Полярная правда. 1934, январь.
РЕГИСТРАТОРЫ ФАКТОВ ПРЕВРАТИМ ПРИЕМОЧНЫЕ КОМИССИИ в зоркий глаз партии на строительстве В последнее время в порту выстроены и сданы в эксплоа- тапию: Дом ударника, дома №№ 10, И и 9. Не говоря уже о том, что дома этж строились долго и дорого, внутренняя отдел ка их очень плоха. Почти во всех домах отделочные работы произ водились из сырого непросушен- ного пиломатериала. На всем ле жит печать спешнн, желания лишь бы выстроить, лишь бы сдать, сбыть с рук. Вот Д>м ударінка. Он сдан в эксплоатацию и заселен в сен тябре месяце 1933 года. Эгот дом один из лучших домов по качеству строительных работ. Но даже и в ней, если посмотреть, качество внутренней отделки чрезвычайно низко. - При входе в дом открытые на ружные двери. Дверей вообще еще нет. Когда нх навесят неиз вестно. А ведь дом заселен уже пятый месяц. Внутренние филенчатые двери сделаны из сырого материала. Они перекосились, потрескались. Из^коридора свободно видно, что делается в комнатах. В число убранных комнатах лучших ударников грузчиков, сле сарей, шоферов н возчиков порта, неприятно выглядят оква без наличииков#не остекленные вто рые рамы. Форточки в-окнах без навесов н запоров, привязаны проволокой. Печки потрескалась, кое-где промазаны глиной, но не побелены В дверях отсутствуют внутренние замки н зааоры. Д?я запора дверей забиты крюч ки и скобы разных размеров, от которых колется и портится дверь. Дом №-10. Он.сдан в эксплоа тацию только полтора месяца тому назад. Но плиты уже fcne- ін развалиться, выпали дверки, развалились верхние ряды кир пичей. В кухнях двери не закрывают ся. Они осели, перекосились, внутренние переборки стен рас- сохлрсь , в стенах образовались большие щелн. Вторые рамы в окнах не остеклены, форточки без навесов н запоров, прибиты гвоздями и никогда не откры ваются. Дома №№-9 и 11 сданы только'более проверить их выполнение 16 января. Степы этих домов срублены неалоф но внутрен ние отделочные работы произве дены грубо и из сырого мате риала. В недавно сложеных печках уже образовались трещи ны, двери осели, закрываются плохо. Замки п запоры в дверях не поставлены, полы настланы грубо, стыки досок произведены не на балках, а поэтому дают прогиб. Вторые рамы также не остеклены, а наружные рамы остеклены из кусочков стекла без промазки. В щелн дует ветер. На подоконниках намерзает лед. ПО МУРМАНСКОМ ОКРУГУ" С Ш АХМ АТНО ГО Т У Р Н И Р А 24 января в Доме культуры j показавший себя па судоре- начался .квалификационный шахматный турнир, организо ванный МБФК, и Домам куль- монтном заводе (взял первое место). Следует отметить хорошее Акт оформлен, подписан. Руку к нему приложили и прораб Бли-»т.т. Фортучѳнко (Водники), нов, і савврач Сергеев, и зав 'Андрианов (ОРЗ) и другие. . домовым хозяйством Кудрявцев,! Первый тур окончился со и представитель пожарной охра (следующими результатами. туры. В турнире участвуют , отношение к турниру со сто сильнейшие любители города р0аа До§а культуры, предс- ны— Белка. Все в порядке. После составления таких актов дом за селяется. Ц домами и актами ни кто больше не интересуется. — Хотя в 1933 году мы пмеем некоторые достижения в улучше нии качества строительства по сравненйю с предыдущими года- .Андрианов- f l , С е м а к о в + 1 , Варкас- j - l , Косоуров 0, Попов О, Ляпкин 0 и партия Фортучен- ко - КѴІокввич отложена в рав ном положении. Кто будет победителем, сказать пока трудно, но уже совершенно очевидно, что предстоит нап ряженная борьба за первое мз, все же они далеко не отве чают пред'являемым требованиям, место между" тт. Семаковым Это говорит о недостаточностей Баркас (морская флотилия), Прежде чем заселять эти дома, ^технического контроля и слабом Фортученко и Андриановым их осиатривали приемочные ко- наблюдении за ходом строитель- миссии. В своих актах они отмети ли „некоторые недостатки4. Нель зя без этого. Слишком уже в Гла за бросается. Однако дома при няли и разрешили заселить ства. Эти слова, произнесенные тов. Абрамовым на 5 окружной партийной конференции, относятся с.тавившого прекрасное поме щение, удобные столы и шах маты. Несомненно, чт<5 в г.’ Мур манске имеется значительное количество шахматистов раз личной квалификации, ещѳ нё охваченных соревнованиями. Поэтому все желающие могут зайти в Дом культуры и за писаться для участия в тур нирах. Но пока еще турнир плохо посещается трудящимися го рода. Второй тур играется П и с ь м а р а б о ч и х и к о л х о з н и ко в В ВОДСТРОЕ НЕТ ПРОФСОЮЗНОЙ РАБОТЫ ГОЛУБЕВ И ЧЕРНОВ БЕЗДЕЛЬНИЧАЮТ 18 я н в а р я председатель журналов как в общежитиях, месткома Водстроя Голубев так и на строительстве нет. назначил в 6 час. в е ч е р а Сейчас ве<*ь Советский Сѵюз профсоюзное собрание. Рабо- встречает 17 й с ‘езд партии, чие собрались все. Ждали до Многие рабочие Водстроя не ііп л ^ о с и<ин о ѵѵ*ши. целиком к строителям порта. Состав приемочаых комиссий Приемочные комиссии должны очень внушителен: главный ин- были стать тем подлирно мас- жеиер порта Дундур, прораб совым контролем Блинов, представители Райкомвэ- да Абрамов и Медянкин, пред- ( городские организации). Но!сегодня 26 января в 7 час. на первое место претендует и ! вечера. Сегодня жо начинает- 13-тилетний Косоуров, уже ся и шашечный турнир. И а кат ке 18-го января после двух (ботинками не были отремонтиро ставители домового хозяйства, представитель Окрздрава Иванов и председатель пижірной охраны Белка. В общем все стороны: и пожарная охрана, и профессио нальная организация, и врачи и инженеры. В составе комиссии отсутствуют только представи тели тех рабочих, которые после приемки будут жить в этих до мах. Комиссия обходит дома, запи сыеает в акты: ко^да начали ра ботать, какие вяесены изменения, кто проектировал и т д, меньше всего в актах говорится о плохом качестве работы. Не записывают- [ мелочей. И здесь то свое слово За месЯ1*вв томительного ^ожидания J Ваны, в результате—вместо *90 нар коньков в прокат пущено только 40. Эго создает большие очереди у кассы проката. Сейчас на кагкѳ оборудована оркестровая площадка для духо вого оркестра, буфет и раздевал ка для катающихся. В ближай шие дни будет оборудована кино передвижка. 8 часов. Собрание не состоя лось, так как. Голубев не явился. Культмассовой работы среди рабочих не проводится. 27 ноября на собрании рабочих пирса JS&-2 местному комитету было предложено организовать культмассовую работу непо средственно н а строитель стве—в бригаде. До 9 января местный комитет ничего не сделал. 9-го на строительной конференции рабочие снова поставили вопрос о культур но-массовой работе, но все безрезультатно. Культработник м е с т н о г о комитета Чернов на строитель ство не приходит. В обще житиях он также не бывает. В общежитии № 35 живет молодежь, се никто нѳ органи- строительства, о котором говорил открылся единственнмй каток в тов. Ібрамов. Но бюрократическая городе—союза рыбников. В пер- практика привела к тому, чтоівыц ж е д в н ь кат0к посетило все живое в работе этих комис-|СВЫШ6 ^ qq чвЛовек. В последую- сий оказалось выхолощенным и они постепенно превратились только в чиновников, совершаю щих пустые формальности, в ре гистраторов недостатков Они но пользуются ни доверием рабочих, ни авторитетом у стріигелей/ В 1934 гопу качеству строи- тольных работ должны быть прѳдявлены особо жесткие требования.Ни один дом не дол жен быть заселен без оконча тельной отделки, без добро качественного совершении всех щие дни на катке каталось в среднем от 500 до 600 чел. ежедневно. Несмотря на большой срок подготовки к зиме, имеющиеся в распоряжении катка, коньки с знают с чем приходят трудя щиеся Советского Союза к с*езду, какие на с'езде бу *ут разбираться вопросы. Иванов ОТ РЕДАКЦИИ: О работе местного комитета Водстроя газета 2L января получила три письма. В письмах рабочие пишут, что работники мест ного комитета Голубев и Чернов бездействуют. Райкомводу жеобходжмо проверить работу местного комитета Водстроя ж наладить профсоюзную работу. Во воех рабочих бригадах надо немедленно привести беседы о И партийном о'евде. В общежитии Лі-Зэ необходимо организовать оолит кружзи. РазИерн/гь среди моло дежи массовую работу. Культурно организовать их отдых. В каждой рабочей бригаде надо в ы д е л и т ь культуполномоченных, работой которых р у к о в о д и т ь и оказывать нм практическую иомощь. ся такие недостатки, как отсут ствие навесов на форточках, тре щины в печах, перекошенные, потресканные двери. В параграфе 6 — стандартно должны сказать приемочные ко миссии. Профсоюзные s партийные ор ганизации каждой хозяйственной Ремонт зверобоев заканчивается Суда готовятся к выходу на промысел На Зверобойном судне ,.Лэн- совет" закончен ремонт. 28-го января заканчивается ремонт В письмах рабочие требуют орга * «гълггл л-* нивацин технической учебы. Надо з у е т И Свободное Время ОТ у Д 0 В Л Ѳ Т В 0 р И Т Ь требования рабочих работымолодежьпров^даткак|и в каждой бригаде организовать кому вздумается. Г а з е т и технические кружки. НЕДОСТАТОК САНЕЙ ТОРМОЗИТ РАБОТУ зверобоев „Сиольный“ , „Мурма- нец“ и „Ленгосторг". Ремонт зверобойного судна „Нерпа** за держивается по вине судоремонт ного завода, из за несвоезремен-ѵ организации должвы проверить рі иншется .строительно-новтажныв' боту своих приемочных комиссий , ' , ні которнТі ашЙя- работы по основным элементам укрепить их, сделать работоспо- *;алв|І и - /6Т закончѳя RUfTft HHAnfJ ШЛО lATDnniTARLBnM 1ЛЛПпииіГ І.ТПОПТвЯГПИСТ I' »11*11ЧСТ . * _ вместо 1-го февраля 4-го Ре монт зверобоя „Новая Земля" будет закончен к 10-му февраля. * Сейчас зверобой „Ленсовет" выполнены удовлетворительно*, собными. Стрвительная секция После этого идет запись—„дом Горсовета должна по-настоящему может быть пущер в эксплоата-j руководить этими комиссиями, их цию при проведении следующих штабом. мероприятий**, следует многото-| Приемочные комиссии должны чие Еакие это мероприятия— стать зорким глазом партии на трудно догадаться, а уже тем строительстве. А. Думе. НОВОЕ И З О Б Р Е Т Е Н И Е т о в . АНДРИАНОВА приступал к снабжению топли вом, пресной водой, снаряжением, продовольствием и материалами, необходимыми дня промысла. Остальные суда приступят к снабжению сразу-же после окон- Лесонункт Тулома контрольное задание по вывозке ежедневно перевыполняет. Работа на пункте организована образцово. Лошади закреплены за отдельными возчи ками. Уплотнен рабочий день. Д*регор лесопункта т. Попов сумел улучшать общественное питание. В рабочих общежитиях чисто и уютно. Рабочие всегда имеют кипяток. Зарплата выдает ся своевременно, без всяких за держек. На лесопункте ( ликви дирована текучесть рабочей силы Не имея специального фонда для премирования, директор4ізы- чания ремонта. Ледокол „Русанов1* заканчи- j « м средствами п р и ш в ы вает ремонт к 10-му февраля и ] ших УДаРник0В во.34 также станет под снаряжение! Р ^ 03, вместе с ледоколом „Седов“ , ре монт которого заканчивается в ближайшие дня. Хуже с проведением культур- но-массовой работы. Местный комитет кроме сбора членских взносов ничего не делает. Крас ный уголок яе работает. Рад*о (4-х ламповый приемник) молчит. Тормозит вывозку недісгатоі саней. Еще в ноябре администра ция лесопункта предупреждала сектор снабжения треста „Мур манлес", чті> саней на пункте недостает, но до енх пор сек тор снабжения ничего нѳ сделал. Управление треста „Мурмат- лес* должно немедленно снабдить лесопункт Тулома санями. Галнчкин МОСКВА. Известный изобрета тель жел. дор. транспорта, на гражденный орденом Ленина тов. Андриянов к открытию XVII партс‘езда закончил работы по усовершенствованию рельсового стыка. Вместо стека, расположенного на весу тов. Андрианов скон струировал стык установленный на сдвоенных шпалах. Дспытаиие этого изобретения на желдороге дало благопрнят-І Стык тов. Андрианова значи- ные результаты. При эксплоата-тельно удешевляет стоимость ре- ции стык Андрианова не имел ни одной порчи рельсовых на кладок. По отзывом машинистов поездов где уложены стыки Ан дрианова „поезда скользят, как по ковру". Таким образом новое изобре тение позволяет развивать ско рость, устранять вредное дейст вие стыков на колесах вогонов и паровозов и ликвидирует тол чки. монта пути, дает свыше 400 руб- ПАРОХОД „ЯМАЛ“ ЗАЖАТ ВО ЛЬДАХ БЕЛОГО МОРЯ „СИБИРЯКОВ* ВЫХОДИТ НА помощь ДОМ КНИГИ— УЛ. РЫ КОВА 12 ПОСТУПИЛИВПРОДШУСЛЕДУЮЩИЕкниги Д у б е л и р и др. Куро строительных работ, том 1 й Прокофьев П. П. Теория сооруже ний том II йі Сыромятников С . 27. Тепловой ироцесо паровоза. Х т с т и н В Я. Девиация маг нитного компаса. Г л а з е н а п С. П. Карманные та блицы логарифмов. В начале декабря прошлого оторвало от кромки припая и года из Мурманска в Архангельск вынесло в открытое море, где его и^ о ^ в ируководотво по осмотру _ для ремонта вышли пароходы зажало во льдах. Выйти на чи« лей годовое экономии на каждый ’ -.ЯМАЛ'1 и „ ІОШАГ . При' входе стую воду самостоятельно „Ямал* километр дороги. j в Белое море, кромкой дрейфую- не может. и я ѵ !щей льдины суда прижимало к Для оказания помощи „Ямалу* изобретение тов. Андрианова берегу. На помощь этим судам Морзверпром решил послать ледо- одобрено крупнейшими специа-Ібыл послан ледокол „Русанов4, і кольный пароход „Сибиряков11, листами транспорта. Оно я в л я е т - ' который их освободил. j Между первым и третьим фев стрелкового оружия в войсках ли цами начсостава РККА. Мищ енко . Под внаком ленинского соревнования. Его-же. О партии соцотроитедь- стэа и международном положе нии. Его оюе. Основы марксиотско-ле- ся лишь первым шагом к лик-1 «Пароход „10шар" вернулся об- раля ледокол , Сибиряков" вый- вып і а. * иитапии чапѵгчвнногти пѵташіп *Ратя0 в Мурманск, а „Ячали дет из Мурманска в Белое море. £го-жс. Антирелигиозный учебник. х путево. о £ыл поставлеи е а зимовку у После окаіания помощи папоходѵ Егоже к о всем инженерам н тех хозяйства. Тон. Андрианов дает припая близ местечка Козлы (у „Яиаі* и проводки его на чи-і HRKaf1T^OB30BCKn^ к XVII с'езду слово Советского Архангельска), так как в Архан- стую воду, ледокол . Сибиряков14 ^ Е г о ж е . ^Памяти Карла Маркса, изобретателя: к концу второй; гельск „Ямалу- пробиться не пойдет на мыс Воронов за зверо- пятилетки рапортовать о новом удалось. Лед сковал Северную боями-промышленникаки и за- изэбрѳтении, которое поднимет Двину раньше, чем суда еошли тем останется на зверобойных ра высоту путевое хозяйство в Белое море. .промыслах. Советского Сеюза. • * В 20 х числах января „Ямал* I С. Одинцов. Сборник статей к пятидесятилетию со д а я смерти 1883—1933 г. Р у м я н ц е в Я . Православные праі т ники, их происхождение н классов..* сущность. Его-оюе. Конституции Союза ССР н союзных республик. Коссиор. Итоги ■ блажившие з а дачи провѳдиижа национальной по литика на Украине. Мориев. Империалисты готовят войну н интервенцию против СССГ Вам. отв. редакторе А. БЫСТР030Р0В ИЗВЕЩЕНИЕ 26 января с. г. в 7 ча- соз вечера в зале Окрсуда состоится совещание акти ва прокуратуры и суда Явка членов Групп содейст вия прокуратуре, чл. произвол товарищеских судов, нарзасе Тимошенко . Куро статика ооору- дателяй и соцсовмзстителег жений часть 1-я. ! пЯазятплкНЯ Шуров М. В. Двигатели внутрен- 0 0 Я 8 а т в л ь н а . него огорания том. 1V-8 | О крпрокуратура-Окрсуі. ч А . Р Е С Т О Р А Н при гостинице „ А Р К Т И К А 1 ЕЖЕДНЕВНО ОТКРЫТ С 12 ЧАС. ДНЯ ДО 3-х ЧАС НОЧИ с 17-го января с г при Р Е С Т О Р А Н Е ОТКРЫТ ОТПУСК ЗАКУСОК. ВИНА И ГОРЯЧИХ БЛЮД НА ИНВАЛЮТУ И ПО ЗАБОРНЫМ КНИЖКАМ ТОРГСИНА. ВЕЧЕРОМ играет СИМФОНИЧЕСКИМ АНСАМБЛЬ под управлнием А. V. ПРЕССЕРА _____ Д .ЛРЕКЦПЯ 'V ДОМ К У Л Ь Т У РЫ им. К И Р О В А __________ (БО Л ЬШ О Й ЗАЛ )__________ 27 , S 8 ЯНВАРЯ 1 9 3 4 г о д а СОСТОИТСЯ ПОКАЗ НОВЕЙШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ИЗОБРЕТЕНИЯ ИНЖЕНЕРА Н.С АНАНЬЕВА ЭЛЕКТРО • МУ З ЫК А Л Ь НО Г О ПРИБОРА ■ • — ------- 99 ПОСЛЕДНИЕ ДНИ С О Н А Р » ИНСТРУМЕНТ МУЗЫКИ БУДУЩЕГО К О Н Ц Е Р Т А Н С А М Б Л Я С О Н А Р С О І Т О И Т С Я и з 3 - х Б О Л Ь Ш И Х О Т Д Е Л Е Н И Й НАЧАЛО РОВНО В 8 ч а о ВЕЧЕРА В фойэ ю время антрактов играет симфонический інЬамблк Билеты ежедневно в кассе Д К. от 12 до 9 час. вечера. Цена билетов от 3 до 7 р. по заявкам на 2Б чел.— скидка 50 проц. Принимаются заказы на целевые спектакли. Снимать верхнее платы и гошньѳ уборы осязательно. Вход в зрительный зал после 3-го звонка воспрещен. Худ. грел. сект. Д . К. ДОМ К У Л Ь Т У РЫ им. К И Р О В А ( Б О Л Ь Ш О Й 3 А П) Календарь работы щ.-зрелищ"ого евктора 26 января 1934 года ПОСЛЕДНИЕ ГАС ТРОЛИ ГОСУДАРСТВЕН ОЙЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТНОЙ МУЗКОМЕДИИ 2 6 Я Н В А Р Я 1934 г о д а ЛЮБОВЬ МОРЯКА НАЧАЛО РОВНО В 8 нао . ВЕЧЕРА В фоба во время антрактов играет симфонический ансамбль Билеты ежедневно в кассе Д. К. от 12 до У час. вечера. Цена билетов от 3 до 7 р. по заявкам на 25 чел.— скидка 50°/,. Принимаются заказы на целевые спектакли. Снимать верхнее платье и головные уборы обязательно. Вход в. зрительный зал после 3-го звонка воспрещен. Худ. зрел . сект Д . R. ДОВОДИТСЯ ДО СВЕДЕНИЯ всех граждан гор. Мурманска, что выдача паспортов н перепрописка по последним производится до 27/1 34 года. Всем гражданам гпр. Мурманска необходимо получить дф указанного числа паспорта и прийти перепрописку. После указанного срока паспорта будут выдаваться по огобо-мотн- вірованным заявлениям. Паспорта выдаются на всех пунктах, по нижеследую щим адресам: Пункт № 2— Ул. Максима Горького д. 2. . № 3—Ул Воровского дом № 22/в. . № 4—Ул Самойлова, дом № 66. „ N 2 5 -Ул . Профсоююв клуб Н/мѳньшимвтв. и № 6—Ул. Рыкова дом Рыбаксоюіа. * № 7—Порт. Коммунального Управления. Мурманское Окружное Управление РК Милиции. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Э К О П Л О ТА Ц И О Н НЫ Й О Т Д Е Л МУ РМА Н С К О Г О ТОР Г ОВОГО ПОРТА G принимает на работу ыѵжчин и женщин в качестве грузчиков н чернорабочих на I, ІІ, III и IV участки порта, без п р е д с т а в л е нии жилалощадя З і пропусками дл я прохода на территорию пор та просьба обращаться в бюро пропусков, против управления порта. 5—1 Начальник группы кадров: Я. О н см а и . М Ѵ О Т П О Г Л П О Т ‘п ы УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ТВЕР r l j r Г I U r I B l u r I U rn ДЫІІ СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В АВАРИЙНУЮ КОМИССИЮ ПОРТА АКТОВ О ПРОИСШЕДШИХ АВАРИЯХ как то: в районе порта 'Л %аса с момента аварии и об ава рках, случившихся в море. 24 часа после приюда судна в порт. HecBceepfueHuoe представление актон влечет ва собой ве равбор дела н передачи таковых прокуратуге для привлечения виновных к ответственности. 2—2 49—84 МУРТОРГПОРТ. ДОМ КУЛЬТУРЫ ИМ. КИРОВА, ( м а л ы й з а л ) К И Н О РЕПЕРТУАР с 25 по 28 1 34 г ; 26 ЖЕНЩИНА 27 С ЯРМАРКИ 28 НАЧАЛО СЕАНСОВ: в 7. 8 30 а 10 ч. іаівре. Худ . з р о л . сои . Д К Мурторгпорт предлагает всем организациям представить заявки на количество буксиров с указанием ориентиро вочного числа рабочих дней каждого, место работы и характер операций, которые будут выполняться орга низацией с помощью буксирного "флота Мурторгпорта в феврале и марте м*це в отдельности Заявки представить к 1/11-34 г. в С плавсредства Мурторгпорта. 1— 1—-66—22—60 для сведения заказчиков ж ."; 1 й.в:та с перерывом с 1 до 2 ч. дня об'явления о 10 ч. до 1 ч. дня. СТОЛ ЗАКАЗОВ. ГОРПО с о зы в а е т сове щ а н и е в с е х г р аж д а н , имеющих КОРОВ в гор. Мурманске 28 го ян - 1 варя с/г., в 8 час. вечера, ул. Профсоюзов, домТОПЧ 2-й эгаж. 2—2 53—15 П р а в л в н м ДАМСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ MACTfcP рабо тает в парикмахерской т-во .Ко оператор" Ленинградская улпца . дом № 9. Ежедневно о 4 ч а ^ дс 11 чао. вечера. Производится о кр а ск а волоо , всевозможны» цввта. Исправление и аавивка париков. 3— 2—51—37— 50. ПРАВЛЕНИЕ I СЧЕТНЫЙ РАБОТНИК, работающий в Мурманске десять лет, предлагает свои знания и опыт как контролер, инспектор, бухгал- І тер. Письменное сообщения просьба адресовать: Мурманск почтовый абонентный ящнк 1ft 1МИРОНОВУ. ! —1—54 20. ПРАВЛЕНИЕ ОБ'ЕДИНЕННОГО ЗРК д о в о д и т д о о в е д в н и я п а йщ и к о м , что с 24Д по 1/1 с/г. Правление ЗРК проводит перерегистрацию авансов и вкладов. После укэ ванного срока авансы и вклады перерегнетрвроватоа ие будут в будут очвтаться недействи тельными. 36 25 * Правление f P f t U l i n ТРЕБУ ЕТС Я СЧЕТСВС л І і Г и Л П ѵ О п л а т а по е о г д а т жию. А п т е к о у о р а в д е в м е ух . В і р о ь 8— 2 с к о г о б -а. 12— і j Аддо Р*5*кшгѵ; у;.—17 Ѵміфга *»мт. р і м т п У *1. в5и»«— »2. м й*гр»*«* - І К М І Н U I I T U M I H . I l M i p i u яр*»»' « ■ ? ■ » « о о о
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz