой п| омышленности. В соот­ ветствии о этим производственные программы по отдельным отраслям машиностроения должны стоять ли­ бо на линии общего уровня роста продукции промышленности, либо превышать его. Так, по машино- с т |о енио НКТП прирост продукции должен дать 18 прсц. по сельскохо­ зяйственному машиностроению — 26 проц., по транспортному машино­ строению— 41 проц., по автотрак­ торной промышленности— 35 проц. Значительный прирост должен быть обеспечен и по машиностроению для легкой и пищевой промышленности. Нельзя мириться о тем, что про­ мышленность Наркомлеса не дала эа этот год необходимого роста. В 1934 году перед нею поставлены серьезные задачи (прирост 18 проц.) и надо обеспечить их выполнение. Выполнение программы 1934 года неразрывно связано с выполневвем заданий по поднятию производитель­ ности труда и по уменьшению себе­ стоимости продукции промышлен­ ности. Достигнутые нами в этом году успехи по производвтельности труда и по снижению себестоимо­ сти продукции должны быть не только закреплены, но должны быть значительно развиты в будущем го­ ду. Мы должны обеспечить такое снижение себестоимости по всем от­ раслям народного хозяйства, кото- дительно исаользуются только! В самых разнообразных формах I ння в жизнь этих указаний прежде! сельскохозяйственным и другим шѳ хлеба, чем в прошлом году . Из- 5—Б*/* часов, а в отдельных частях рабочие ведут эту борьбу. всего и эависит ' осуществление сырьем. Темпы роста нашей легкой веотен пример с Кабардой, где по - _________ т — I м м А л а в н > • М М А « — » « . А Мл ■ ■ Л V * л п К а/ ѵ Т Ѵ А Т Т П Т Т Л Т Т Л I f Л ПА r i U П И П й Э * и того меньше. Оборудование же этих заводов используется в еще бо­ лее слабой стеиени. II это на пред­ приятиях, относящихся к числу наи5олеѳ хорошо оборудованных, обладающих великолепной техни­ кой, находящихся в передовых про­ мышленных центрах Даже в авто­ тракторной промышленности, кото­ рая дала нам образцы полного ос­ воения проектной мощности, даже зде ь потери рабочего времени по различным причинам, большой частью быстро устранимым, еще весьма значительны. Даже здесь они достигают 20—30% и ясно, что с таким положением мы никак ми­ риться не можем Одной из таких форм стали об народно-хозяйственного плана буду) промышленности пока еще далеко щественно - технические экзамены щего года. I отстают от пред'являемых к ней на предприятиях. Инициатива ряда] Что перестройка в духе этих реѴ требований со стороны потребите- комсомольскрх организаций в этом-шений быстро отражается на у л у ч | лва* Но только гнилые оппорту деле нашла отклик в широкой ком сомольской массе, а затем и во всей рабочей массе. Общественно-техни чес*ий экзамен, т. е. отчет пѳрел рабочим коллективом в вопросе об освоении техниьи, о понимании п умении владеть своей машиной,— только один нз таких примеров. На ряду о этим, развертываются все­ возможные конкурсы рабочих от дельных профессий, мастеров важ ' нейших квалификаций. Известно, как широко развернулось замеча тельное „изотовскоѳ движение41, в Имеется немало примеров того, котором особенно ценно серьезное как ценнэГіп^е оборудование и в отношение к деталям производства том числе импортное оборудование лежит совершенно неиспользован­ ным. Еще больше таких случаев, когда первоклассное оборудование используется на наших предприя­ тиях совершенно недостаточно, ска ­ жем, на половину его мощности и даже меньше. Особенно следует указать на плохое использование оборудования нашими строитель­ ными организациями. Нимало т ак ­ же таких случаев, когда квалифицн- роваиныѳ рабочие исаользовывают- ся не по своей специальности, а на рядовых работах. И всюду, где ра­ бочие, технический персонал и хо­ зяйственные руководители обра­ щают на эти безобразные потерн времени должное внимание и начи­ нают * борьбу с ними, всюду мы имеем заметное улучшение дела. Это относится, между прочим, и к ряду тех ваводов НКТяжпрома, о которых я только что говорил. Причинами такого ненормального рое измеряется цифрой свыше пяти положения являются недостатки п миллиардов рублей экономии. j организации производств. Эти не- Нельзя забывать о том, что снн-' достатки заключаются в отсутствии жение себестоимости в промышлен •ности на 1 проц. означает для нас. в будущем году экономию свыше 260 млн. руб. А между тем, соответ­ ствующее годовое задание по про- правильного внутризаводского пла нирования, в отсутствии учета вс- пользовангя оборудования, в н е удо ­ влетворительной организации ин­ струментального и складского хо- мышленности выражается в 4,7 зяйства, в неналаженаости проив прсц. Надо помнить и о том, что подотвевного инструктажа, в нѳор- сниженне себестоимости на I проц. ’ гапи 8 0 ванности передачи работ от в нашем строительстве д а с т н ам 'о дн ой смены к другой, в слабости экономию в 165 млн. р у б , планомі трудовой дисциплины итехническо- жѳ предусматривается снижение ■го руководства. стоемости строительства на 15 проц. І Все это подчеркивает важность Так как в строительстве мы в пс -І8адачи освоения техники и улучше- текшем году добилась по снижению ния организации производства. Все себестоимости только ІѴг- 2 пр оц .,'э т о показывает какие огромные а в предыдущие два года имел ме- внутренние резервы имеются в на- сто рост себестоимости, то д л я 1шей промышленности, быстрое нс- 193А г ода у нас имеются б ольши е ' пользование которых целиком гави- резервы по снижению себестоимости .! сит от нас, от нашей работы. На Улучшение работы промышлен- j рравив должное внимание на улуч- ности теперь, в пе. вую очередь, за- шение руководства производством, висит от улучшения производства организации и к организации производственного инструктажа со стороны опытных рабочих. Тяга к технической учебе стала одной из характернейших черт в рабочей массе. Эго имеет важней шее значение для наших дальней ших хозяйственных успехов, это является надежзой опорой в осуще отвлении вадач второй пятилетки. В период когда все хозяйство находится в полосе технической реконструкции, мы можем добить­ ся серьезных результатов в орга­ низации хозяйства *, прежде всего, промышленности только при том условии, если борьба за освоение техники станет по настоящему де­ лом всего рабочего класса. Другим и, в конце концов, решаю­ щим моментом выполнения народно­ хозяйственного плана является борь­ ба за улучшение методов руковод­ ства промышленностью в вообще хозяйственной работой. В чем дол ­ жна заключаться перестройка этих методов, партия и правительство точно сказали в взвестных поста­ новлениях об угольной промышен- ностп Донбасса и о железнодорож­ ном транспорте. Борьба с канцелярско-Сюрократи- чѳскими методами в хоэяйствевной работе, за осуществление действи­ тельно оперативного и конкретного повседневного руководства должна стоять в центре наших хозяйствен ных задач. Перестройка в хозяй­ ственном руководстве должна обес­ печить действительное упрощение и совращение верхушечных ввонь ев аппарата, передачу главной ча ­ сти технического персонала не посредственно на производство—в шахты и заводы, перестройку за­ работной плагы рабочих, с обеспе­ чением поощрения наиболее нуж­ ных, ведущих профессий за успеш­ ное выполвенпѳ производственных заданий, вамену погряэщих в бюро кратнзмѳ работников новыми способ ными руководителями из молодых кадров н постоянную проверку исполнения принятых решений и заданий самими хозяйственными руководителями без пег вкладыва­ ния этого дела на второстепенных раб тнвков. Переотронть на этой основе ру шении дела промышленности, в и д ' нисты» нѳ верящие в силы рабоче- но по примеру не только угольной промышленности Д нбасса, но и угольной промышленности Урала Вслед за проведением указанной перестройки, хотя еще далеко в не законченном виде, мы добились значительного повышения добычи угля в Донбассе, а затем и на Урале. Начатую в этом году перестрой ку в хозяйственных организациях нужно продолжать с еще большей настойчивостью, укрепляя единона чалие и решительно борясь с без ответственностью в хозяйственном управлении, прикрываемой колле гпальностью. Сделано уже нема ло и по упрощению и сокраще вию нашего центрального хозяй ственного аппарата, но здесь глав ная работа еще впереди. Улучше ние организации хозяйственной ра боты я обеспечение на деле ков кретного повседневвого руковод ства —наша главная задача. С тех пор, как в правильности политики Советской власти убеди лись широчайшие массы рабочего класса я крестьянства, с тех пор, как линия партии победила по все му фровту, главными нашими зада чами стали задачи органпэацион ные, задачи практического руковод ства. На эти задачи мы должны направить теперь главное свое ввн мание. От улучшения организацион ной стороны дела в вашем хозяй стве, от соответствующей пере стройка хозяйственных органе в и обеспечения их преданными делу, большевистски боеспособными кад рамп, от организации серьезной проверки исполнения принятых ре шений и заданий теперь, прежде всего, и зависит выполнение основ ных задач народно-хозяйственного плана. Наконец, об укреплении трудовой дисциплины. го класса и плетущиеся в хвосте бюрократического аппарата, могут не видеть огромных, еще неисполь­ зованных возможностей для быст­ рого развития промышленности то ­ варов широкого потребления нашей стране. У нас есть все возможности к то­ му, чтобы сломать визкий темп роста легкой промышленнссти, если за эго дело мы возьмемся по на ­ стоящему, если как задача увели­ чения сырья для промышленности, производящей товары широкого по­ требления, так и задача улучшения организации самой легкой и пищевей промышленности будет поставлена на деле как одна из самых важ­ ных эадач настоящего момента. У нас имеются огромные возмож­ ности развития местной промышлен­ ности, п за это дело мы также долж­ ны взяться самым настойчивым об­ разом. Максимальное использование местного сырья, всемервое усиле­ ние борьбы за отыскание этих местных источников сырья, под­ держка развития местной промыш­ ленности—эти задачи теперь ста­ новятся особенно актуальными всей области в целом средний раз мер выданного верна на один тру­ додень колхозника равен 1 пуду зерна. В самых разнообразных райо нах Советского Союза—и на Украи­ не и в Сибири, и в центре страны, и на Юге, количество хлеба п д ру ­ гих сельскохозяйственных продук­ тов, поступивших к колхозникам ва честно отработанные трудодни, зна­ чительно превысило их личные по­ требности и потому, между прочим, создана благоприятная обстановка для развития животноводства и для колхозной торговли. Особо надо сказать о решении партии и правительства относитель­ но наделения телками бескоровных колхозников. Как известно, на этот год был установлен план в полтора миллиона телок, передаваемых бес­ коровным колхозникам. Этот план усиешно проводится в жизнь. К на­ чалу декабря можно считать его выполненным, примерно, нааолови- ну. Идет дальнейшая работа по полному осуществлению этого пла­ на. Более успешно дело разверты­ вается -до сих пор по следующим краям и республикам! Сев. Кавказу, Средней Азия, Московской области, Украине, Средней Волге, Уралу, Нижней-Вэлге и Центрально-черно- вемной области. В некоторых краях }и областях задача обеспечения ко- В плане 1934 года мы поставили ровой или телкой всех колхозников перед собой задачу увеличения на уже в будущем году будет полио- 18 проц. продукции государствен ; стью осуществлена, ной и кустарной промышленности, | Факты говорят о том, что в на- производящей товары широкого по шей стране крестьянские массы требления. Нельзя не признать, что ‘ успешно идут вперед по пути под'е- эти темпы для нас недостаточны. | ма своего жизненного урозня. Нам предстоит втечение всего го:Колхозы уѵкз сделали вчерашних да работать над тем, чтобы расши . бедняков обеспеченными хозяева- рять эту промышленность и доби ваться того, чтобы производство товаров широкого потребления под нималось быстрее. Производство товаров ширпотре ба—не только задача Наркомлѳг прома. И тяжелая промышленность в лице некоторых своих отраслей j (металлообработка, химия и др.) Вы помните о том, что в конце>-----*— . «.*« -*— „ и. ви.««иВи — . J r ------ ------ 1932 г. было принято решение пра- свя™ 0 этим мы поставили задачу Ітельно зажиточной жизни. } нао __ J * г па А7 ппли ѵойлпаптт. ппппорлттптпл f o a u vw o п па ттгтппЫJTICCT ТТЛ Я ТП« I многое может для этого сделать. В ми. Расслоение крестьян на бедня­ ков и кулаков расслоение, застав ­ лявшее крестьянина середняка веч­ но думать о том, чтобы не попасть в тяжелое положение бедняка, пре ­ кращено. Перед всей массой вче­ рашних бедняков и середняков в колхозах открылась уже сегодня возможность осуществления дей ­ ствительно культурной, действн- на его культурную организацию, , мы быстро сможем добиться боль- Здесь, в особенности, необходимо ших результатов, мы значительно обратить ввимавие ва борьбу о не- поможем успешному выполнению правильным использованием рабо- • народно-хозяйственного плана, чего дня ва наших предприятиях, f Для этого необходимо, во-первых, Нужно првзвать совершенно нѳдо- развернѵть борьбу за освоение но пустимым те потери, вернее, растра- вой техники, во-ьторых, обес печить ты рабочего времени, которые мы живое нонкрегиое, а на квицалярско имеем в нашем хозяйстве. Недавво бюрократическое руководство хоаяй __ . г НКТПром обследовал о этой сторо- ственной работой, в-третьих, под ководотво в промышленности—зна вы ряд крупных прелпррятгй. В нять трудовую дисциплину. I лит заложить крепчайшую основу числе этих оредарпятий были такие Во в%й работе по развертыванию ДЛя ее дальнейшего быстрого под* как .Электросила*, .Большевик*, промышленности мы опираемся на ема. Вот почему решения ЦК и СНК Балтийский судостроительный в Лѳ- рост активности рабочих, мы опи по Донбассу и жел.-дор, транспорту нинграде, .Серп и М- лот*, .Дина- раемся на растущее соревнование и относятся не только к этим отрас *Kl J CBK®Богатырь*’—в Москве, ударвичество в рабочем классе. За лям хозяйства. В этих решениях „Калата*, „Карабаш*, .Красно* последнее время, когда вадача сосредоточен огонь на наиболее Уральск*—на J риле, «Красное Сор- освоения новой техники и нового крупных и важных для данного мо мово* в Горьком, завод .Барри- производства стала в центре ввима мента недостатках работы промыш кады* в Сталввграде. На обследо- вня рабочего клаоса, соревнование лечностн и транспорта, характер ванных предприятиях осенью этого приобретает новые формы, усилен і ных не только дл я Донбасса и же года было установлено, что неред- но направляется по сути борьбы за лезвых дорог, но и для всех дру ко из 7 рабочих часов проивво- освоение новой техники. I гих отраслей хозяйства. От проведе вательо іва о борьбе о прогулами. на 42 увеличить производство Эго решенгѳ в всяборьба хозябст предметов ширпотреба по промыш г ленности НКТП. Многое может сделать и промыш венных, партийных и профсоюзных организаций за укрепление дисцип­ лины на фабриках и заводах дали уже свои результаты. Втечение 1933 г. во всех отрас­ лях хозяйства мы добились резкого совращения прогулов. В ряде от­ раслей промыш гевности прогулы совратились в 8—10 раз и более. В целим по крупной промышленности количество прогулов сократилось больше, чем в 6 ряз. Благодаря это­ му количество выходов на одного рабочего ва 1933 г. увеличилось на 5 дней, а это для нашей промыш­ ленности является весьма важным достижением. При этом вся борьба с прогульщиками опиралась на ак­ тивность широких рабочих маос, и результаты этой борьбы лишний раз показывают, насколько выросла сознательность рабочих в нгшей стране, во-сколько вырос трудовой энтузиазм в рабочем классе, осуще­ ствляющем вторую пятилѳтіу. Развервутая борьба ва освоевнѳ новой техники, всемерное улучше­ ние хезайственного руководства в соответствии с требованиями пар­ тии и правительства, укрепление трудовой дисциплины и развѳртыва ние социалистического соревнования будут иметь решающее значение для выполнения задач, поставлен ных перед промышленностью на­ стоящим хозяйственным планом. 2. в ОБЛАСТИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В области сельского хозяйства, перед нами отоит главная задача вакрепить высокую урожайность 1933 года по зерновым культурам и пойти в этом деде дальше, особен­ но по техническим культурам. Мы добились ва этот год ввачительного улучшевия дела в селы ком хозяй- ствѳ благодаря всей работе партии, благодаря органнвацчонно • хозяй­ ственному укреплению колхозов, благодаря усилению материально- технической бавы и улучшению ру­ ководства колхозвым строитель­ ством. Только благодаря этому мы добвлнсь того, что основные сель скохозяйственные кампании прош­ ли в этом году более организован­ но и более быстро, чем в прошлые годы. В подавляющем большинстве районов посевная и уборочная кам­ пании закончились раньше прош­ лого года. Колхозы победили по всему фрон­ ту сельского хозяйстна. Больше чем дво трети крестьянских хо- аяйотв ужи вошли в колхозы Те­ перь дело упирается исключительно в оргаиизецию колхозного хозяй- овэ, в практическое руководство. В 1934 году мы не гонимся за дальнейшим увеличением посевных площадей как под зерновыми, так и под техническими культурами. Внимание перенесено ва поднятие урожайности, на увеличение произ­ водительности труда в сельском хозяйстве. Но мы не сомневаемся в том, что намеченный посевной план может быть перевыполнен колховами. З а ­ кон О зернопоставках предусмотрел поощрение увеличения посевных площадей сверх плана. Как извест но, с дополнительных посевов сверх план а никаких вернопоставок не установлено. Поскольку же план посева будущего года не выше уровня, которого мы уже достига­ ли в последние годы, то можно не сомневатьоя в том, что у нас име­ ются серьевные предпосылки не только для выпольения, но и для перевыполнения плана по посевным площадям. Однако, решающая за­ д а ч а заключается в том, чтобы, за крепить и развить дальше успехи в деле урожайности. Мы должны добиться того, чтобы 1934 год дал нам дальнейшей рост урожайности и валовых сборов вервозых и тех- внчѳскпх культур. ОіЗсбѳвно мы отстаем по техниче­ ским культурам и, прежде всего, по хлоску, льну и сахарной свекле. В связи с этим перед нами стоит за­ дача об:Спечить значительное по­ вышение урожайности особенно этих культур. Что наше колхозное хозяйство ваметно окрепло, это видно и по хо­ ду сельскоховяйственных ваготовок текущего года. Особенно усиешно выполнен план вернопоставок. Этот план выполнен в текущем году до срочно всеми республиками и обла­ стями, по другим сельскохозяйствен­ ным заготовкам — по картофелю, овощам, сахарной свекле, хлопку, льну, а также по маслу темпы за­ готовок этого года значительно вы ­ ше предыдущего года. С другой стороны, положительным фактом в дело под'ема урожайности нужно признать увеличение паров на 22 проц, и увеличение зяби на 19 проц против прошлого года. Наконец, большинство республик, областей и краев уже сумели себя обеспечить посевным материалом для весвы 1934 год а В ближайшие недели, а может быть и дни будет закончега ссыпка семян по всему Союзу. Вместе с тем продолжает расти материально-техническая база сель ского хозяйства. Вы вваете, как она выросла ва последние годы благо­ даря усиленному снабжению колхо­ зов и совхозов тракторами, комбай нами и другими сельскохозяй твен- ными машинами. Нашей задачей я в ­ ляется обеспечить организацию но­ вых 540 МТС с тем, чтобы к концу будущего года в вашей страве бы­ ло ве менее 3.40Э МТС. Мощность тракторного парка в сельском хо­ зяйстве ва тот же год растет ва 42 проц. н будет достигать 4 400 тыс. сил. 63 проц. колхозов должны быть охвачены работой МТС. Громадное увеличение машино­ технической мощи МТС требует серьезного улучшения их использо­ вания. Нельвя мириться о такими фактами, когда работает только по­ ловина тракторов МТС и совхозов. Нельзя допускать такого положе­ нья, чтобы две трети комбайнов не нооольаовывалнсь на работе, как это также иногда вмело место в этом году. Нельзя допускать того, чтобы из за плохого снабжения з а ­ пасными частями, из-8а несвоевре­ менной присылки горючего, из за плохой дисциплины среди трактори­ стов и комбайнеров, из за неоргани­ зованности дела в МТС и совхозах значительное время простаивало бы без пользы громадное оборудовавие, данное за эти годы МТС и совхо- вам. В отношении зерносовхозов в этом году поставлена задача по их реор гавнзации и, прежде всего, по их рарукрупяению. Обшая площадь пяхаптно способных земель одного совхова не должна превышать 20—25 тыс. гектаров, а в совховах с большим пропашным клином не должна превышать 15 тыс. гекта­ ров. В связи с этим количество вер- новых, совхозов значительно увели­ чивается, укрепляется их материаль­ но-техническая база н кадры, и, следовательно, дается еще одна предпосылка для поднятия урожай ности совхозных полей. На ряду с указанными задачами приобретает особое значение вадача поднятия животноводства в колхо­ зах и совхозах. Особое внимание должно быть уде лено колхозному коню. Необходимо добиться уже в 1934 году решитель­ ного одвнга в росте ковсксго пого ловья. Несмотря на то, что у нас растет количество скота как в колхозных товарных фермах, так и в совхозах, что здесь мы имели за потекший год движение вперед каь по круп­ ному животноводству, так н по сви­ новодству и овцеводству,—перед на ми стоит вадача поднятия живот­ новодства в целом, задача, кото­ рая, ва исключением отдельных об­ ластей н краев, еще не разрешена В 1934 году мы должны добиться серьезного сдвига в этом деле. Од­ ной из важнейших предпосылок для этого является высокий урожай те­ кущего года. Но еще большее значение имеет достигнутое организационно - хо­ зяйственное укрепление колховов н совхозов. И здесь, в области сель­ ского хозяйства, главвыми вопроса­ ми являются вопросы органивацпи. вопросы практического руководства колховным и совхозным строитель ством. Обеспечить сверху донизу живое, оперативное руководство и повседневный контроль за своевре­ менным снабжением сельского хо­ зяйства машинами н запасными ча­ стями, за правильной организацией снабжения горючим, за улучшением дела подготовки кадров, за органи­ зацией постоянных бригад, эа укре­ пленном трудовой колхозной дисци­ плины— в этом теперь заключают­ ся наши основные эадачи. На о но­ во проведения этих мероприятий мы должны лучше, чем когда бы то ни было, организовать посевную кампа нию, а затем н уборку, и обеспе­ чить повышение урожайности и под‘ам животноводства. лѳнность Наркомлеса, особенно в отношении мебели, бумаги и т. п. Кроме того, на многих наших про мышлевных предприятиях в каче стве дополнительных задач может и должно быть поставлено дело уве личення производства товаров ши рокого потребления. Выше среднего уровня в легкой промышленности долины в буду­ щем году пойти такие отрасли про­ мышленности, как льняная, трико­ тажная, стекло • фарфоро - фаяноо вая , спичечная и некоторые другие ІІо промышленности Наркомснаба, где общий прирост продукции по основным отраслям дается в разме ре 22 проц, выше среднего уровня роста должны пойти такие отрасли как мясная, рыбная,сахарная, кон­ дитерская, плодоовощная, соляная, жировая и в в том числе мыловарен ная и ряд других. Надо еще добавить, что в плане предусмотрено усиленное дальней­ шее развитие легкой и пишевой про мышлевности. Эго видно нз того, что хотя в 1933 г. капитальные ра боты по Наркомлегпрому были в 2 раза выше чем в предыдущем го ду, на 1934 год об'ем капитальных работ по Наркомлегпрому увеличи вается еще почти в два раза. Зна чнтѳльно растет и об'ем капиталь ных работ по Наркомснабу. Таким обравѵм, в будущие годы обеспечи вается значительное усиление развн тия промышленности, производящей предметы потребления. На ряду с развгртыванием про созданы уже редпосылки для то го, чтобы в дальнейшем еще успеш­ нее осуществлять эту задачу. Факты также говорят о том, что жизненный уровень рабочих наос неуклонно поднимается. Всем из­ вестно, что у нао уже давно нет безработицы, что о безработице в нашей стране рабочие забыли. Ра­ бочие, как правило, работают ие больше семи часов. Идет неуклон­ ная борьба за дальнейшее повыше­ ние материального и культурного уровня жизни рабочих и работниц. В отношении заработной платы рабочих и служащих в этом году мы имели дальнейшее повышение на 10 проц. С 1934 г. внимание пе­ реносится не ва дальнейшее увели­ чение денежной ваработной платы, а на увеличение реальной заработ­ ной платы. Это возможно, прежде всего, при снижении цен на про­ мышленные и продовольственные товары н к этому мы приступаем в будущем году в так навываемой коммерческой торговле. В деле улучшения снабжения ра ­ бочих большую роль оыграла орга­ низация ОРС‘ов (отделов рабочего снабжения) при предприятиях. Бла­ годаря ОРС'ам, обеспечено преи­ мущество снабжения ударников, усилилась собственная продоволь­ ственная баэа отдельных предприя­ тий, увеличились децентрализован­ ные заготовки, фонды промышлен­ ных и продовольственных товаров идут непосредственно на оболужи- ваниѳ ванятых в производстве ра­ бочих, а не ва случайно приписан­ ных к предприятиям людей. Вместе о тем продолжает быотро развиваться организация общеот- изводетва товаров ширпотреба нуж , вевного питания. На 1934 год обще- но со всей решительностью под ственным питанием в городах дол- черкнуть задачу улучшения качества жно быть охвачено почти две тре- продукции. Недавно правительством .ти населения. был издан специальный декрет, тре ; Кроме того, все больше равверты- бующий от хозяйственных органов, вается коммунальное строительство, под строгой ответственностью перед Быстро увеличивается колвчество советским судом, усиленной борьбы городов с трамваями, алектростан- за качество промышленной продук циями, водопроводами и канализа­ ций и за ее комплектность. Это цней. А в Москве, как известно, уо- относидось, в первую очередь, к пешно идет строительство первого машиностроительной н военной про в СССР метрополитена, который уже мышленности. Но требование об в конце будущего года начнет свою улучшении качества продукции дол работу, жно быть теперь пред*явлепо и к о ' всей легкой и пнщевой промышлен В дала общастванно-культурнс строительства 1934 год будет годі большого роста как в области м сового просвещения, т а к н в о б л а с подготовки технических и другі специальных кадров. Особенно зв чнтельно растут высшие группы школах, шначительно увеличивает- число театров, кино и т. п. Прод. жчют увеличиваться, дальше , к> тингенты пузов, техникумов и р факов. Прием в шкоды фабричн заводского ученичества уаелн* вается вдвое. Обо всем этом _бол=эв подробі окажет еще тов. Межлаук. Тот размах страитальстаа, рос хоаяйства и культуры, которого м уже добились и который прод( жает увел ічиваться с каждым і дом, стал возможным только блаі даря тому, что активными строи лями нашей страны являются мв лпонные массы рабочих и крестья Уоаехи строительства социализм заставляют классового врага меняі тактику своей борьбы с Советскс властью. Теперь уже не слышно ( открытом противодействии кола зам со отороны кулачества, но пр должается борьба кулацких элѳме тов „тихой сапойа, дезорганизатс скими попытками в колховах. Пр доджаюгея попытки вредительств на государственных прѳдпрнятияа Охрана государственной и колхе ной собственности все ещ<* иереді оказывается недостаточно обесп ченной против предательских выл зцк врага. Продолжаются попытк и политического воздействия на о дельные прослойки трудящихся. Н« мало еще в наших учреждения враждебных элементов и буржуа ных перерожд^цев , не желающи по честному служить рабочему кла су, разлагающих работу учрежд ний формально - бюрократнческні отношением к делу. Чистка партии вскрыла немал< недостатков в работе местных ор ганизаций, подчеркнула необходи мость борьбы с оппортунизмом В( всех его разновидностях н, вмеот< о тем, содействовала еще больше му трудовому под'ему в широки) массах трудящихся. Теперь еще шн ре развернулась борьба рабочих і колхозных масс за под‘ем народно го хозяйства и социалистическое культуры, за новышение матери ального и культурного уровне своей жизни. Во всех отрасляі строительства, во всех районах г центре и на далеких окраинах раз- вераулооь соревнование в дел< осуществления задач по под‘емз ^хозчСсгва, по развитию социалн стнческой культуры во воем разно­ образии е і национальных форм Соревнование идет по выподвеннк заводами и фабриками своих произ­ водственных программ. Соревнование идет по выполне­ нию планов ваготовок сельскохозяй отвеивых продуктов, по повышению урожайности в сеіьоком хозяйстве н по развитию животноводства. Соревнование идет по благоустрой­ ству городов и по развитию дорож­ ного дела в республиках, областях и краях. Исключительны* под‘ем соревно­ вания началоя в деле онладзнні новой техникой, в деле освэензя но­ вых производств. Активнейшими участниками этого ооревновавия яв­ ляются миллионы рабочих и кол­ хозников, а также многие тысячи инженеров и техников, агрономов и ученых. В соревнование включи­ лись деятели литературы и искус­ ства, театра и музыки. Все больше растет трудовой под‘ем н аитузнази строителей социализма- Таковы те условия, та обстанов­ ка, в которой мы начали осуще­ ствление задач второй пятилетки и мы должны будем теперь присту­ пить к выполнению программы вто­ рого года второй пятилетки. Тов. Молотов заканчивает свою рочь под бурныо аплодисменты всего аала. \ * В заключительной чаотж своего доклада тов. Молотов остановился на нашем міждунарадиои положа ими. Эта часть доклада тов. Молотов"» помещена в У* .Леи. Правды* от 29 декабря. Ввиду большого скопления онега ности. Совсем недавно Совнаркомом бы ло принято решение о работе хлоп чатоОумажной промышленности. В этом решении помимо ряда других указаний был наложен прямой эа прет ва выпуск 23 сортов тканей неудовлетворительного качества ,. Вместе о тем, этим решением уста на улицах, площадях н тротуарах новлен улучшенный ассортимент г. М у р м а н с к а , мешающе^ движению, дальнейшего выпуска хлопчато Мурманский Іорсовет П 0 0 1 А п . и ь - бумажных тканей. | ЛЯЕТ: Большое значение для всей пи- j 1. Обязать все учреждения, пред- ___ __________ _____ щевой промышленности будет иметь ' приятия, организации и частные до- ............... ~ I недавнее постановление ЦК ВКГ1(б) мовладѳнвя г. Мурманска,к строениям Начавшийся мощный под‘ем сель- о пищевых взводах н фабри- и земельным участкам которых при­ сного хозяйства мы должны закре -; Ках. В этом постановлении с о - 1мыкают улицы, переулки, площади пить. Растущий трудовой энтузиазм • средоточено ввнмание на эа- и тротуары, под‘езды к магазинам ж в колхозных массах, дальнейшее j даче улучшения санитарно-гнгн- складам, ироизводить очистку тадо- значителъное укрепление машпно* і енического режима на предпрн- вых от онега. технической базы соцяалистическо- j я т е я х пищевой промышленности! ПРИМЕЧАНИЕ 1 . Очнотка под- го земледелия, разгром кулачества ; Наркомснаба и Центросоюза. Одно ‘ездных пѵтей в поит и на трало- и накопленный за этот год опыт«временно решением ЦИК и СНК1 * партийных организаторов в политот- .привнано необходимым совданне го делах МТС и совховов — являются су дарственной санитарной инспек ций для борьбы ва улучшение са ОБЯ З А Т ЕЛ ЬН О Е ПОС ТАНОВЛ ЕНИ Е Мурманского Городского Совета №21 г Мурманск . от 9У декабря 1933 года. О СНЕГООЧИСТКЕ ПО г . МУРМАНСКУ лучшими предпосылками для даль- д.’йшего под‘ема сельского хозяй- нптарного состояния на предприя 3. В области повышения материального и культурного уровня рабочих и крестьян Теперь, товарищи, разрешите оетановиться на том какие вадачи мы ставим перед собой в деле под нятия жизненного уровня рабочих и крестьянских масс и как, в связи о этим, стоит вопрос о развЕтви то варооборота. Развитие товарооборота, между городом и деревней— одна не глав вых вадач народно-хс8£йсівевною плана. За последние годы мы всемерно расширяли торгов) ю сеть как ко операіиввую, так и государствен вую и вели усилен вую борьбу ва искоренение спекуляции. Мы доби лись того, что ваша теперешняя торговля в Советском Союве е іть почти псклю^ваельно государствен но-жоопераіЕЕвая торговля. Роль частввка в товарообороте с іедева к нвчтежвой величине. Теперь дело ства^Мы должны считаться с тем, ітиях пищевой промышленности и общественного питания, а также в городах и в сельских местностях. Мы должны усилить по всему фрон ту борьбу ва улучшение качества продукции, идущей для снабжения населения. В этом году борьба эа под'ем жиз ненного уровня крестьянских масс вылилась в широкое движение кол- хознсков ва культурную зажиточ­ ную жизнь. Лозунг тов. Сталина на всесоюзном с'езде колхозников о том, что нашей вадачей является обеспечение втечение 2-3 ближай­ ших лет важиточных и культурных условвй жизни колхозных масс, был развития товарсоборота целиком ва j стоит вадача — в кратчайший срок подхвачен миллионами колхозников, висат от нашей работы я мы долж ■вдвое—второе увеличить количество Тысячи колховов уже заявили о вы обеспечіть, чтобы промышлен, товаров широкого потребления. И j том, что эгот исторический лозунг что классовый враг в деревне и те перь еще далеко не сложил своего оружия, что подкопы под колхозы и совхозы и попытки дезорганизовать их со стороны антисоветских сил продолжаются, что борьба ва колхо- вы, за колхозную собственность, ва колховную дисциплину н теперь должна стоять в центре ваших за­ дач в деревне. ность и торговля на деле подня j этого мы должны во что бы то лвсь на уровень тех требовавий и стало добиться. ви вапросов, которые предъявляются к советскому государству со стороны труд іщвхся ifacc города и деревни Товарищ Сталин недавво в бесе де с одесскими колхозниками осо бо подчерквул, что перед нами Для этого необходимо по болыпе- вветеки раввервуть борьбу ва под- в я і в е вашей легкой и пищевой промышленности, ва улучшение де ­ ла кустарной кооперации в особен­ но, за обеспечение промышленности Адртс р а д и ц н ; Ліжеііуедсіая ул.— I 1} они ва деле преіворяют в жизнь. Успехи колховннков в этом году уже нашли свое выражение в значитель­ ном росте доходов колхозвпков, честно работавших на колхозных по лях. Во многих краях н областях колхозники в атом году заработали на трудодень внесколько раз боль- вую базу, считая н спуск к трал баае вовлагается на порт и СТТ- 2. Очистка улицы Сталина воз­ лагается на Отдел Коммунального Хозяйства. 2. Очистка производится после каждого снегопада, о таким расче­ том, чтобы улицы и площади всегда были свободны от снега. 3. Пространство земельного участ­ ка по улице, подлежащее очиотке от снега, определяется: в длину протя­ жением владения по улице, а в шИ* рину от границы лицевого фасада владевия до половины ширины ул. 4. Земельные участки выходящие на площади, должны очищаться в ширину 20 метров от границы вла­ дения. ___________ 5. Улицы и тротуары пРиле к пустырям и земельный ' о недостроенными вдан**нн, * и полотно узкоколейки, очищаютса Коммунотделом. m 6. Снег должен собнратьс?*Д,мѵн- и отвозиться в о т в е д е н н ы е Ко отделом места т р а н с п о р т о м и- цв» соот«бтот»уюшвх Сірое мольных участков ( Ь И , Коммунотделом и т. Д>- й - 7. Администрация предприятий, домоуправлеи и* Jаре а даторы н владельцы домо кого рода торговопромышленнь. х првдпрмтиа, віновные в вевыпоя нвнжн требовінні настоящего поста ведения , подвергайте* в а д . инв стративном порядке штрафу до іио р. идя принудительным работам до од­ ного месяца. 8. Наблюдение за выполнением на­ стоящего обязательного постановле­ ния вовложніь на Гормилицию. 9. Настоящее постановление вво* двтся в действие после его опубли­ кования и имеет оилу втечение по­ лутора лет. Председатель Мурманского Горсовета Г0Р5УН0В. Секретарь Горсовета ПАВЛОВ. Зам. a i t . редактора А. БЫСТР080Р0В 4-го января в 7 час . веч. В ПОМЕЩЕНИИПАРТКАБИНЕТА (при Домі культуры) с о с т о и т с я СЕМИНАР РУКОВОДОВ кандидатских шнол и кружков по истории большекизма Секретарям иоллактивов и ячеек ВКП(б) необходимо обеспечить явку иа семинар евоих руковедов. К У Л Ь Т П Р О П ОН ВКП(б). Оірлі m . Zxpas 8.000